Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμελής ἀμελές

Structure: ἀμελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: 부정 접두사 a, me/lei

Sense

careless, heedless, negligent, carelessly
careless of, to be careless
uncared for, unheeded

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀμελής	ά̓μελες
	Genitive	ἀμελούς	ἀμέλους
	Dative	ἀμελεί	ἀμέλει
	Accusative	ἀμελή	ά̓μελες
	Vocative	ἀμελές	ά̓μελες
Dual	N/A/V	ἀμελεί	ἀμέλει
Dual	G/D	ἀμελοίν	ἀμέλοιν
Plural	Nominative	ἀμελείς	ἀμέλη
	Genitive	ἀμελών	ἀμέλων
	Dative	ἀμελέσιν*	ἀμέλεσιν*
	Accusative	ἀμελείς	ἀμέλη
	Vocative	ἀμελείς	ἀμέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμελής ἀμελούς	ἀμελέστερος ἀμελεστέρου	ἀμελέστατος ἀμελεστάτου
Adverb	ἀμελέως	ἀμελέστερον	ἀμελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥστε μ’ ἀπάγχεσθ’, ὅταν ὀρχεῖσθαι Παναθηναίοισ δέον αὐτοὺσ τὴν ἀσπίδα τῆσ κωλῆσ προέχων ἀμελῇ τῆσ Τριτογενείασ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:3)
καὶ πρὸσ τὸν ἄσωτον οἰώνται λέγεσθαι καὶ πρὸσ τὸν αἰσχροκερδῆ καὶ πρὸσ τὸν ἀμελῆ καὶ ἀπαίδευτον πίνεισ, ἀρίστου πατρὸσ Ἑλλήνων γεγώσ, ἢ κυβεύεισ ἢ ὀρτυγοκοπεῖσ ἢ καπηλεύεισ ἢ τοκογλυφεῖσ, μηδὲν μέγα φρονῶν μηδ’ ἄξιον τῆσ εὐγενείασ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 13 7:1)
ἐπειδὴ τοίνυν εἰσ Ἑλλήσποντον ἤλθομεν, καὶ ὅ τε χρόνοσ ἐξεληλύθει μοι τῆσ τριηραρχίασ, καὶ μισθὸσ οὐκ ἀπεδόθη τοῖσ στρατιώταισ ἀλλ’ ἢ δυοῖν μηνοῖν, ἕτερόσ τε στρατηγὸσ ἧκεν Τιμόμαχοσ, καὶ οὗτοσ διαδόχουσ οὐκ ἄγων ἐπὶ τὰσ ναῦσ, ἀθυμήσαντέσ μοι πολλοὶ τοῦ πληρώματοσ ᾤχοντο ἀπολιπόντεσ τὴν ναῦν, οἱ μὲν εἰσ τὴν ἤπειρον στρατευσόμενοι, οἱ δὲ εἰσ τὰσ Θασίων καὶ Μαρωνιτῶν ναῦσ, μισθῷ μεγάλῳ πεισθέντεσ καὶ ἀργύριον πολὺ προλαβόντεσ καὶ ὑπὸ πολλῶν αὖ τῷ λόγῳ ἐξηπατημένοι, καὶ τὰ μὲν παρ’ ἐμοῦ ἐξανηλωμένα ἤδη ὁρῶντεσ, τὰ δὲ τῆσ πόλεωσ ἀμελῆ, τὰ δὲ τῶν συμμάχων ἄπορα, τὰ δὲ τῶν στρατηγῶν ἄπιστα, καὶ τὸν χρόνον ἐξήκοντα τῆσ τριηραρχίασ καὶ τὸν πλοῦν οὐκέτ’ ὄντα οἴκαδε, οὐδὲ διάδοχον ἥκοντα ἐπὶ τὴν ναῦν, παρ’ οὗ ἄν τισ ἠξίωσεν ὠφεληθῆναι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 19:1)
ἴθι, ἐγὼ ἔφην, ὦ Ἰσχόμαχε, καὶ τόδε μοι παρατραπόμενοσ τοῦ λόγου περὶ τῶν παιδευομένων εἰσ τὴν ἐπιμέλειαν δήλωσον περὶ τοῦ παιδεύεσθαι, εἰ οἱο͂́ν τέ ἐστιν ἀμελῆ αὐτὸν ὄντα ἄλλουσ ποιεῖν ἐπιμελεῖσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 12 18:1)
ὅταν μὲν γὰρ πείθηται, λαμβάνει τι ὧν δεῖται, ὅταν δὲ ἀμελῇ, κολάζεται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 13 9:2)

Synonyms

careless of
- ἀτημελής (careless)
- εὔωρος (careless, about)
- μεθήμων (remiss, careless)
- ἀδευκής ()
uncared for
- ἀμέριμνος (uncared for, unheeded)
- ἀτημέλητος (unheeded, uncared for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

careless of

uncared for

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

careless of

uncared for

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어