헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄναλτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄναλτος ἄναλτη ἄναλτον

형태분석: ἀ (접두사) + ναλτ (어간) + ος (어미)

어원: a)/lqomai

  1. 만족할 줄 모르는, 탐욕스런
  1. not to be filled, insatiate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ναλτος

만족할 줄 모르는 (이)가

ἄνάλτη

만족할 줄 모르는 (이)가

ά̓ναλτον

만족할 줄 모르는 (것)가

속격 ἀνάλτου

만족할 줄 모르는 (이)의

ἄνάλτης

만족할 줄 모르는 (이)의

ἀνάλτου

만족할 줄 모르는 (것)의

여격 ἀνάλτῳ

만족할 줄 모르는 (이)에게

ἄνάλτῃ

만족할 줄 모르는 (이)에게

ἀνάλτῳ

만족할 줄 모르는 (것)에게

대격 ά̓ναλτον

만족할 줄 모르는 (이)를

ἄνάλτην

만족할 줄 모르는 (이)를

ά̓ναλτον

만족할 줄 모르는 (것)를

호격 ά̓ναλτε

만족할 줄 모르는 (이)야

ἄνάλτη

만족할 줄 모르는 (이)야

ά̓ναλτον

만족할 줄 모르는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνάλτω

만족할 줄 모르는 (이)들이

ἄνάλτᾱ

만족할 줄 모르는 (이)들이

ἀνάλτω

만족할 줄 모르는 (것)들이

속/여 ἀνάλτοιν

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἄνάλταιν

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἀνάλτοιν

만족할 줄 모르는 (것)들의

복수주격 ά̓ναλτοι

만족할 줄 모르는 (이)들이

ά̓́ναλται

만족할 줄 모르는 (이)들이

ά̓ναλτα

만족할 줄 모르는 (것)들이

속격 ἀνάλτων

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἄναλτῶν

만족할 줄 모르는 (이)들의

ἀνάλτων

만족할 줄 모르는 (것)들의

여격 ἀνάλτοις

만족할 줄 모르는 (이)들에게

ἄνάλταις

만족할 줄 모르는 (이)들에게

ἀνάλτοις

만족할 줄 모르는 (것)들에게

대격 ἀνάλτους

만족할 줄 모르는 (이)들을

ἄνάλτᾱς

만족할 줄 모르는 (이)들을

ά̓ναλτα

만족할 줄 모르는 (것)들을

호격 ά̓ναλτοι

만족할 줄 모르는 (이)들아

ά̓́ναλται

만족할 줄 모르는 (이)들아

ά̓ναλτα

만족할 줄 모르는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ά̓ναλτος

ἀνάλτου

만족할 줄 모르는 (이)의

ἀναλτότερος

ἀναλτοτέρου

더 만족할 줄 모르는 (이)의

ἀναλτότατος

ἀναλτοτάτου

가장 만족할 줄 모르는 (이)의

부사 ἀνάλτως

ἀναλτότερον

ἀναλτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐπεὶ οὖν δὴ ἔργα κάκ’ ἔμμαθεν, οὐκ ἐθελήσει ἔργον ἐποίχεσθαι, ἀλλὰ πτώσσων κατὰ δῆμον βούλεται αἰτίζων βόσκειν ἣν γαστέρ’ ἄναλτον. (Homer, Odyssey, Book 17 32:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 32:5)

  • "Ζεύσ τοι δοίη, ξεῖνε, καὶ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι, ὅττι μάλιστ’ ἐθέλεισ καί τοι φίλον ἔπλετο θυμῷ, ὃσ τοῦτον τὸν ἄναλτον ἀλητεύειν ἀπέπαυσασ ἐν δήμῳ· (Homer, Odyssey, Book 18 21:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 21:1)

  • ἀλλ’ ἐπεὶ οὖν δὴ ἔργα κάκ’ ἔμμαθεσ, οὐκ ἐθελήσεισ ἔργον ἐποίχεσθαι, ἀλλὰ πτώσσειν κατὰ δῆμον βούλεαι, ὄφρ’ ἄν ἔχῃσ βόσκειν σὴν γαστέρ’ ἄναλτον. (Homer, Odyssey, Book 18 58:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 58:4)

유의어

  1. 만족할 줄 모르는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION