살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκούσιος

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀκουσι (어간) + ος (어미)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκούσιος [[aekousios\|]] (이)가	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)가	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)가
	속격	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (것)의
	여격	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίᾱͅ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (것)에게
	대격	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (이)를	ἀκουσίᾱν [[aekousios\|]] (이)를	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)를
	호격	ἀκούσιε [[aekousios\|]] (이)야	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)야	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίαιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (것)들의
복수	주격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들이
	속격	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσιῶν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (것)들의
	여격	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίαις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (것)들에게
	대격	ἀκουσίους [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들을
	호격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκούσιος ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσιότερος ἀκουσιοτέρου 더 [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσιότατος ἀκουσιοτάτου 가장 [[aekousios\|]] (이)의
부사	ἀκουσίως	ἀκουσιότερον	ἀκουσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκούσιος

ἀκουσίου

[[aekousios|]] (이)의

ἀκουσιότερος

ἀκουσιοτέρου

더 [[aekousios|]] (이)의

ἀκουσιότατος

ἀκουσιοτάτου

가장 [[aekousios|]] (이)의

부사

ἀκουσίως

ἀκουσιότερον

ἀκουσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι δὲ καὶ τὰσ τοιαύτασ δυσχερείασ οὐ ῥᾴδιον εὐλαβηθῆναι τοῖσ ταύτην κατασκευάζουσι τὴν κοινωνίαν, οἱο͂ν αἰκίασ καὶ φόνουσ ἀκουσίουσ τοὺσ δὲ ἑκουσίουσ, καὶ μάχασ καὶ λοιδορίασ· (Aristotle, Politics, Book 2 37:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 37:1)
οὐ μὴν ὅ γε βασιλεὺσ ἀποχρῆν ἔλεγε τοῖσ βουλομένοισ τὰ προσ τοὺσ θεοὺσ ὅσια φυλάττειν τὴν ὑπ’ ἀνθρώπων συντελεσθεῖσαν ὑπὲρ αὐτοῦ κρίσιν, ἀλλὰ μεταπεμψάμενοσ τοὺσ ἱεροφάντασ ἐκέλευσεν ἐξιλάσασθαι θεούσ τε καὶ δαίμονασ καὶ καθῆραι τὸν ἄνδρα οἷσ νόμοσ τοὺσ ἀκουσίουσ φόνουσ ἁγνίζεσθαι καθαρμοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 8:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 8:3)
οὐδὲ τὸν ἐλάχιστον πέφυκε τἀπόρρητα σιωπᾶσθαι χρόνον, τῶν δὲ ταξιαρχῶν τε καὶ λοχαγῶν βραχύ τι μέροσ ἡγοῦμαι τὸ συνεπιβουλεῦσαν ἡμῖν γενέσθαι, τὸ δὲ πλεῖστον ἐξηπατῆσθαι καὶ εἰσ ἀκουσίουσ ἀνάγκασ ἀφῖχθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 3:1)
διὸ χαλεποὶ διορίζειν οἱ τῷ θυμῷ πραχθέντεσ φόνοι, πότερον ἑκουσίουσ αὐτοὺσ ἤ τινασ ὡσ ἀκουσίουσ νομοθετητέον, βέλτιστον μὴν καὶ ἀληθέστατον εἰσ εἰκόνα μὲν ἄμφω θεῖναι, τεμεῖν δὲ αὐτὼ χωρὶσ τῇ ἐπιβουλῇ καὶ ἀπροβουλίᾳ, καὶ τοῖσ μὲν μετ’ ἐπιβουλῆσ τε καὶ ὀργῇ κτείνασιν τὰσ τιμωρίασ χαλεπωτέρασ, τοῖσ δὲ ἀπροβουλεύτωσ τε καὶ ἐξαίφνησ πρᾳοτέρασ νομοθετεῖν· (Plato, Laws, book 9 89:1)
(플라톤, Laws, book 9 89:1)
ὠφελιμώτατον δ’ εἰή τῶν ἁπάντων, εἰ οἱ τοιοῦτοι φρονοῖεν οἷσ πάρεστι δύναμισ τοὺσ μὲν ἑκουσίουσ πείθειν σωφρονεῖν τοὺσ δ’ ἀκουσίουσ ἀναγκάζειν· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 128:14)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 128:14)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκούσιος [[aekousios\|]] (이)가	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)가	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)가
	속격	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)의	ἀκουσίου [[aekousios\|]] (것)의
	여격	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίᾱͅ [[aekousios\|]] (이)에게	ἀκουσίῳ [[aekousios\|]] (것)에게
	대격	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (이)를	ἀκουσίᾱν [[aekousios\|]] (이)를	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)를
	호격	ἀκούσιε [[aekousios\|]] (이)야	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)야	ἀκούσιον [[aekousios\|]] (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίᾱ [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκουσίω [[aekousios\|]] (것)들이
쌍수	속/여	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίαιν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίοιν [[aekousios\|]] (것)들의
복수	주격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들이	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들이
	속격	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσιῶν [[aekousios\|]] (이)들의	ἀκουσίων [[aekousios\|]] (것)들의
	여격	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίαις [[aekousios\|]] (이)들에게	ἀκουσίοις [[aekousios\|]] (것)들에게
	대격	ἀκουσίους [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκουσίᾱς [[aekousios\|]] (이)들을	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들을
	호격	ἀκούσιοι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσιαι [[aekousios\|]] (이)들아	ἀκούσια [[aekousios\|]] (것)들아

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκούσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어