살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήμερος ἀνήμερᾱ ἀνήμερον

형태분석: ἀ (접두사) + νημερ (어간) + ος (어미)

뜻

잔인한, 야생의, 거센, 거친

not tame, wild, savage

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνήμερος 잔인한 (이)가	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)가	ἀνήμερον 잔인한 (것)가
	속격	ἀνημέρου 잔인한 (이)의	ἀνήμέρᾱς 잔인한 (이)의	ἀνημέρου 잔인한 (것)의
	여격	ἀνημέρῳ 잔인한 (이)에게	ἀνήμέρᾱͅ 잔인한 (이)에게	ἀνημέρῳ 잔인한 (것)에게
	대격	ἀνήμερον 잔인한 (이)를	ἀνήμέρᾱν 잔인한 (이)를	ἀνήμερον 잔인한 (것)를
	호격	ἀνήμερε 잔인한 (이)야	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)야	ἀνήμερον 잔인한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνημέρω 잔인한 (이)들이	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)들이	ἀνημέρω 잔인한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνημέροιν 잔인한 (이)들의	ἀνήμέραιν 잔인한 (이)들의	ἀνημέροιν 잔인한 (것)들의
복수	주격	ἀνήμεροι 잔인한 (이)들이	ἀνή́μεραι 잔인한 (이)들이	ἀνήμερα 잔인한 (것)들이
	속격	ἀνημέρων 잔인한 (이)들의	ἀνήμερῶν 잔인한 (이)들의	ἀνημέρων 잔인한 (것)들의
	여격	ἀνημέροις 잔인한 (이)들에게	ἀνήμέραις 잔인한 (이)들에게	ἀνημέροις 잔인한 (것)들에게
	대격	ἀνημέρους 잔인한 (이)들을	ἀνήμέρᾱς 잔인한 (이)들을	ἀνήμερα 잔인한 (것)들을
	호격	ἀνήμεροι 잔인한 (이)들아	ἀνή́μεραι 잔인한 (이)들아	ἀνήμερα 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνήμερος ἀνημέρου 잔인한 (이)의	ἀνημερότερος ἀνημεροτέρου 더 잔인한 (이)의	ἀνημερότατος ἀνημεροτάτου 가장 잔인한 (이)의
부사	ἀνημέρως	ἀνημερότερον	ἀνημερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνήμερος

ἀνημέρου

잔인한 (이)의

더 잔인한 (이)의

가장 잔인한 (이)의

부사

ἀνημέρως

ἀνημερότερον

ἀνημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰδώσ τε θεῶν ἢ νέμεσισ ἀνδρῶν ἢ φθόνου φόβοσ οὐδεὶσ ἔτι τοῖσ γιγνομένοισ ἐπῆν, ἀλλὰ ἐσ ἔργα ἀνήμερα καὶ ἐπὶ τοῖσ ἔργοισ ἐσ ὄψεισ ἐτρέποντο ἀθεμίστουσ, κτιννύντεσ τε ἀνηλεῶσ καὶ περιτέμνοντεσ αὐχένασ ἀνδρῶν ἤδη τεθνεώτων καὶ προτιθέντεσ τὰσ συμφορὰσ ἐσ φόβον ἢ κατάπληξιν ἢ θέαν ἀθέμιστον. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 8:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8 8:8)
Σύλλα δὲ ἔστι μὲν καὶ τὰ ἐσ Ἀθηναίουσ ἀνήμερα καὶ ἤθουσ ἀλλότρια τοῦ Ῥωμαίων, ἐοικότα δὲ τούτοισ καὶ τὰ ἐσ Θηβαίουσ τε καὶ Ὀρχομενίουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 10:1)
τῆσ δ’ οἰκησίμου τὸ μὲν δυσχείμερον καὶ τὸ ὀρεινὸν μοχθηρῶσ οἰκεῖται τῇ φύσει, ἐπιμελητὰσ δὲ λαβόντα ἀγαθοὺσ καὶ τὰ φαύλωσ οἰκούμενα καὶ λῃστρικῶσ ἡμεροῦται, καθάπερ οἱ Ἕλληνεσ ὄρη καὶ πέτρασ κατέχοντεσ ᾤκουν καλῶσ διὰ πρόνοιαν τὴν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰσ τέχνασ καὶ τὴν ἄλλην σύνεσιν τὴν περὶ βίον, Ῥωμαῖοί τε πολλὰ ἔθνη παραλαβόντεσ καὶ τὴν φύσιν ἀνήμερα διὰ τοὺσ τόπουσ ἢ τραχεῖσ ὄντασ ἢ ἀλιμένουσ ἢ ψυχροὺσ ἢ ἀπ’ ἄλλησ αἰτίασ δυσοικήτουσ πολλοῖσ τούσ τε ἀνεπιπλέκτουσ ἀλλήλοισ ἐπέπλεξαν καὶ τοὺσ ἀγριωτέρουσ πολιτικῶσ ζῆν ἐδίδαξαν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:6)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:6)

유의어

잔인한
- ἀγριότης (wildness, savageness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어