살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνήμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήμερος ἀνήμερᾱ ἀνήμερον

형태분석: ἀ (접두사) + νημερ (어간) + ος (어미)

뜻

잔인한, 야생의, 거센, 거친

not tame, wild, savage

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνήμερος 잔인한 (이)가	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)가	ἀνήμερον 잔인한 (것)가
	속격	ἀνημέρου 잔인한 (이)의	ἀνήμέρᾱς 잔인한 (이)의	ἀνημέρου 잔인한 (것)의
	여격	ἀνημέρῳ 잔인한 (이)에게	ἀνήμέρᾱͅ 잔인한 (이)에게	ἀνημέρῳ 잔인한 (것)에게
	대격	ἀνήμερον 잔인한 (이)를	ἀνήμέρᾱν 잔인한 (이)를	ἀνήμερον 잔인한 (것)를
	호격	ἀνήμερε 잔인한 (이)야	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)야	ἀνήμερον 잔인한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνημέρω 잔인한 (이)들이	ἀνήμέρᾱ 잔인한 (이)들이	ἀνημέρω 잔인한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνημέροιν 잔인한 (이)들의	ἀνήμέραιν 잔인한 (이)들의	ἀνημέροιν 잔인한 (것)들의
복수	주격	ἀνήμεροι 잔인한 (이)들이	ἀνή́μεραι 잔인한 (이)들이	ἀνήμερα 잔인한 (것)들이
	속격	ἀνημέρων 잔인한 (이)들의	ἀνήμερῶν 잔인한 (이)들의	ἀνημέρων 잔인한 (것)들의
	여격	ἀνημέροις 잔인한 (이)들에게	ἀνήμέραις 잔인한 (이)들에게	ἀνημέροις 잔인한 (것)들에게
	대격	ἀνημέρους 잔인한 (이)들을	ἀνήμέρᾱς 잔인한 (이)들을	ἀνήμερα 잔인한 (것)들을
	호격	ἀνήμεροι 잔인한 (이)들아	ἀνή́μεραι 잔인한 (이)들아	ἀνήμερα 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνήμερος ἀνημέρου 잔인한 (이)의	ἀνημερότερος ἀνημεροτέρου 더 잔인한 (이)의	ἀνημερότατος ἀνημεροτάτου 가장 잔인한 (이)의
부사	ἀνημέρως	ἀνημερότερον	ἀνημερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνήμερος

ἀνημέρου

잔인한 (이)의

더 잔인한 (이)의

가장 잔인한 (이)의

부사

ἀνημέρως

ἀνημερότερον

ἀνημερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ δέ, τίνα οἰέσθε οὕτωσ ἄγριον ἢ ἀνήμερον ἄνθρωπον εἶναι ὡσ ἥδεσθαι μαστιγοῦντα καὶ οἰμωγῶν ἀκούοντα καὶ σφαττομένουσ ὁρῶντα, εἰ μὴ ἔχοι τινὰ μεγάλην τοῦ κολάζειν αἰτίαν; (Lucian, Phalaris, book 1 8:6)
(루키아노스, Phalaris, book 1 8:6)
Ζεύξιδοσ ἐκεῖνο μάλιστα ἐπῄνεσα, ὅτι ἐν μιᾷ καὶ τῇ αὐτῇ ὑποθέσει ποικίλωσ τὸ περιττὸν ἐπεδείξατο τῆσ τέχνησ, τὸν μὲν ἄνδρα ποιήσασ πάντη φοβερὸν καὶ κομιδῇ ἄγριον, σοβαρὸν τῇ χαίτῃ, λάσιον τὰ πολλὰ οὐ κατὰ τὸν ἵππον αὐτοῦ μόνον, ἀλλὰ καὶ καθ̓ ἕτερον τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἐξάρασ αὐτῷ τοὺσ ὤμουσ ἐπὶ πλεῖστον, τὸ βλέμμα, καίτοι γελῶντοσ, θηριῶδεσ ὅλον καὶ ὄρειόν τι καὶ ἀνήμερον. (Lucian, Zeuxis 10:1)
(루키아노스, Zeuxis 10:1)
νῦν δ’ ὥσπερ εἰσ τὰσ ἐφημερίδασ φιλοσοφοῦντεσ δαπάνην ἀφαιροῦσι τῶν δείπνων ἐν τοῖσ ἀχρήστοισ καὶ περιττοῖσ, τὸ δ’ ἀνήμερον τῆσ πολυτελείασ καὶ φονικὸν οὐ παραιτοῦνται. (Plutarch, De esu carnium II, section 6 3:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 6 3:1)
οἱ δὲ μεταξὺ Πυρρήνησ ὄρουσ καὶ τῶν Ἄλπεων ἱδρυθέντεσ ἐγγὺσ Σενώνων καὶ Κελτορίων κατοικεῖν χρόνον πολύν ὀψὲ δ’ οἴνου γευσάμενοι τότε πρῶτον ἐξ Ἰταλίασ διακομισθέντοσ οὕτωσ ἄρα θαυμάσαι τὸ πόμα καὶ πρὸσ τὴν καινότητα τῆσ ἡδονῆσ ἔκφρονεσ γενέσθαι πάντεσ, ὥστε ἀράμενοι τὰ ὅπλα καὶ γενεὰσ ἀναλαβόντεσ ἐπὶ τὰσ Ἄλπεισ φέρεσθαι καὶ ζητεῖν ἐκείνην τὴν γῆν, ἣ τοιοῦτον καρπὸν ἀναδίδωσι, τὴν δ’ ἄλλην ἄκαρπον ἡγεῖσθαι καὶ ἀνήμερον. (Plutarch, Camillus, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 15 2:1)
ἐν μὲν οὖν τῇ στρατηγίᾳ μετρίωσ ἐπαινούμενον ἑαυτὸν παρέσχε, μετὰ δὲ τὴν στρατηγίαν κλήρῳ λαβὼν τὴν ἐκτὸσ Ἰβηρίαν λέγεται καθᾶραι λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν ἀνήμερον οὖσαν ἔτι τοῖσ ἐθισμοῖσ καὶ θηριώδη, καὶ τὸ λῃστεύειν οὔπω τότε τῶν Ἰβήρων οὐχὶ κάλλιστον ἡγουμένων, ἐν δὲ τῇ πολιτείᾳ γενόμενοσ οὐκ εἶχεν οὔτε πλοῦτον οὔτε λόγον, οἷσ ἦγον οἱ τότε μάλιστα τιμώμενοι τὸν δῆμον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 6 1:1)
"εἰ τότε μὴ θῆλυ θηρίον ἐπῆλθε φλεγμαῖνον ὑπὸ πλήθουσ καὶ φορᾶσ γάλακτοσ καὶ τραφησομένου δεόμενον μᾶλλον ἢ θρέψοντοσ, ἀλλ’ ἀνήμερόν τι τελέωσ καὶ λιμῶττον, οὐκ ἂν ἔτι νῦν τὰ καλὰ ταῦτα βασίλεια καὶ ναοὶ καὶ θέατρα καὶ περίπατοι καὶ ἀγοραὶ καὶ ἀρχεῖα βοτηρικαὶ καλύβαι καὶ σταθμοὶ νομέων ἦσαν Ἀλβανὸν ἢ Τυρρηνὸν ἢ Λατῖνον ἄνδρα δεσπότην προσκυνούντων; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 5:7)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 5:7)

유의어

잔인한
- ἀγριότης (wildness, savageness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήμερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

잔인한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어