헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλβος ἄλβᾱ ἅλβον

형태분석: ἀλβ (어간) + ος (어미)

  1. 흰, 하얀
  1. white

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λβος

흰 (이)가

ά̓λβη

흰 (이)가

ά̓λβον

흰 (것)가

속격 ά̓λβου

흰 (이)의

ά̓λβης

흰 (이)의

ά̓λβου

흰 (것)의

여격 ά̓λβῳ

흰 (이)에게

ά̓λβῃ

흰 (이)에게

ά̓λβῳ

흰 (것)에게

대격 ά̓λβον

흰 (이)를

ά̓λβην

흰 (이)를

ά̓λβον

흰 (것)를

호격 ά̓λβε

흰 (이)야

ά̓λβη

흰 (이)야

ά̓λβον

흰 (것)야

쌍수주/대/호 ά̓λβω

흰 (이)들이

ά̓λβᾱ

흰 (이)들이

ά̓λβω

흰 (것)들이

속/여 ά̓λβοιν

흰 (이)들의

ά̓λβαιν

흰 (이)들의

ά̓λβοιν

흰 (것)들의

복수주격 ά̓λβοι

흰 (이)들이

ά̓λβαι

흰 (이)들이

ά̓λβα

흰 (것)들이

속격 ά̓λβων

흰 (이)들의

ἀλβῶν

흰 (이)들의

ά̓λβων

흰 (것)들의

여격 ά̓λβοις

흰 (이)들에게

ά̓λβαις

흰 (이)들에게

ά̓λβοις

흰 (것)들에게

대격 ά̓λβους

흰 (이)들을

ά̓λβᾱς

흰 (이)들을

ά̓λβα

흰 (것)들을

호격 ά̓λβοι

흰 (이)들아

ά̓λβαι

흰 (이)들아

ά̓λβα

흰 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀμουλίου δ’ ἀποθανόντοσ καὶ τῶν πραγμάτων καταστάντων, Ἄλβην μὲν οὔτ’ οἰκεῖν μὴ ἄρχοντεσ οὔτ’ ἄρχειν ἐβούλοντο τοῦ μητροπάτοροσ ζῶντοσ, ἀποδόντεσ δὲ τὴν ἡγεμονίαν ἐκείνῳ καὶ τῇ μητρὶ τιμὰσ πρεπούσασ, ἔγνωσαν οἰκεῖν καθ’ ἑαυτούσ, πόλιν ἐν οἷσ χωρίοισ ἐξ ἀρχῆσ ἐνετράφησαν κτίσαντεσ· (Plutarch, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, chapter 9 1:1)

  • ὅτι γὰρ οὐκ ἠξίουν οἱ τὴν Ἄλβην οἰκοῦντεσ ἀναμειγνύναι τοὺσ ἀποστάτασ ἑαυτοῖσ οὐδὲ προσδέχεσθαι πολίτασ, ἐδήλωσε πρῶτον μὲν τὸ περὶ τὰσ γυναῖκασ ἔργον, οὐχ ὕβρει τολμηθὲν ἀλλὰ δι’ ἀνάγκην, ἑκουσίων ἀπορίᾳ γάμων· (Plutarch, chapter 9 2:2)

    (플루타르코스, chapter 9 2:2)

  • Ἀσκανίου δὲ τελευτήσαντοσ ἔτει τετάρτῳ μετὰ τὴν Ἄλβησ οἴκισιν ̔καὶ γὰρ οὗτοσ ἔκτισε πόλιν, Ἄλβην καλέσασ, καὶ ἀπὸ Λαουινίου τὸν λαὸν μετῴκισεν̓ ἐκδέχεται τὴν ἀρχὴν Σίλουιοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:1)

  • μικρὸν δέ τι πολίχνιον Ῥωμαῖοί ποτε ἐπιτειχίζοντεσ Αἰκανοῖσ Ἄλβην ἀπὸ τῆσ αὑτῶν μητροπόλεωσ ἐκάλεσαν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 7:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 7:6)

  • βραχεῖ τε λόγῳ μάθοιτε ἂν ὡσ οὐχ ὑπὸ δυσμενείασ ἀλλ’ ἐπὶ βεβαίῳ τε ὁμονοίᾳ καὶ ἀμεριμνίᾳ κοινῇ τάδε προστάσσομεν, εἰ ἀναμνησθείητε ὅτι καὶ Ἄλβην ἡμεῖσ, οὐκ ἐχθρὰν ἀλλὰ μητρόπολιν οὖσαν, οὐδὲ δυσμεναίνοντεσ ἀλλ’ ὡσ ἄποικοι προτιμῶντεσ, ἐπὶ συμφέροντι κοινῷ μετῳκίσαμεν ἐσ Ῥώμην, καὶ ἐλυσιτέλησεν ἀμφοτέροισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 10:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 10:5)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION