고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἱματίζω
형태분석: ἱματίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱματίζω (나는) 옷 입힌다 |
ἱματίζεις (너는) 옷 입힌다 |
ἱματίζει (그는) 옷 입힌다 |
| 쌍수 | ἱματίζετον (너희 둘은) 옷 입힌다 |
ἱματίζετον (그 둘은) 옷 입힌다 |
||
| 복수 | ἱματίζομεν (우리는) 옷 입힌다 |
ἱματίζετε (너희는) 옷 입힌다 |
ἱματίζουσιν* (그들은) 옷 입힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱματίζω (나는) 옷 입히자 |
ἱματίζῃς (너는) 옷 입히자 |
ἱματίζῃ (그는) 옷 입히자 |
| 쌍수 | ἱματίζητον (너희 둘은) 옷 입히자 |
ἱματίζητον (그 둘은) 옷 입히자 |
||
| 복수 | ἱματίζωμεν (우리는) 옷 입히자 |
ἱματίζητε (너희는) 옷 입히자 |
ἱματίζωσιν* (그들은) 옷 입히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱματίζοιμι (나는) 옷 입히기를 (바라다) |
ἱματίζοις (너는) 옷 입히기를 (바라다) |
ἱματίζοι (그는) 옷 입히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱματίζοιτον (너희 둘은) 옷 입히기를 (바라다) |
ἱματιζοίτην (그 둘은) 옷 입히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱματίζοιμεν (우리는) 옷 입히기를 (바라다) |
ἱματίζοιτε (너희는) 옷 입히기를 (바라다) |
ἱματίζοιεν (그들은) 옷 입히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱμάτιζε (너는) 옷 입혀라 |
ἱματιζέτω (그는) 옷 입혀라 |
|
| 쌍수 | ἱματίζετον (너희 둘은) 옷 입혀라 |
ἱματιζέτων (그 둘은) 옷 입혀라 |
||
| 복수 | ἱματίζετε (너희는) 옷 입혀라 |
ἱματιζόντων, ἱματιζέτωσαν (그들은) 옷 입혀라 |
||
| 부정사 | ἱματίζειν 옷 입히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱματιζων ἱματιζοντος | ἱματιζουσα ἱματιζουσης | ἱματιζον ἱματιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱματίζομαι (나는) 옷 입는다 |
ἱματίζει, ἱματίζῃ (너는) 옷 입는다 |
ἱματίζεται (그는) 옷 입는다 |
| 쌍수 | ἱματίζεσθον (너희 둘은) 옷 입는다 |
ἱματίζεσθον (그 둘은) 옷 입는다 |
||
| 복수 | ἱματιζόμεθα (우리는) 옷 입는다 |
ἱματίζεσθε (너희는) 옷 입는다 |
ἱματίζονται (그들은) 옷 입는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱματίζωμαι (나는) 옷 입자 |
ἱματίζῃ (너는) 옷 입자 |
ἱματίζηται (그는) 옷 입자 |
| 쌍수 | ἱματίζησθον (너희 둘은) 옷 입자 |
ἱματίζησθον (그 둘은) 옷 입자 |
||
| 복수 | ἱματιζώμεθα (우리는) 옷 입자 |
ἱματίζησθε (너희는) 옷 입자 |
ἱματίζωνται (그들은) 옷 입자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱματιζοίμην (나는) 옷 입기를 (바라다) |
ἱματίζοιο (너는) 옷 입기를 (바라다) |
ἱματίζοιτο (그는) 옷 입기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱματίζοισθον (너희 둘은) 옷 입기를 (바라다) |
ἱματιζοίσθην (그 둘은) 옷 입기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱματιζοίμεθα (우리는) 옷 입기를 (바라다) |
ἱματίζοισθε (너희는) 옷 입기를 (바라다) |
ἱματίζοιντο (그들은) 옷 입기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱματίζου (너는) 옷 입어라 |
ἱματιζέσθω (그는) 옷 입어라 |
|
| 쌍수 | ἱματίζεσθον (너희 둘은) 옷 입어라 |
ἱματιζέσθων (그 둘은) 옷 입어라 |
||
| 복수 | ἱματίζεσθε (너희는) 옷 입어라 |
ἱματιζέσθων, ἱματιζέσθωσαν (그들은) 옷 입어라 |
||
| 부정사 | ἱματίζεσθαι 옷 입는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱματιζομενος ἱματιζομενου | ἱματιζομενη ἱματιζομενης | ἱματιζομενον ἱματιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔μάτιζον (나는) 옷 입히고 있었다 |
ῑ̔μάτιζες (너는) 옷 입히고 있었다 |
ῑ̔μάτιζεν* (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔ματίζετον (너희 둘은) 옷 입히고 있었다 |
ῑ̔ματιζέτην (그 둘은) 옷 입히고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔ματίζομεν (우리는) 옷 입히고 있었다 |
ῑ̔ματίζετε (너희는) 옷 입히고 있었다 |
ῑ̔μάτιζον (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔ματιζόμην (나는) 옷 입고 있었다 |
ῑ̔ματίζου (너는) 옷 입고 있었다 |
ῑ̔ματίζετο (그는) 옷 입고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔ματίζεσθον (너희 둘은) 옷 입고 있었다 |
ῑ̔ματιζέσθην (그 둘은) 옷 입고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔ματιζόμεθα (우리는) 옷 입고 있었다 |
ῑ̔ματίζεσθε (너희는) 옷 입고 있었다 |
ῑ̔ματίζοντο (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
