살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήθης ἄηθες

형태분석: ἀ (접두사) + ηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

이상한, 낯선, 희한한, 엉뚱한, 외국의

unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)
(of persons) not used to a thing, lacking character

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀήθης 이상한 (이)가	ά̓ηθες 이상한 (것)가
	속격	ἀήθους 이상한 (이)의	ἀήθους 이상한 (것)의
	여격	ἀήθει 이상한 (이)에게	ἀήθει 이상한 (것)에게
	대격	ἀήθη 이상한 (이)를	ά̓ηθες 이상한 (것)를
	호격	ἀῆθες 이상한 (이)야	ά̓ηθες 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀήθει 이상한 (이)들이	ἀήθει 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀήθοιν 이상한 (이)들의	ἀήθοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀήθεις 이상한 (이)들이	ἀήθη 이상한 (것)들이
	속격	ἀήθων 이상한 (이)들의	ἀήθων 이상한 (것)들의
	여격	ἀήθεσιν* 이상한 (이)들에게	ἀήθεσιν* 이상한 (것)들에게
	대격	ἀήθεις 이상한 (이)들을	ἀήθη 이상한 (것)들을
	호격	ἀήθεις 이상한 (이)들아	ἀήθη 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀήθης ἀήθους 이상한 (이)의	ἀηθέστερος ἀηθεστέρου 더 이상한 (이)의	ἀηθέστατος ἀηθεστάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀηθέως	ἀηθέστερον	ἀηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀήθης

ἀήθους

이상한 (이)의

ἀηθέστερος

ἀηθεστέρου

더 이상한 (이)의

ἀηθέστατος

ἀηθεστάτου

가장 이상한 (이)의

부사

ἀηθέως

ἀηθέστερον

ἀηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν καὶ τοῦ οἰκήματοσ ἡ δυσοσμία καὶ τὸ πνῖγοσ, ἐν ταὐτῷ πολλῶν δεδεμένων καὶ ἐστενοχωρημένων ^ καὶ μόλισ ἀναπνεόντων, καὶ τοῦ σιδήρου ὁ ψόφοσ καὶ ὕπνοσ ὀλίγοσ ‐ ταῦτα πάντα χαλεπὰ ἦν καὶ ἀφόρητα οἱῴ ἀνδρὶ ἐκείνων ἀήθει καὶ ἀμελετήτῳ πρὸσ οὕτω σκληρὰν τὴν δίαιταν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 28:5)
οὔκουν ἀπεικὸσ οὐδ’ ἀδύνατον ἀήθει ποτὲ ψύξει τὸ πρὸσ τῷ δέρματι μόριον ἐξαίφνησ πιληθὲν ἅμα μὲν ἀρρωστότερον αὐτὸ γενόμενον, ἅμα δ’ οἱο͂ν ἄχθοσ τι μᾶλλον ἢ παρασκευὴν θρέψεωσ ἔχον τὴν ἔμπροσθεν ἀλύπωσ αὐτῷ παρεσπαρμένην ὑγρότητα καὶ διὰ τοῦτ’ ἀπωθεῖσθαι σπεῦδον, ἅμα δὲ τῆσ ἔξω φορᾶσ ἀποκεκλεισμένησ τῇ πυκνώσει, πρὸσ τὴν λοιπὴν ἐπιστραφῆναι καὶ οὕτω βιασάμενον εἰσ τὸ παρακείμενον αὐτῷ μόριον ἀθρόωσ ἀπώσασθαι τὸ περιττόν, ἐκεῖνο δ’ αὖ πάλιν εἰσ τὸ μετ’ αὐτό, καὶ τοῦτο μὴ παύσασθαι γιγνόμενον, ἄχρισ ἂν ἡ μετάληψισ ἐπὶ τὰ ἐντὸσ πέρατα τῶν φλεβῶν τελευτήσῃ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1344)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1344)
ἀήθει λόγῳ πρὸσ ὑμᾶσ δηλοῦν, ἀλλὰ γὰρ ἐπεὶ μετέχετε τῶν κατὰ παίδευσιν ὁδῶν δι’ ὧν ἐνδείκνυσθαι τὰ λεγόμενα ἀνάγκη, συνέψεσθε. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 228:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 228:1)
ἥ τε ξὺν Ἐπαμεινώνδᾳ Βοιωτῶν καὶ Ἀρκάδων γενομένη προσβολὴ πρὸσ τὴν Σπάρτην καὶ αὐτὴ τῷ ἀήθει τῆσ ὄψεωσ μᾶλλον ἢ τῇ ἀκριβείᾳ τοῦ κινδύνου αὐτούσ τε τοὺσ Λακεδαιμονίουσ καὶ τοὺσ ξυμμετασχόντασ αὐτοῖσ τῶν τότε πραγμάτων ἐφόβησεν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 9 4:2)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 9 4:2)
κίνδυνοσ γοῦν ἐστι τῷ ἀήθει προσιόντι, ὡσαύτωσ καὶ λύκῳ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 6:15)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 6:15)

유의어

이상한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어