헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιέννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιέννυμι

형태분석: ἀμφ (접두사) + έ̔ννυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 두르다, 입다
  2. 옷을 입히다, 입다
  3. 스스로 입히다, 입다
  1. to put round or on, clothed in, wearing
  2. to clothe, in or with
  3. to put round one, put on oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφέννυμι

(나는) 두른다

ἀμφέννυς

(너는) 두른다

ἀμφέννυσιν*

(그는) 두른다

쌍수 ἀμφέννυτον

(너희 둘은) 두른다

ἀμφέννυτον

(그 둘은) 두른다

복수 ἀμφέννυμεν

(우리는) 두른다

ἀμφέννυτε

(너희는) 두른다

ἀμφεννύᾱσιν*

(그들은) 두른다

접속법단수 ἀμφεννύω

(나는) 두르자

ἀμφεννύῃς

(너는) 두르자

ἀμφεννύῃ

(그는) 두르자

쌍수 ἀμφεννύητον

(너희 둘은) 두르자

ἀμφεννύητον

(그 둘은) 두르자

복수 ἀμφεννύωμεν

(우리는) 두르자

ἀμφεννύητε

(너희는) 두르자

ἀμφεννύωσιν*

(그들은) 두르자

기원법단수 ἀμφεννύοιμι

(나는) 두르기를 (바라다)

ἀμφεννύοις

(너는) 두르기를 (바라다)

ἀμφεννύοι

(그는) 두르기를 (바라다)

쌍수 ἀμφεννύοιτον

(너희 둘은) 두르기를 (바라다)

ἀμφεννυοίτην

(그 둘은) 두르기를 (바라다)

복수 ἀμφεννύοιμεν

(우리는) 두르기를 (바라다)

ἀμφεννύοιτε

(너희는) 두르기를 (바라다)

ἀμφεννύοιεν

(그들은) 두르기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφέννυ

(너는) 둘러라

ἀμφεννύτω

(그는) 둘러라

쌍수 ἀμφέννυτον

(너희 둘은) 둘러라

ἀμφεννύτων

(그 둘은) 둘러라

복수 ἀμφέννυτε

(너희는) 둘러라

ἀμφεννύντων

(그들은) 둘러라

부정사 ἀμφεννύναι

두르는 것

분사 남성여성중성
ἀμφεννῡς

ἀμφεννυντος

ἀμφεννῡσα

ἀμφεννῡσης

ἀμφεννυν

ἀμφεννυντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφέννυμαι

(나는) 둘러진다

ἀμφέννυσαι

(너는) 둘러진다

ἀμφέννυται

(그는) 둘러진다

쌍수 ἀμφέννυσθον

(너희 둘은) 둘러진다

ἀμφέννυσθον

(그 둘은) 둘러진다

복수 ἀμφεννύμεθα

(우리는) 둘러진다

ἀμφέννυσθε

(너희는) 둘러진다

ἀμφέννυνται

(그들은) 둘러진다

접속법단수 ἀμφεννύωμαι

(나는) 둘러지자

ἀμφεννύῃ

(너는) 둘러지자

ἀμφεννύηται

(그는) 둘러지자

쌍수 ἀμφεννύησθον

(너희 둘은) 둘러지자

ἀμφεννύησθον

(그 둘은) 둘러지자

복수 ἀμφεννυώμεθα

(우리는) 둘러지자

ἀμφεννύησθε

(너희는) 둘러지자

ἀμφεννύωνται

(그들은) 둘러지자

기원법단수 ἀμφεννυοίμην

(나는) 둘러지기를 (바라다)

ἀμφεννύοιο

(너는) 둘러지기를 (바라다)

ἀμφεννύοιτο

(그는) 둘러지기를 (바라다)

쌍수 ἀμφεννύοισθον

(너희 둘은) 둘러지기를 (바라다)

ἀμφεννυοίσθην

(그 둘은) 둘러지기를 (바라다)

복수 ἀμφεννυοίμεθα

(우리는) 둘러지기를 (바라다)

ἀμφεννύοισθε

(너희는) 둘러지기를 (바라다)

ἀμφεννύοιντο

(그들은) 둘러지기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφέννυσο

(너는) 둘러져라

ἀμφεννύσθω

(그는) 둘러져라

쌍수 ἀμφέννυσθον

(너희 둘은) 둘러져라

ἀμφεννύσθων

(그 둘은) 둘러져라

복수 ἀμφέννυσθε

(너희는) 둘러져라

ἀμφεννύσθων

(그들은) 둘러져라

부정사 ἀμφέννυσθαι

둘러지는 것

분사 남성여성중성
ἀμφεννυμενος

ἀμφεννυμενου

ἀμφεννυμενη

ἀμφεννυμενης

ἀμφεννυμενον

ἀμφεννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφῆννυν

(나는) 두르고 있었다

ἀμφῆννυς

(너는) 두르고 있었다

ἀμφῆννυν*

(그는) 두르고 있었다

쌍수 ἀμφήννυτον

(너희 둘은) 두르고 있었다

ἀμφηννύτην

(그 둘은) 두르고 있었다

복수 ἀμφήννυμεν

(우리는) 두르고 있었다

ἀμφήννυτε

(너희는) 두르고 있었다

ἀμφήννυσαν

(그들은) 두르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφηννύμην

(나는) 둘러지고 있었다

ἀμφηννύου, ἀμφήννυσο

(너는) 둘러지고 있었다

ἀμφήννυτο

(그는) 둘러지고 있었다

쌍수 ἀμφήννυσθον

(너희 둘은) 둘러지고 있었다

ἀμφηννύσθην

(그 둘은) 둘러지고 있었다

복수 ἀμφηννύμεθα

(우리는) 둘러지고 있었다

ἀμφήννυσθε

(너희는) 둘러지고 있었다

ἀμφήννυντο

(그들은) 둘러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 두르다

  2. 옷을 입히다

  3. 스스로 입히다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION