살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήθης ἄηθες

형태분석: ἀ (접두사) + ηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

이상한, 낯선, 희한한, 엉뚱한, 외국의

unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)
(of persons) not used to a thing, lacking character

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀήθης 이상한 (이)가	ά̓ηθες 이상한 (것)가
	속격	ἀήθους 이상한 (이)의	ἀήθους 이상한 (것)의
	여격	ἀήθει 이상한 (이)에게	ἀήθει 이상한 (것)에게
	대격	ἀήθη 이상한 (이)를	ά̓ηθες 이상한 (것)를
	호격	ἀῆθες 이상한 (이)야	ά̓ηθες 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀήθει 이상한 (이)들이	ἀήθει 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀήθοιν 이상한 (이)들의	ἀήθοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀήθεις 이상한 (이)들이	ἀήθη 이상한 (것)들이
	속격	ἀήθων 이상한 (이)들의	ἀήθων 이상한 (것)들의
	여격	ἀήθεσιν* 이상한 (이)들에게	ἀήθεσιν* 이상한 (것)들에게
	대격	ἀήθεις 이상한 (이)들을	ἀήθη 이상한 (것)들을
	호격	ἀήθεις 이상한 (이)들아	ἀήθη 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀήθης ἀήθους 이상한 (이)의	ἀηθέστερος ἀηθεστέρου 더 이상한 (이)의	ἀηθέστατος ἀηθεστάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀηθέως	ἀηθέστερον	ἀηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀήθης

ἀήθους

이상한 (이)의

ἀηθέστερος

ἀηθεστέρου

더 이상한 (이)의

ἀηθέστατος

ἀηθεστάτου

가장 이상한 (이)의

부사

ἀηθέως

ἀηθέστερον

ἀηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένου δὲ κηρύγματοσ ἀήθουσ καὶ ἀλλοκότου, μηδένα τῶν συμμάχων μηδὲ τῶν φίλων ἐν Ῥώμῃ φανῆναι περὶ τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ, ἀντεξέθηκεν ὁ Γάϊοσ διάγραμμα κατηγορῶν τοῦ ὑπάτου, καὶ τοῖσ συμμάχοισ , ἂν μένωσι, βοηθήσειν ἐπαγγελλόμενοσ, οὐ μὴν ἐβοήθησεν, ἀλλὰ ὁρῶν ἕνα τῶν ξένων αὐτοῦ καὶ συνήθων ἑλκόμενον ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν τῶν τοῦ Φαννίου, παρῆλθε καὶ οὐ προσήμυνεν, εἴτε τὴν ἰσχὺν ἐπιλείπουσαν ἤδη δεδιὼσ ἐλέγχειν, εἴτε μὴ βουλόμενοσ, ὡσ ἔλεγεν, ἁψιμαχίασ αὐτὸσ καὶ συμπλοκῆσ ἀρχὰσ ζητοῦσι τοῖσ ἐχθροῖσ παρασχεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
ὁ δὲ Βροῦτοσ, ἅτε δὴ τὰ πρῶτα τῆσ Ῥώμησ φρονήματα καί γένη καί ἀρετὰσ ἐξηρτημένοσ ἑαυτοῦ καί περινοῶν πάντα τὸν κίνδυνον, ἔξω μὲν ἐπειρᾶτο κατέχειν παρ’ ἑαυτῷ καί κατακοσμεῖν τὴν διάνοιαν, οἴκοι δὲ καί νύκτωρ οὐκ ἦν ὁ αὐτόσ, ἀλλὰ τὰ μὲν ἄκοντα τῶν ὕπνων αὐτὸν ἠ φροντὶσ ἐξέφερε, τὰ δὲ μᾶλλον ἐνδυόμενοσ τῷ λογισμῷ καί διατρίβων ἐν ταῖσ ἀπορίαισ οὐκ ἐλάνθανε τὴν γυναῖκα συναναπαυομένην, ὅτι μεστόσ ἐστι ταραχῆσ ἀήθουσ καί κυκλεῖ τι παρ’ ἑαυτῷ δύσφορον βούλευμα καί δυσεξέλικτον. (Plutarch, Brutus, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 13 1:1)
πολλῶν γὰρ τότε προσκρουσμάτων τῇ πόλει καὶ μεγάλων γενομένων, οὐδενὸσ ἁπλῶσ ἐκεῖνοσ μετέσχεν, ἀλλὰ περὶ Θρᾴκην μὲν ἡττήθησαν ὑπὸ Χαλκιδέων Καλλιάδου τε καὶ Ξενοφῶντοσ στρατηγούντων, τὸ δ’ Αἰτωλικὸν πταῖσμα συνέβη Δημοσθένουσ ἄρχοντοσ, ἐν δὲ Δηλίῳ χιλίουσ αὑτῶν ἀπέβαλον Ἱπποκράτουσ ἡγουμένου, τοῦ δὲ λοιμοῦ τὴν πλείστην αἰτίαν ἔλαβε Περικλῆσ διὰ τὸν πόλεμον εἰσ τὸ ἄστυ κατακλείσασ τὸν ἀπὸ τῆσ χώρασ ὄχλον, ἐκ τῆσ μεταβολῆσ τῶν τόπων καὶ διαίτησ ἀήθουσ γενομένου. (Plutarch, , chapter 6 3:2)
(플루타르코스, , chapter 6 3:2)
ἅτε δὲ ἀήθουσ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ γεγενημένησ τῆσ τοιαύτησ συμφορᾶσ, πολὺ πένθοσ ἦν κατὰ τὸ Λακωνικὸν στράτευμα, πλὴν ὅσων ἐτέθνασαν ἐν χώρᾳ ἢ υἱοὶ ἢ πατέρεσ ἢ ἀδελφοί· (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 12:5)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 12:5)

유의어

이상한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어