살아있는 헬라어 사전 - αγωνοθετεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνοθετέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνοθετέω

형태분석: ἀγωνοθετέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

흥분시키다, 일으키다
결정하다, 결정짓다, 정하다

to direct the games, exhibit them
to stir up
to act as judge, decide

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγωνοθέτω	ἀγωνοθέτεις	ἀγωνοθέτει
	쌍수		ἀγωνοθέτειτον	ἀγωνοθέτειτον
	복수	ἀγωνοθέτουμεν	ἀγωνοθέτειτε	ἀγωνοθέτουσιν*
접속법	단수	ἀγωνοθέτω	ἀγωνοθέτῃς	ἀγωνοθέτῃ
	쌍수		ἀγωνοθέτητον	ἀγωνοθέτητον
	복수	ἀγωνοθέτωμεν	ἀγωνοθέτητε	ἀγωνοθέτωσιν*
기원법	단수	ἀγωνοθέτοιμι	ἀγωνοθέτοις	ἀγωνοθέτοι
	쌍수		ἀγωνοθέτοιτον	ἀγωνοθετοίτην
	복수	ἀγωνοθέτοιμεν	ἀγωνοθέτοιτε	ἀγωνοθέτοιεν
명령법	단수		ἀγωνοθε͂τει	ἀγωνοθετεῖτω
	쌍수		ἀγωνοθέτειτον	ἀγωνοθετεῖτων
	복수		ἀγωνοθέτειτε	ἀγωνοθετοῦντων, ἀγωνοθετεῖτωσαν
부정사		ἀγωνοθέτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγωνοθετων ἀγωνοθετουντος	ἀγωνοθετουσα ἀγωνοθετουσης	ἀγωνοθετουν ἀγωνοθετουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγωνοθέτουμαι	ἀγωνοθέτει, ἀγωνοθέτῃ	ἀγωνοθέτειται
	쌍수		ἀγωνοθέτεισθον	ἀγωνοθέτεισθον
	복수	ἀγωνοθετοῦμεθα	ἀγωνοθέτεισθε	ἀγωνοθέτουνται
접속법	단수	ἀγωνοθέτωμαι	ἀγωνοθέτῃ	ἀγωνοθέτηται
	쌍수		ἀγωνοθέτησθον	ἀγωνοθέτησθον
	복수	ἀγωνοθετώμεθα	ἀγωνοθέτησθε	ἀγωνοθέτωνται
기원법	단수	ἀγωνοθετοίμην	ἀγωνοθέτοιο	ἀγωνοθέτοιτο
	쌍수		ἀγωνοθέτοισθον	ἀγωνοθετοίσθην
	복수	ἀγωνοθετοίμεθα	ἀγωνοθέτοισθε	ἀγωνοθέτοιντο
명령법	단수		ἀγωνοθέτου	ἀγωνοθετεῖσθω
	쌍수		ἀγωνοθέτεισθον	ἀγωνοθετεῖσθων
	복수		ἀγωνοθέτεισθε	ἀγωνοθετεῖσθων, ἀγωνοθετεῖσθωσαν
부정사		ἀγωνοθέτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγωνοθετουμενος ἀγωνοθετουμενου	ἀγωνοθετουμενη ἀγωνοθετουμενης	ἀγωνοθετουμενον ἀγωνοθετουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγωνοθε͂τουν	ἠγωνοθε͂τεις	ἠγωνοθε͂τειν*
	쌍수		ἠγωνοθέτειτον	ἠγωνοθετεῖτην
	복수	ἠγωνοθέτουμεν	ἠγωνοθέτειτε	ἠγωνοθε͂τουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγωνοθετοῦμην	ἠγωνοθέτου	ἠγωνοθέτειτο
	쌍수		ἠγωνοθέτεισθον	ἠγωνοθετεῖσθην
	복수	ἠγωνοθετοῦμεθα	ἠγωνοθέτεισθε	ἠγωνοθέτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὁ ἀγωνοθέτησ Ῥουτιλιανὸσ ἀστεφανώτουσ αὐτοὺσ ἀπέπεμψεν αὐτῷ τὴν προφητείαν φυλάττων μετὰ τὴν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγήν. (Lucian, Alexander, (no name) 60:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 60:4)
οὐκοῦν ἤν τινα καὶ τῶν ἀθλητῶν ἴδῃ ἀσκούμενον πρὸ τοῦ ἀγῶνοσ, λακτίζοντα εἰσ τὸν ἀέρα ἢ πὺξ κενὴν πληγήν τινα καταφέροντα, ὡσ τὸν ἀνταγωνιστὴν δῆθεν παίοντα, εὐθὺσ ἀνακηρύξει αὐτὸν ἀγωνοθέτησ ὢν ὡσ ἄμαχόν τινα, ἢ ἐκεῖνα μὲν οἰήσεται ῥᾴδια εἶναι καὶ ἀσφαλῆ τὰ νεανιεύματα, οὐδενοσ ἀνταιρομένου αὐτῷ, τὴν δὲ νίκην τηνικαῦτα κρίνεσθαι, ὁπόταν καταγωνίσηται τὸν ἀντίπαλον αὐτὸν καὶ κρατήσῃ, ὸ δ̓ ἀπαγορεύσῃ, ἄλλωσ δὲ οὔ; (Lucian, 68:3)
(루키아노스, 68:3)
ἀγωνοθέτησ δὲ Νεμείων ἀποδειχθεὶσ ἐν Ἄργει τήν τε πανήγυριν ἄριστα διέθηκε, καὶ πάλιν ἐκεῖ τοῖσ Ἕλλησι τήν ἐλευθερίαν ὑπὸ κήρυκοσ ἀνεῖπεν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 12 2:2)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 12 2:2)
τούτουσ γὰρ δὴ καταλυομένουσ ἀπορίᾳ χρημάτων ὁρῶν καὶ τὸ μόνον λείψανον τῆσ ἀρχαίασ Ἑλλάδοσ ὑπορρέον, οὐ μόνον ἀγωνοθέτησ ἧσ ἐπέτυχεν πενταετηρίδοσ εἰσ Ῥώμην παραπλέων ἐγένετο, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὸ διηνεκὲσ πόρουσ χρημάτων ἀπέδειξεν, ὡσ μηδέποτε ἀγωνοθετοῦσαν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἀπολιπεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 609:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 609:1)
ἁρμόττων τε ἀγωνοθέτησ οὑτοσὶ τῷ προελομένῳ. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:1)

