Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνακλάω

α-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀνακλάω

Structure: ἀνα (Prefix) + κλά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Note also that there is another verb a)nakla/w

Sense

  1. to bend back
  2. to break short off

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακλῶ ἀνακλᾷς ἀνακλᾷ
Dual ἀνακλᾶτον ἀνακλᾶτον
Plural ἀνακλῶμεν ἀνακλᾶτε ἀνακλῶσιν*
SubjunctiveSingular ἀνακλῶ ἀνακλῇς ἀνακλῇ
Dual ἀνακλῆτον ἀνακλῆτον
Plural ἀνακλῶμεν ἀνακλῆτε ἀνακλῶσιν*
OptativeSingular ἀνακλῷμι ἀνακλῷς ἀνακλῷ
Dual ἀνακλῷτον ἀνακλῴτην
Plural ἀνακλῷμεν ἀνακλῷτε ἀνακλῷεν
ImperativeSingular ἀνακλᾶ ἀνακλᾱ́τω
Dual ἀνακλᾶτον ἀνακλᾱ́των
Plural ἀνακλᾶτε ἀνακλώντων, ἀνακλᾱ́τωσαν
Infinitive ἀνακλᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακλων ἀνακλωντος ἀνακλωσα ἀνακλωσης ἀνακλων ἀνακλωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακλῶμαι ἀνακλᾷ ἀνακλᾶται
Dual ἀνακλᾶσθον ἀνακλᾶσθον
Plural ἀνακλώμεθα ἀνακλᾶσθε ἀνακλῶνται
SubjunctiveSingular ἀνακλῶμαι ἀνακλῇ ἀνακλῆται
Dual ἀνακλῆσθον ἀνακλῆσθον
Plural ἀνακλώμεθα ἀνακλῆσθε ἀνακλῶνται
OptativeSingular ἀνακλῴμην ἀνακλῷο ἀνακλῷτο
Dual ἀνακλῷσθον ἀνακλῴσθην
Plural ἀνακλῴμεθα ἀνακλῷσθε ἀνακλῷντο
ImperativeSingular ἀνακλῶ ἀνακλᾱ́σθω
Dual ἀνακλᾶσθον ἀνακλᾱ́σθων
Plural ἀνακλᾶσθε ἀνακλᾱ́σθων, ἀνακλᾱ́σθωσαν
Infinitive ἀνακλᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακλωμενος ἀνακλωμενου ἀνακλωμενη ἀνακλωμενης ἀνακλωμενον ἀνακλωμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνέκλων ἀνέκλᾱς ἀνέκλᾱν*
Dual ἀνεκλᾶτον ἀνεκλᾱ́την
Plural ἀνεκλῶμεν ἀνεκλᾶτε ἀνέκλων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεκλώμην ἀνεκλῶ ἀνεκλᾶτο
Dual ἀνεκλᾶσθον ἀνεκλᾱ́σθην
Plural ἀνεκλώμεθα ἀνεκλᾶσθε ἀνεκλῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καλούμενον πρόσωπον ἥ τε γὰρ ἴτυσ ἀνακλωμένη πολλαχόθεν ἅπτεσθαι τῶν οὐ κατ’ εὐθυωρίαν ὁρωμένων πέφυκεν, ἥ τε πανσέληνοσ αὐτὴ πάντων ἐσόπτρων ὁμαλότητι καὶ στιλπνότητι κάλλιστόν ἐστι καὶ καθαρώτατον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3 2:1)
  • μήποτ’ οὖν τὸ μὲν φοινικοῦν, ὅτι ἡ λαμπρότησ τοῦ ἡλίου προσπεσοῦσα καὶ ἡ ἀκραιφνὴσ λαμπηδὼν ἀνακλωμένη ἐρυθρὸν ποιεί καὶ φοινικοῦν τὸ χρῶμα· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 8:3)

Synonyms

  1. to bend back

  2. to break short off

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION