헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰπύς

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰπύς

  1. 높은, 천상의, 향상된, 고양된
  2. 언급하다, 말하다, 외우다, 발언하다, 발음하다
  3. 어려운, 힘든, 난
  1. high and steep, lofty, hanging straight down
  2. sheer, utter, the plunge over a precipice, towering
  3. arduous, difficult

예문

  • νῦν μοι σῶσ αἰπὺσ ὄλεθροσ. (Homer, Odyssey, Book 5 30:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 30:5)

  • νῦν τοι σῶσ αἰπὺσ ὄλεθροσ. (Homer, Odyssey, Book 22 3:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 3:3)

  • Ὀδυσσεὺσ γὰρ αὐτῷ λοιδορεῖ τὸν Ἀγαμέμνονα, τῶν Ἀχαιῶν τότε ὑπὸ τῶν Τρώων κατεχομένων τῇ μάχῃ, κελεύοντα τὰσ ναῦσ εἰσ τὴν θάλατταν καθέλκειν, ὁ δὲ χαλεπαίνει τε αὐτῷ καὶ λέγει ‐ ὃσ κέλεαι πολέμοιο συνεσταότοσ καὶ ἀυτῆσνῆασ ἐυσέλμουσ ἅλαδ’ ἕλκειν, ὄφρ’ ἔτι μᾶλλονΤρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται ἐελδομένοισί περ ἔμπησ,ἡμῖν δ’ αἰπὺσ ὄλεθροσ ἐπιρρέπῃ· (Plato, Laws, book 4 16:3)

    (플라톤, Laws, book 4 16:3)

  • τῇ δέ τ’ ἰῇ ἀναφαίνεται αἰπὺσ ὄλεθροσ· (Homer, Iliad, Book 11 15:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 15:7)

  • ἆ δείλ’ ἦ μάλα δή σε κιχάνεται αἰπὺσ ὄλεθροσ. (Homer, Iliad, Book 11 43:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 43:4)

유의어

  1. 높은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION