살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀήθης ἄηθες

형태분석: ἀ (접두사) + ηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

이상한, 낯선, 희한한, 엉뚱한, 외국의

unwonted, unusual, strange, unexpectedly (as adverb)
(of persons) not used to a thing, lacking character

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀήθης 이상한 (이)가	ά̓ηθες 이상한 (것)가
	속격	ἀήθους 이상한 (이)의	ἀήθους 이상한 (것)의
	여격	ἀήθει 이상한 (이)에게	ἀήθει 이상한 (것)에게
	대격	ἀήθη 이상한 (이)를	ά̓ηθες 이상한 (것)를
	호격	ἀῆθες 이상한 (이)야	ά̓ηθες 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀήθει 이상한 (이)들이	ἀήθει 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀήθοιν 이상한 (이)들의	ἀήθοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀήθεις 이상한 (이)들이	ἀήθη 이상한 (것)들이
	속격	ἀήθων 이상한 (이)들의	ἀήθων 이상한 (것)들의
	여격	ἀήθεσιν* 이상한 (이)들에게	ἀήθεσιν* 이상한 (것)들에게
	대격	ἀήθεις 이상한 (이)들을	ἀήθη 이상한 (것)들을
	호격	ἀήθεις 이상한 (이)들아	ἀήθη 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀήθης ἀήθους 이상한 (이)의	ἀηθέστερος ἀηθεστέρου 더 이상한 (이)의	ἀηθέστατος ἀηθεστάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀηθέως	ἀηθέστερον	ἀηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀήθης

ἀήθους

이상한 (이)의

ἀηθέστερος

ἀηθεστέρου

더 이상한 (이)의

ἀηθέστατος

ἀηθεστάτου

가장 이상한 (이)의

부사

ἀηθέως

ἀηθέστερον

ἀηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καταμιγνύμενον γὰρ εἰσ τὸ σῶμα κρᾶσιν ἐμποιεῖ ταῖσ ψυχαῖσ ἀήθη καὶ ἄτοπον, ἧσ τὴν ἰδιότητα χαλεπὸν εἰπεῖν σαφῶσ, εἰκάσαι δὲ πολλαχῶσ ὁ λόγοσ δίδωσι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 407)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 407)
βροτοὶ δ’, οἳ γᾶσ τότ’ ἦσαν ἔννομοι χλωρῷ δείματι θυμὸν πάλλοντ’ ὄψιν ἀήθη, βοτὸν ἐσορῶντεσ δυσχερὲσ μειξόμβροτον, τὰν μὲν βοόσ, τὰν δ’ αὖ γυναικόσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 31)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 31)
αὕτη χρόνου μὲν μήκει βραχεῖα ἐγένετο ἡ τῶν Οὐιεντανῶν εἰσ τὴν Ῥωμαίων γῆν ἐμβολή, πλήθει δὲ χώρασ, ἣν ἐπῆλθον, ἐν τοῖσ πάνυ μεγάλη, καὶ ἀχθηδόνα σὺν αἰσχύνῃ Ῥωμαίοισ ἀήθη παρέσχεν ἄχρι Τιβέριόσ τε ποταμοῦ καὶ ὄρουσ Ιἀνίκλου στάδια τῆσ Ῥώμησ οὐδ’ εἴκοσιν ἀφεστῶτοσ ἀφικομένη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 14 12:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 14 12:1)
καὶ οὐκ ἠπείλει μὲν οὕτωσ ἀήθη καὶ ὑπερόρια καὶ φόβου μείζω, ἐτελεύτησε δ’ ἐνταῦθα, ἀλλ’ ἀπέκρυψε τοῖσ ἔργοισ τὰσ ἀπειλὰσ, ἄνευ γε τοῦ τι δυνηθῆναι, λέγω δὴ χρήσασθαι τῇ πόλει. (Aristides, Aelius, Orationes, 38:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 38:7)
ἔπειτα τοὺσ εἰσ τὸν Πόντον, εἰ δὲ βούλει, τοὺσ εἰσ Αἴγυπτον καὶ τὴν οὐδὲ σοί ποτε ἀήθη Σικελίαν· (Aristides, Aelius, Orationes, 34:24)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 34:24)

유의어

이상한
- ξένος (이상한, 낯선, 희한한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀήθης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이상한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어