헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἱματόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἱματόεις

형태분석: αἱματοεντ (어간) + ος (어미)

  1. 핏빛의, 피의
  2. 잔인한, 피투성이의, 유혈의
  1. blood-red or of blood
  2. bloody, murderous

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἱματόεις

핏빛의 (이)가

αἱματόεσσα

핏빛의 (이)가

αἱμάτοεν

핏빛의 (것)가

속격 αἱματόεντος

핏빛의 (이)의

αἱματοέσσης

핏빛의 (이)의

αἱματόεντος

핏빛의 (것)의

여격 αἱματόεντι

핏빛의 (이)에게

αἱματοέσσῃ

핏빛의 (이)에게

αἱματόεντι

핏빛의 (것)에게

대격 αἱματόεντα

핏빛의 (이)를

αἱματόεσσαν

핏빛의 (이)를

αἱμάτοεν

핏빛의 (것)를

호격 αἱματόεν

핏빛의 (이)야

αἱματόεσσα

핏빛의 (이)야

αἱμάτοεν

핏빛의 (것)야

쌍수주/대/호 αἱματόεντε

핏빛의 (이)들이

αἱματοέσσᾱ

핏빛의 (이)들이

αἱματόεντε

핏빛의 (것)들이

속/여 αἱματοέντοιν

핏빛의 (이)들의

αἱματοέσσαιν

핏빛의 (이)들의

αἱματοέντοιν

핏빛의 (것)들의

복수주격 αἱματόεντες

핏빛의 (이)들이

αἱματοέσσαι

핏빛의 (이)들이

αἱματόεντα

핏빛의 (것)들이

속격 αἱματοέντων

핏빛의 (이)들의

αἱματοεσσῶν

핏빛의 (이)들의

αἱματοέντων

핏빛의 (것)들의

여격 αἱματόεσιν*

핏빛의 (이)들에게

αἱματοέσσαις

핏빛의 (이)들에게

αἱματόεσιν*

핏빛의 (것)들에게

대격 αἱματόεντας

핏빛의 (이)들을

αἱματοέσσᾱς

핏빛의 (이)들을

αἱματόεντα

핏빛의 (것)들을

호격 αἱματόεντες

핏빛의 (이)들아

αἱματοέσσαι

핏빛의 (이)들아

αἱματόεντα

핏빛의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὰν δὲ πολλὰσ μὲν ἀΰπνουσ νύκτασ ἰαύσῃσ ἤματα δ’ αἱματόεντα διαγάγῃσ, οὐ μὰ Δία τῆσ Ἑλένησ ἕνεκα οὐδὲ τῶν Πριάμου Περγάμων; (Lucian, De mercede, (no name) 11:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 11:5)

  • αἱματόεντα δὲ θεᾷ παρὰ Παλλάδι σώματα νεκρῶν γυψὶ φέρειν τέταται· (Euripides, The Trojan Women, episode, strophe 310)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, strophe 310)

  • πολλὰσ μὲν ἀύπνουσ νύκτασ ἰαυέν, ἤματα δ’ αἱματόεντα διέπρησσεν πολεμίζων πρὸσ ἀμάχουσ δυνάμεισ καὶ ἄπειρα φῦλα καὶ ποταμοὺσ ἀπεράτουσ καὶ πέτρασ ἀτοξεύτουσ, εὐβουλίᾳ καὶ καρτερίᾳ καὶ ἀνδρείᾳ καὶ σωφροσύνῃ παραπεμπόμενοσ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 1 1:1)

  • τὸν αἱματόεντα δ’ ὁ πρέσβυσ θεὶσ ἐπὶ πυρκαϊὴν Τύννιχοσ τάδε, ̄λδθυο; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51 1:1)

  • ὑμνέομεν καὶ δὶσ καὶ τὸ τρίτον ἄρσενα τέκνα κούρησ Θεστιάδοσ, Λακεδαιμονίουσ δύ’ ἀδελφούσ, ἀνθρώπων σωτῆρασ ἐπὶ ξυροῦ ἤδη ἐόντων, ἵππων θ’ αἱματόεντα ταρασσομένων καθ’ ὅμιλον, νηῶν θ’, αἳ δύνοντα καὶ οὐρανὸν ἐξανύοντα ἄστρα βιαζόμεναι χαλεποῖσ ἐνέκυρσαν ἀήταισ. (Theocritus, Idylls, 2)

    (테오크리토스, Idylls, 2)

유의어

  1. 핏빛의

  2. 잔인한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION