Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμελής ἀμελές

Structure: ἀμελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: 부정 접두사 a, me/lei

Sense

careless, heedless, negligent, carelessly
careless of, to be careless
uncared for, unheeded

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀμελής	ά̓μελες
	Genitive	ἀμελούς	ἀμέλους
	Dative	ἀμελεί	ἀμέλει
	Accusative	ἀμελή	ά̓μελες
	Vocative	ἀμελές	ά̓μελες
Dual	N/A/V	ἀμελεί	ἀμέλει
Dual	G/D	ἀμελοίν	ἀμέλοιν
Plural	Nominative	ἀμελείς	ἀμέλη
	Genitive	ἀμελών	ἀμέλων
	Dative	ἀμελέσιν*	ἀμέλεσιν*
	Accusative	ἀμελείς	ἀμέλη
	Vocative	ἀμελείς	ἀμέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμελής ἀμελούς	ἀμελέστερος ἀμελεστέρου	ἀμελέστατος ἀμελεστάτου
Adverb	ἀμελέως	ἀμελέστερον	ἀμελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὕστερον δὲ τῶν πραγμάτων ἐπιδιδόντων ποιούμενοσ ἑστιάσεισ φίλων καὶ συναρχόντων ἐκόλαζεν εὐθὺσ μετὰ τὸ δεῖπνον ἱμάντι τοὺσ ἀμελέστερον ὑπουργήσαντασ ὁτιοῦν ἢ σκευάσαντασ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 21 3:2)
τὸ δὲ ὑμῶν ἄλλουσ προτιμᾶν ὅμοιον ὥσπερ εἴ τισ φιλόπολισ εἶναι λέγων ταῖσ οἰκίαισ μὲν ἥδοιτο καὶ τοῖσ ἐργαστηρίοισ τοῖσ ἐν τῇ πόλει, τὴν δὲ ἀγορὰν καὶ τὸ πρυτανεῖον καὶ τὸ βουλευτήριον καὶ τὰ ἄλλα ἱερὰ ἀμελέστερον ὁρῴη, ἢ νὴ Δία εἴ τισ Λακεδαιμονίων τὸ μὲν πλῆθοσ ἐφίλει, τοὺσ δὲ βασιλέασ καὶ τοὺσ ἐφόρουσ καὶ τοὺσ γέροντασ ἠτίμαζε τοὺσ σωφροσύνῃ τῶν ἄλλων διαφέροντασ καὶ δἰ οὓσ ἅπασα ἡ πόλισ ἐσῴζετο. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
ταῦτα δὲ ποιήσασ οὐκ ἐψεύσθη, ἀλλ’ ὁ Ἀναξίβιοσ ἀπεπορεύετο, ὡσ μὲν ἐλέγετο, οὐδὲ τῶν ἱερῶν γεγενημένων αὐτῷ ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ἀλλὰ καταφρονήσασ, ὅτι διὰ φιλίασ τε ἐπορεύετο καὶ εἰσ πόλιν φιλίαν καὶ ὅτι ἤκουε τῶν ἀπαντώντων τὸν Ἰφικράτην ἀναπεπλευκέναι τῆσ ἐπὶ Προκοννήσου, ἀμελέστερον ἐπορεύετο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 8 42:1)
ἐκεῖνοσ γὰρ ἐνόμισεν ἀμελέστερον μὲν ἔχειν τοὺσ Ἀθηναίουσ περὶ τὸ ἐν τῷ λιμένι ναυτικὸν Γοργώπα ἀπολωλότοσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 26:1)
ἐάν τισ ἐν τῇδε τῇ πόλει γονέων ἀμελέστερον ἔχῃ τοῦ δέοντοσ, καὶ μὴ τῶν ὑέων καὶ πάντων τῶν ἐκγόνων αὑτοῦ καὶ ἑαυτοῦ μειζόνωσ εἰσ ἅπαντα ἐπιτρέπων καὶ ἀποπληρῶν ᾖ τὰσ βουλήσεισ, ἐξαγγελλέτω μὲν ὁ πάσχων τι τοιοῦτον, εἴτε αὐτὸσ εἴτε τινὰ πέμπων, πρὸσ τρεῖσ μὲν τῶν νομοφυλάκων τοὺσ πρεσβυτάτουσ, τρεῖσ δ’ αὖ τῶν περὶ γάμουσ γυναικῶν ἐπιμελουμένων· (Plato, Laws, book 11 126:2)

Synonyms

careless of
- ἀτημελής (careless)
- εὔωρος (careless, about)
- μεθήμων (remiss, careless)
- ἀδευκής ()
uncared for
- ἀμέριμνος (uncared for, unheeded)
- ἀτημέλητος (unheeded, uncared for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

careless of

uncared for

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

careless of

uncared for

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어