헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀληθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀληθής ἀληθές

형태분석: ἀ (접두사) + ληθη (어간) + ς (어미)

어원: 부정 접두사 a, lh/qw lanqa/nw

  1. 참된, 옳은
  1. true

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀληθής

참된 (이)가

ά̓ληθες

참된 (것)가

속격 ἀληθούς

참된 (이)의

ἀλήθους

참된 (것)의

여격 ἀληθεί

참된 (이)에게

ἀλήθει

참된 (것)에게

대격 ἀληθή

참된 (이)를

ά̓ληθες

참된 (것)를

호격 ἀληθές

참된 (이)야

ά̓ληθες

참된 (것)야

쌍수주/대/호 ἀληθεί

참된 (이)들이

ἀλήθει

참된 (것)들이

속/여 ἀληθοίν

참된 (이)들의

ἀλήθοιν

참된 (것)들의

복수주격 ἀληθείς

참된 (이)들이

ἀλήθη

참된 (것)들이

속격 ἀληθών

참된 (이)들의

ἀλήθων

참된 (것)들의

여격 ἀληθέσιν*

참된 (이)들에게

ἀλήθεσιν*

참된 (것)들에게

대격 ἀληθείς

참된 (이)들을

ἀλήθη

참된 (것)들을

호격 ἀληθείς

참된 (이)들아

ἀλήθη

참된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ εἴ τισ τὰ χείριστα καὶ βλασφημότατα τῶν ἐπὶ διαβολῇ περὶ τοῦ Πυθαγόρου λεγομένων, οἷσ ἔγωγε οὐκ ἂν πεισθείην ὡσ ἀληθέσιν οὖσιν, ὅμωσ συναγάγοι εἰσ τὸ αὐτό, πολλοστὸν ἂν μέροσ ἅπαντα ἐκεῖνα γένοιτο τῆσ Ἀλεξάνδρου δεινότητοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 4:8)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 4:8)

  • κατανοῆσαι, ἔπειτα διὰ τὸ παραγίγνεσθαι τοιούτοισ τισὶ λόγοισ, τοῖσ αὐτοῖσ τοτὲ μὲν δοκοῦσιν ἀληθέσιν εἶναι, τοτὲ δὲ μή, μὴ ἑαυτόν τισ αἰτιῷτο μηδὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀτεχνίαν, ἀλλὰ τελευτῶν διὰ τὸ ἀλγεῖν ἅσμενοσ ἐπὶ τοὺσ λόγουσ ἀφ’ ἑαυτοῦ τὴν αἰτίαν ἀπώσαιτο καὶ ἤδη τὸν λοιπὸν βίον μισῶν τε καὶ λοιδορῶν τοὺσ λόγουσ διατελοῖ, τῶν δὲ ὄντων τῆσ ἀληθείασ τε καὶ ἐπιστήμησ στερηθείη. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 567:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 567:1)

  • ὥστε καὶ ἀληθέστατον τὸ τοῖσ ὑστέροισ αἴτιον τοῦ ἀληθέσιν εἶναι. (Aristotle, Metaphysics, Book 2 10:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 2 10:2)

  • ψευδῆ δ’ ὅταν ὁ τοιοῦτοσ παρ’ ἡμῖν γραμματεὺσ γράψῃ, τἀναντία τοῖσ ἀληθέσιν ἀπέβη. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 170:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 170:3)

  • ψευδέσιν ἄρα ἡδοναῖσ τὰ πολλὰ οἱ πονηροὶ χαίρουσιν, οἱ δ’ ἀγαθοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀληθέσιν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 178:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 178:1)

유의어

  1. 참된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION