살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλβος ἄλβᾱ ἅλβον

형태분석: ἀλβ (어간) + ος (어미)

뜻

흰, 하얀

white

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λβος 흰 (이)가	ά̓λβη 흰 (이)가	ά̓λβον 흰 (것)가
	속격	ά̓λβου 흰 (이)의	ά̓λβης 흰 (이)의	ά̓λβου 흰 (것)의
	여격	ά̓λβῳ 흰 (이)에게	ά̓λβῃ 흰 (이)에게	ά̓λβῳ 흰 (것)에게
	대격	ά̓λβον 흰 (이)를	ά̓λβην 흰 (이)를	ά̓λβον 흰 (것)를
	호격	ά̓λβε 흰 (이)야	ά̓λβη 흰 (이)야	ά̓λβον 흰 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓λβω 흰 (이)들이	ά̓λβᾱ 흰 (이)들이	ά̓λβω 흰 (것)들이
쌍수	속/여	ά̓λβοιν 흰 (이)들의	ά̓λβαιν 흰 (이)들의	ά̓λβοιν 흰 (것)들의
복수	주격	ά̓λβοι 흰 (이)들이	ά̓λβαι 흰 (이)들이	ά̓λβα 흰 (것)들이
	속격	ά̓λβων 흰 (이)들의	ἀλβῶν 흰 (이)들의	ά̓λβων 흰 (것)들의
	여격	ά̓λβοις 흰 (이)들에게	ά̓λβαις 흰 (이)들에게	ά̓λβοις 흰 (것)들에게
	대격	ά̓λβους 흰 (이)들을	ά̓λβᾱς 흰 (이)들을	ά̓λβα 흰 (것)들을
	호격	ά̓λβοι 흰 (이)들아	ά̓λβαι 흰 (이)들아	ά̓λβα 흰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λβος ά̓λβου 흰 (이)의	ἀλβότερος ἀλβοτέρου 더 흰 (이)의	ἀλβότατος ἀλβοτάτου 가장 흰 (이)의
부사	ά̓λβως	ἀλβότερον	ἀλβότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λβος

ά̓λβου

흰 (이)의

ἀλβότερος

ἀλβοτέρου

더 흰 (이)의

ἀλβότατος

ἀλβοτάτου

가장 흰 (이)의

부사

ά̓λβως

ἀλβότερον

ἀλβότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα τούτου μὲν ἔργον ἐστὶ τὸ μέγιστον ἀνελεῖν ἕνα τὸν Ἄλβησ τύραννον, ἐκείνου δὲ πάρεργα καὶ προάγωνεσ ἦσαν ὁ Σκείρων, ὁ Σίνισ, ὁ Προκρούστησ, ὁ Κορυνήτησ, οὓσ ἀναιρῶν καὶ κολάζων ἀπήλαττε τὴν Ἑλλάδα δεινῶν τυράννων πρὶν ὅστισ ἐστὶ γινώσκειν τοὺσ ὑπ’ αὐτοῦ σῳζομένουσ, καὶ τῷ μὲν παρῆν ἀπραγμόνωσ κομίζεσθαι διὰ θαλάττησ ἀδικουμένῳ μηδὲν ὑπὸ τῶν λῃστῶν, Ῥωμύλῳ δ’ οὐ παρῆν μὴ πράγματα ἔχειν Ἀμουλίου ζῶντοσ, μέγα δὲ τούτου τεκμήριον ὁ μὲν γὰρ οὐδὲν αὐτὸσ ἀδικούμενοσ ὡρ́μησεν ὑπὲρ ἄλλων ἐπὶ τοὺσ πονηρούσ, οἱ δ’ ὅσον αὐτοὶ κακῶσ οὐκ ἔπασχον ὑπὸ τοῦ τυράννου, περιεώρων ἀδικοῦντα πάντασ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 2:1)
καὶ καταβαίνοντοσ ἐξ Ἄλβησ Καίσαροσ εἰσ τὴν πόλιν ἐτόλμησαν αὐτὸν ἀσπάσασθαι βασιλέα, τοῦ δὲ δήμου διαταραχθέντοσ ἀχθεσθεὶσ ἐκεῖνοσ οὐκ ἔφη βασιλεύσ, ἀλλὰ Καῖσαρ καλεῖσθαι· (Plutarch, Caesar, chapter 60 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 60 2:1)
ἐν δὲ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ ἀνάγκαισ ὁ Φαιστύλοσ οὔτ’ ἀήττητον ἑαυτὸν διεφύλαξεν, οὔτε παντάπασιν ἐκβιασθείσ, σῴζεσθαι μὲν ὡμολόγησε τοὺσ παῖδασ, εἶναι δ’ ἄπωθεν τῆσ Ἄλβησ ἔφη νέμοντασ· (Plutarch, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, chapter 8 3:1)
βούτασ δέ τισ, αἰτίασ μυθώδεισ ἐν ἐλεγείοισ περὶ τῶν Ῥωμαϊκῶν ἀναγράφων, φησὶ τοῦ Ἀμουλίου τοὺσ περὶ τὸν Ῥωμύλον κρατήσαντασ ἐλθεῖν δρόμῳ μετὰ χαρᾶσ ἐπὶ τὸν τόπον, ἐν ᾧ νηπίοισ οὖσιν αὐτοῖσ ἡ λύκαινα θηλὴν ὑπέσχε, καὶ μίμημα τοῦ τότε δρόμου τὴν ἑορτὴν ἄγεσθαι, καὶ τρέχειν τοὺσ ἀπὸ γένουσ τοὺσ ἐμποδίουσ τύπτοντασ, ὅπωσ τότε φάσγαν’ ἔχοντεσ ἐξ Ἄλβησ ἔθεον Ῥωμύλοσ ἠδὲ Ῥέμοσ. (Plutarch, chapter 21 6:1)
(플루타르코스, chapter 21 6:1)
οὕτωσ οὖν ἄνδρα τῶν πατρικίων γένει πρῶτον ἤθει τε δοκιμώτατον αὐτῷ τε Ῥωμύλῳ πιστὸν καὶ συνήθη, τῶν ἀπ’ Ἄλβησ ἐποίκων, Ιοὔλιον Πρόκλον, εἰσ ἀγορὰν παρελθόντα καὶ τῶν ἁγιωτάτων ἔνορκον ἱερῶν ἁψάμενον εἰπεῖν ἐν πᾶσιν, ὡσ ὁδὸν αὐτῷ βαδίζοντι Ῥωμύλοσ ἐξ ἐναντίασ προσιὼν φανείη, καλὸσ μὲν ὀφθῆναι καὶ μέγασ ὡσ οὔποτε πρόσθεν, ὅπλοισ δὲ λαμπροῖσ καὶ φλέγουσι κεκοσμημένοσ. (Plutarch, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, chapter 28 1:1)

유의어

흰
- ἀργεννός (흰, 하얀)
- μαλός (흰, 하얀)
- λευκός (흰, 하얀)
- φαλός (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- πάλλευκος (all-white)
- λευκώλενος (white-armed)
- λευκόπηχυς (white-armed)
- λευκόπωλος (with white horses)
- λευκότροφος (white-growing)
- λευκοόπωρος (with white fruit)
- ἡμίλευκος (half-white)
- λευκόχρως (white-skinned)
- μιξόλευκος (mixed with white)
- ἀργήεις (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- ἀργής (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- λευκόπτερος (흰, 하얀, 순백의)
- φαλός (a part of the helmet,a metal ridge in which the plume,was fixed)
- λευκήρετμος (with white oars)
- κνήμαργος (white-legged)
- ἄργυφος (silver-white)
- λευκοφόρος (white-robed)
- λευκοφαής (white-gleaming)
- λέπαργος (with white coat)
- λευκάργιλος (of or with white clay)
- λύγδινος (of white marble)
- λύγδινος (marble-white)
- λευκόσφυρος (white-ankled)
- λεύκοφρυς (white-browed)
- λευκόχρους (흰 피부의, 얼굴이 하얀)
- λευκοκύμων (white with surf)
- ἐξαυγής (dazzling white)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흰

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흰

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어