살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήθης ἄηθες

형태분석: ἀ (접두사) + ηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

이상한, 낯선, 희한한, 엉뚱한, 외국의

unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)
(of persons) not used to a thing, lacking character

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀήθης 이상한 (이)가	ά̓ηθες 이상한 (것)가
	속격	ἀήθους 이상한 (이)의	ἀήθους 이상한 (것)의
	여격	ἀήθει 이상한 (이)에게	ἀήθει 이상한 (것)에게
	대격	ἀήθη 이상한 (이)를	ά̓ηθες 이상한 (것)를
	호격	ἀῆθες 이상한 (이)야	ά̓ηθες 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀήθει 이상한 (이)들이	ἀήθει 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀήθοιν 이상한 (이)들의	ἀήθοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀήθεις 이상한 (이)들이	ἀήθη 이상한 (것)들이
	속격	ἀήθων 이상한 (이)들의	ἀήθων 이상한 (것)들의
	여격	ἀήθεσιν* 이상한 (이)들에게	ἀήθεσιν* 이상한 (것)들에게
	대격	ἀήθεις 이상한 (이)들을	ἀήθη 이상한 (것)들을
	호격	ἀήθεις 이상한 (이)들아	ἀήθη 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀήθης ἀήθους 이상한 (이)의	ἀηθέστερος ἀηθεστέρου 더 이상한 (이)의	ἀηθέστατος ἀηθεστάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀηθέως	ἀηθέστερον	ἀηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀήθης

ἀήθους

이상한 (이)의

ἀηθέστερος

ἀηθεστέρου

더 이상한 (이)의

ἀηθέστατος

ἀηθεστάτου

가장 이상한 (이)의

부사

ἀηθέως

ἀηθέστερον

ἀηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὕστερον ἀποδίδωσι, μὴ τοὺσ νέουσ ἐπὶ ταῦτα προσάγοντα μηδ’ ὑποβάλλοντα θορύβοισ, ὄχλων ἀγνωμονούντων ἀήθεισ ὄντασ, ἀλλ’ αὐτὸν ἐκδεχόμενον τὰσ ὑπὲρ τῶν συμφερόντων ἀπεχθείασ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 5:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 25 5:1)
ἄθεοσ ἐκλογίζεται καὶ ἀναμιμνῄσκεται πλησμονὰσ αὑτοῦ καὶ οἰνώσεισ καὶ ἀταξίασ περὶ δίαιταν ἢ κόπουσ ὑπερβάλλοντασ ἢ μεταβολὰσ ἀέρων ἀήθεισ καὶ τόπων, ἔπειτα προσκρούσασ ἐν πολιτείαισ καὶ περιπεσὼν ἀδοξίαισ πρὸσ ὄχλον ἢ διαβολαῖσ πρὸσ ἡγεμόνα τὴν αἰτίαν ἐξ αὑτοῦ καὶ τῶν· (Plutarch, De superstitione, section 7 6:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 7 6:1)
ἐπίεζε δὲ τοὺσ Γαλάτασ μάλιστα τό τε θάλποσ καὶ τὸ δίψοσ, ἀμφοτέρων ἀήθεισ ὄντασ· (Plutarch, chapter 25 9:1)
(플루타르코스, chapter 25 9:1)
ἢ τὰσ ὀρέξεισ ἐπιφέρουσι τοῖσ ζῴοισ αἱ τῶν σωμάτων κράσεισ, ἃσ αἱ νόσοι ποιοῦσι, διαφόρουσ δριμύτητασ ἢ γλυκύτητασ ἤ τινασ ἄλλασ ἐντίκτουσαι ποιότητασ ἀήθεισ καὶ ἀτόπουσ, τῶν ὑγρῶν τρεπομένων; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 5:1)
οὐ μόνον δὲ τούτοισ τοῖσ θεάμασιν ἐλύπει τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀήθεισ ὄντασ, ἀλλὰ καὶ τρυφὴν καὶ δίαιταν ἐβαρύνοντο· (Plutarch, Demetrius, chapter 42 1:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 42 1:1)

유의어

이상한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어