Hellas Alive Dictionary - ατημελητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτημέλητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀτημέλητος ἀτημέλητη ἀτημέλητον

Structure: ἀ (Prefix) + τημελητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: thmele/w

Sense

unheeded, uncared for
baffled, disappointed
taking no heed, slovenly, take no heed of

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀτημέλητος	ἀτημέλήτη	ἀτημέλητον
	Genitive	ἀτημελήτου	ἀτημέλήτης	ἀτημελήτου
	Dative	ἀτημελήτῳ	ἀτημέλήτῃ	ἀτημελήτῳ
	Accusative	ἀτημέλητον	ἀτημέλήτην	ἀτημέλητον
	Vocative	ἀτημέλητε	ἀτημέλήτη	ἀτημέλητον
Dual	N/A/V	ἀτημελήτω	ἀτημέλήτᾱ	ἀτημελήτω
Dual	G/D	ἀτημελήτοιν	ἀτημέλήταιν	ἀτημελήτοιν
Plural	Nominative	ἀτημέλητοι	ἀτημέ́ληται	ἀτημέλητα
	Genitive	ἀτημελήτων	ἀτημέλητῶν	ἀτημελήτων
	Dative	ἀτημελήτοις	ἀτημέλήταις	ἀτημελήτοις
	Accusative	ἀτημελήτους	ἀτημέλήτᾱς	ἀτημέλητα
	Vocative	ἀτημέλητοι	ἀτημέ́ληται	ἀτημέλητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτημέλητος ἀτημελήτου	ἀτημελητότερος ἀτημελητοτέρου	ἀτημελητότατος ἀτημελητοτάτου
Adverb	ἀτημελήτως	ἀτημελητότερον	ἀτημελητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν ὀψικοίτοισ δ’ ὄμμασιν βλάβασ ἔχω τὰσ ἀμφί σοι κλαίουσα λαμπτηρουχίασ ἀτημελήτουσ αἰέν. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 7:2)
ταλαίπωρον ἡγεμονικὸν καὶ μόνον ἀτημέλητον καὶ ἀθεράπευτον. (Epictetus, Works, book 3, 32:4)
μέχρι δ’ ἂν οὗ περὶ τὰ ἐκτὸσ ἀναστρέφῃ, ἐκεῖνα ἕξεισ οἱᾶ οὐδείσ, τοῦτο δ’ οἱο͂ν αὐτὸ ἔχειν θέλεισ, ῥυπαρὸν καὶ ἀτημέλητον. (Epictetus, Works, book 4, 41:1)
εἰ δ’ ἵππον σοι πεπιστεύκει ἡ φύσισ, περιεώρασ αὐτὸν καὶ ἀτημέλητον; (Epictetus, Works, book 4, 17:1)
καὶ ἀνιώμενοσ μέντοι ἰσχυρῶσ δῆλοσ ἦν, ὡσ καὶ τῶν ἄλλων δειπνούντων ἡνίκα ὡρ́α ἦν, Κῦροσ ἔτι σὺν τοῖσ ὑπηρέταισ καὶ τοῖσ ἰατροῖσ οὐδένα ἑκὼν ἀτημέλητον παρέλειπεν, ἀλλ’ ἢ αὐτόπτησ ἐφεώρα ἢ εἰ μὴ αὐτὸσ ἐξανύτοι, πέμπων φανερὸσ ἦν τοὺσ θεραπεύσοντασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 21:1)
ὡσ γὰρ τὰ πολλὰ δεκάδαρχοι μὲν δεκαδέων ἐπιμέλονται, λοχαγοὶ δὲ δεκαδάρχων, χιλίαρχοι δὲ λοχαγῶν, μυρίαρχοι δὲ χιλιάρχων, καὶ οὕτωσ οὐδεὶσ ἀτημέλητοσ γίγνεται, οὐδ’ ἢν πάνυ πολλαὶ μυριάδεσ ἀνθρώπων ὦσι, καὶ ὅταν ὁ στρατηγὸσ βούληται χρήσασθαί τι τῇ στρατιᾷ, ἀρκεῖ ἢν τοῖσ μυριάρχοισ παραγγείλῃ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 17:2)
παραδοὺσ δὲ τὸ σῶμα τοῖσ φίλοισ, ἔνθα λαθραίωσ θάψειαν, ἵνα μὴ καταδακρύσειε τὸν στρατὸν ὁρῶντα, αὐτὸσ ἄσιτόσ τε καὶ ἀτημέλητοσ ἀνὰ τὴν νύκτα πᾶσαν τὸ Κασσίου στρατόπεδον καθίστατο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 15 2:2)

Synonyms

unheeded
- ἀμελής (uncared for, unheeded)
- ἀμέριμνος (uncared for, unheeded)
taking no heed
- διευλαβητέος (one must take heed to)
- φροντιστέος (one must take heed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτημέλητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unheeded

taking no heed

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτημέλητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unheeded

taking no heed

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어