살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνομοιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνομοιόω

형태분석: ἀν (접두사) + ὁμοιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)no/moios

뜻

to make unlike or dissimilar, to be or become so

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομοίω	ἀνομοίοις	ἀνομοίοι
	쌍수		ἀνομοίουτον	ἀνομοίουτον
	복수	ἀνομοίουμεν	ἀνομοίουτε	ἀνομοίουσιν*
접속법	단수	ἀνομοίω	ἀνομοίοις	ἀνομοίοι
	쌍수		ἀνομοίωτον	ἀνομοίωτον
	복수	ἀνομοίωμεν	ἀνομοίωτε	ἀνομοίωσιν*
기원법	단수	ἀνομοίοιμι	ἀνομοίοις	ἀνομοίοι
	쌍수		ἀνομοίοιτον	ἀνομοιοίτην
	복수	ἀνομοίοιμεν	ἀνομοίοιτε	ἀνομοίοιεν
명령법	단수		ἀνομοῖου	ἀνομοιοῦτω
	쌍수		ἀνομοίουτον	ἀνομοιοῦτων
	복수		ἀνομοίουτε	ἀνομοιοῦντων, ἀνομοιοῦτωσαν
부정사		ἀνομοίουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνομοιων ἀνομοιουντος	ἀνομοιουσα ἀνομοιουσης	ἀνομοιουν ἀνομοιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομοίουμαι	ἀνομοίοι	ἀνομοίουται
	쌍수		ἀνομοίουσθον	ἀνομοίουσθον
	복수	ἀνομοιοῦμεθα	ἀνομοίουσθε	ἀνομοίουνται
접속법	단수	ἀνομοίωμαι	ἀνομοίοι	ἀνομοίωται
	쌍수		ἀνομοίωσθον	ἀνομοίωσθον
	복수	ἀνομοιώμεθα	ἀνομοίωσθε	ἀνομοίωνται
기원법	단수	ἀνομοιοίμην	ἀνομοίοιο	ἀνομοίοιτο
	쌍수		ἀνομοίοισθον	ἀνομοιοίσθην
	복수	ἀνομοιοίμεθα	ἀνομοίοισθε	ἀνομοίοιντο
명령법	단수		ἀνομοίου	ἀνομοιοῦσθω
	쌍수		ἀνομοίουσθον	ἀνομοιοῦσθων
	복수		ἀνομοίουσθε	ἀνομοιοῦσθων, ἀνομοιοῦσθωσαν
부정사		ἀνομοίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνομοιουμενος ἀνομοιουμενου	ἀνομοιουμενη ἀνομοιουμενης	ἀνομοιουμενον ἀνομοιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνωμοῖουν	ἀνωμοῖους	ἀνωμοῖουν*
	쌍수		ἀνωμοίουτον	ἀνωμοιοῦτην
	복수	ἀνωμοίουμεν	ἀνωμοίουτε	ἀνωμοῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνωμοιοῦμην	ἀνωμοίου	ἀνωμοίουτο
	쌍수		ἀνωμοίουσθον	ἀνωμοιοῦσθην
	복수	ἀνωμοιοῦμεθα	ἀνωμοίουσθε	ἀνωμοίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μήν, ὦ ἑταῖρε, τοιοῦτοι πάντεσ εἰσὶν οἱ ἐπὶ γῆσ χορευταὶ κἀκ τοιαύτησ ἀναρμοστίασ ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ συντέτακται, οὐ μόνον ἀπῳδὰ φθεγγομένων, ἀλλὰ καὶ ἀνομοίων τὰ σχήματα καὶ τἀναντία κινουμένων καὶ ταὐτὸν οὐδὲν ἐπινοούντων, ἄχρι ἂν αὐτῶν ἕκαστον ὁ χορηγὸσ ἀπελάσῃ τῆσ σκηνῆσ οὐκέτι δεῖσθαι λέγων τοὐντεῦθεν δὲ ὅμοιοι πάντεσ ἤδη σιωπῶντεσ, οὐκέτι τὴν συμμιγῆ καὶ ἄτακτον ἐκείνην ᾠδὴν ἀπᾴδοντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 17:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 17:4)
οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρουσ τὰσ στροφὰσ ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοισ ἀνομοίουσ τε καὶ ἀνίσουσ ποιούμενοι τὰσ διαιρέσεισ, δι’ ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντεσ ἡμᾶσ ὁμοειδοῦσ ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖσ μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖσ ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)
ἔστι γὰρ διάστημα ἐν μελῳδίᾳ πᾶν τὸ περιεχόμενον ὑπὸ δυεῖν φθόγγων ἀνομοίων τῇ τάσει· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 172)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 172)
δόξει γὰρ ἀτόπωσ αἰτίαν μίαν παμπόλλων καὶ ἀνομοίων γένεσιν ἐπάγειν παθῶν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 1 2:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 1 2:1)
"τοῦδε γὰρ τοῦ κόσμου μίαν ἐκ πλειόνων σωμάτων καὶ ἀνομοίων ἑνότητα καὶ σύνταξιν ἔχοντοσ, αἱ διαφοραὶ τὰσ κινήσεισ ἄλλοισ πρὸσ ἄλλα ποιοῦσιν ἐξ ἀνάγκησ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2610)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2610)

파생어

ἀφομοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)
ἐξομοιόω (to make quite like, to assimilate, to become or be like)
ὁμοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)
προσομοιόω (닮다, 좋아하다, 마음에 들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομοιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνομοιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어