유의어

흥분시키다
- ἀνασείω (흥분시키다, 일으키다)
- συνεξανίστημι (to stir up together)
- συγκινέω (to stir up together)
- προανακινέω (to stir up before)
- τορύνω (흔들다, 지르다, 젓다)
- συγκαταστασιάζω (to help in stirring up)
- πολεμοποιέω (to stir up war)
- κῑνέω (움직이다, 흔들다, 이동시키다)
- ἀνακυκάω (다시 섞다, 다시 혼합하다)
- κυκάω (섞다, 흥분시키다, 일으키다)
- τυρβάζω (흥분시키다, 일으키다, 괴롭히다)
- κῑνέω (서두르다, 가속하다)
- ἀνασαλεύω (흥분시키다, 일으키다, 동요시키다)
- ἀναιθύσσω (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
- ἐγείρω (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
- ἀνατυρβάζω (흥분시키다, 일으키다, 동요시키다)
- ἀνατρέπω (깨다, 흥분시키다, 깨어나다)
- ἀνακινέω (깨다, 흥분시키다, 깨어나다)
- σκάλλω (흥분시키다, 일으키다, 괭이로 파다)
- σκαλεύω (흔들다, 쑤시다, 지르다)
결정하다
- προκρίνω (to judge or decide beforehand that . .)
- βραβεύω (to act as a judge or umpire)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνοθετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

흥분시키다

결정하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωνοθετέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

흥분시키다

결정하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어