살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήμερος ἀνήμερᾱ ἀνήμερον

형태분석: ἀ (접두사) + νημερ (어간) + ος (어미)

뜻

잔인한, 야생의, 거센, 거친

not tame, wild, savage

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνήμερος 잔인한 (이)가	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)가	ἀνήμερον 잔인한 (것)가
	속격	ἀνημέρου 잔인한 (이)의	ἀνήμέρᾱς 잔인한 (이)의	ἀνημέρου 잔인한 (것)의
	여격	ἀνημέρῳ 잔인한 (이)에게	ἀνήμέρᾱͅ 잔인한 (이)에게	ἀνημέρῳ 잔인한 (것)에게
	대격	ἀνήμερον 잔인한 (이)를	ἀνήμέρᾱν 잔인한 (이)를	ἀνήμερον 잔인한 (것)를
	호격	ἀνήμερε 잔인한 (이)야	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)야	ἀνήμερον 잔인한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνημέρω 잔인한 (이)들이	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)들이	ἀνημέρω 잔인한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνημέροιν 잔인한 (이)들의	ἀνήμέραιν 잔인한 (이)들의	ἀνημέροιν 잔인한 (것)들의
복수	주격	ἀνήμεροι 잔인한 (이)들이	ἀνή́μεραι 잔인한 (이)들이	ἀνήμερα 잔인한 (것)들이
	속격	ἀνημέρων 잔인한 (이)들의	ἀνήμερῶν 잔인한 (이)들의	ἀνημέρων 잔인한 (것)들의
	여격	ἀνημέροις 잔인한 (이)들에게	ἀνήμέραις 잔인한 (이)들에게	ἀνημέροις 잔인한 (것)들에게
	대격	ἀνημέρους 잔인한 (이)들을	ἀνήμέρᾱς 잔인한 (이)들을	ἀνήμερα 잔인한 (것)들을
	호격	ἀνήμεροι 잔인한 (이)들아	ἀνή́μεραι 잔인한 (이)들아	ἀνήμερα 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνήμερος ἀνημέρου 잔인한 (이)의	ἀνημερότερος ἀνημεροτέρου 더 잔인한 (이)의	ἀνημερότατος ἀνημεροτάτου 가장 잔인한 (이)의
부사	ἀνημέρως	ἀνημερότερον	ἀνημερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνήμερος

ἀνημέρου

잔인한 (이)의

더 잔인한 (이)의

가장 잔인한 (이)의

부사

ἀνημέρως

ἀνημερότερον

ἀνημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ πῶσ γὰρ ἂν οἰκοῖτο ἀνήμεροσ οὕτω καὶ ξηρὰ καὶ ἄφοροσ οὖσα καὶ πολλῷ τῷ αὐχμῷ πιεζομένη; (Lucian, Dipsades 1:3)
(루키아노스, Dipsades 1:3)
ὅλωσ δέ, τίνα οἰέσθε οὕτωσ ἄγριον ἢ ἀνήμερον ἄνθρωπον εἶναι ὡσ ἥδεσθαι μαστιγοῦντα καὶ οἰμωγῶν ἀκούοντα καὶ σφαττομένουσ ὁρῶντα, εἰ μὴ ἔχοι τινὰ μεγάλην τοῦ κολάζειν αἰτίαν; (Lucian, Phalaris, book 1 8:6)
(루키아노스, Phalaris, book 1 8:6)
ἦν τοίνυν πάλαι ‐ ῥᾷον γὰρ οὕτω δῆλον ἂν γένοιτο, εἴ τι ἠδίκηκα ἐγὼ μετακοσμήσασ καὶ νεωτερίσασ τὰ περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ ‐ ἦν οὖν τὸ θεῖον μόνον καὶ τὸ ἐπουράνιον γένοσ, ἡ γῆ δὲ ἄγριόν τι χρῆμα καὶ ἄμορφον, ὕλαισ ἅπασα καὶ ταύταισ ἀνημέροισ λάσιοσ, οὔτε δὲ βωμοὶ θεῶν ἢ νέωσ, ‐ πόθεν γάρ ^ ; (Lucian, Prometheus, (no name) 12:1)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 12:1)
Ζεύξιδοσ ἐκεῖνο μάλιστα ἐπῄνεσα, ὅτι ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ ὑποθέσει ποικίλωσ τὸ περιττὸν ἐπεδείξατο τῆσ τέχνησ, τὸν μὲν ἄνδρα ποιήσασ πάντη φοβερὸν καὶ κομιδῇ ἄγριον, σοβαρὸν τῇ χαίτῃ, λάσιον τὰ πολλὰ οὐ κατὰ τὸν ἵππον αὐτοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ καθ̓ ἕτερον τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἐξάρασ αὐτῷ τοὺσ ὤμουσ ἐπὶ πλεῖστον, τὸ βλέμμα, καίτοι γελῶντοσ, θηριῶδεσ ὅλον καὶ ὄρειόν τι καὶ ἀνήμερον. (Lucian, Zeuxis 10:1)
(루키아노스, Zeuxis 10:1)
οὕτωσ ἕπονται παρανόμοισ τραπέζαισ συνουσίαι ἀκρατεῖσ, ἀφροδισίοισ αἰσχροῖσ ἀκροάσεισ ἄμουσοι, μέλεσι καὶ ἀκούσμασιν ἀναισχύντοισ θέατρα ἔκφυλα, θεάμασιν ἀνημέροισ ἀπάθεια πρὸσ ἀνθρώπουσ καὶ ὠμότησ. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 6:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 2 6:1)
ἄξιον εἶναι δεδιέναι μὴ τῶν θηρίων ἐπιλιπόντων τῷ ἀνθρώπῳ θηριώδησ ὁ βίοσ αὐτοῦ γένηται καὶ ἄποροσ καὶ ἀνήμεροσ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 1:3)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 2 1:3)
Λιτυέρσασ δὲ ἦν μὲν υἱὸσ Μίδου νόθοσ, Κελαινῶν δὲ τῶν ἐν Φρυγίᾳ βασιλεύσ, ἄγριοσ ἰδέσθαι καὶ ἀνήμεροσ ἄνθρωποσ, ἀδηφάγοσ δ’ ἰσχυρῶσ, λέγει δὲ περὶ αὐτοῦ Σωσίθεοσ ὁ τραγῳδιοποιὸσ ἐν δράματι Δάφνιδι ἢ Λιτυέρσᾳ οὕτωσ ἔσθει μὲν ἄρτουσ τρεῖσ, ὄνουσ, κανθηλίουσ τρεῖσ τῆσ βραχείασ ἡμέρασ πίνει δ’, ἕνα καλῶν μετρητήν, τὸν δεκάμφορον, πίθον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 81)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 81)

유의어

잔인한
- ἀγριότης (wildness, savageness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어