헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

  1. 참된, 옳은
  1. true

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀληθής

참된 (이)가

ά̓ληθες

참된 (것)가

속격 ἀληθούς

참된 (이)의

ἀλήθους

참된 (것)의

여격 ἀληθεί

참된 (이)에게

ἀλήθει

참된 (것)에게

대격 ἀληθή

참된 (이)를

ά̓ληθες

참된 (것)를

호격 ἀληθές

참된 (이)야

ά̓ληθες

참된 (것)야

쌍수주/대/호 ἀληθεί

참된 (이)들이

ἀλήθει

참된 (것)들이

속/여 ἀληθοίν

참된 (이)들의

ἀλήθοιν

참된 (것)들의

복수주격 ἀληθείς

참된 (이)들이

ἀλήθη

참된 (것)들이

속격 ἀληθών

참된 (이)들의

ἀλήθων

참된 (것)들의

여격 ἀληθέσιν*

참된 (이)들에게

ἀλήθεσιν*

참된 (것)들에게

대격 ἀληθείς

참된 (이)들을

ἀλήθη

참된 (것)들을

호격 ἀληθείς

참된 (이)들아

ἀλήθη

참된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔκων δὴ ἔπειθε, ἀλλ’ ὡρ́α ἀναγκαίην ἀληθέωσ προκειμένην ἢ τὸν δεσπότεα ἀπολλύναι ἢ αὐτὸν ὑπ’ ἄλλων ἀπόλλυσθαι· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 11 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 11 5:1)

  • οὐ γὰρ δή φασι οἰκὸσ εἶναι τόν γε ἀληθέωσ τοκέα ὑπὸ τοῦ, ἑωυτοῦ παιδὸσ ἀποθνήσκειν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 137 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 137 3:2)

  • ὁρμημένου δὲ ταύτῃ τοῦ πλήθεοσ, Ἀριστόδικοσ ὁ Ἡρακλείδεω ἀνὴρ τῶν ἀστῶν ἐὼν δόκιμοσ ἔσχε μὴ ποιῆσαι ταῦτα Κυμαίουσ, ἀπιστέων τε τῷ χρησμῷ καὶ δοκέων τοὺσ θεοπρόπουσ οὐ λέγειν ἀληθέωσ, ἐσ ὃ τὸ δεύτερον περὶ Πακτύεω ἐπειρησόμενοι ἠίσαν ἄλλοι θεοπρόποι, τῶν καὶ Ἀριστόδικοσ ἦν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 158 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 158 3:1)

  • αὐτὸσ μὲν ἔγωγε οὔτε πλέουσαν οὔτε κινηθεῖσαν εἶδον, τέθηπα δὲ ἀκούων εἰ νῆσοσ ἀληθέωσ ἐστὶ πλωτή. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 156 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 156 3:2)

  • βουλευομένῳ δέ οἱ ἔδοξε ἐπὶ μὲν Καρχηδονίουσ τὸν ναυτικὸν στρατὸν ἀποστέλλειν, ἐπὶ δὲ Ἀμμωνίουσ τοῦ πεζοῦ ἀποκρίναντα, ἐπὶ δὲ τοὺσ Αἰθίοπασ κατόπτασ πρῶτον, ὀψομένουσ τε τὴν ἐν τούτοισι τοῖσι Αἰθίοψι λεγομένην εἶναι ἡλίου τράπεζαν εἰ ἔστι ἀληθέωσ, καὶ πρὸσ ταύτῃ τὰ ἄλλα κατοψομένουσ, δῶρα δὲ τῷ λόγῳ φέροντασ τῷ βασιλέι αὐτῶν. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 17 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 17 3:1)

유의어

  1. 참된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION