살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακινέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακινέω

형태분석: ἀνακινέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

깨다, 흥분시키다, 깨어나다

to sway or swing to and fro
to stir up, awaken

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακινῶ	ἀνακινεῖς	ἀνακινεῖ
	쌍수		ἀνακινεῖτον	ἀνακινεῖτον
	복수	ἀνακινοῦμεν	ἀνακινεῖτε	ἀνακινοῦσιν*
접속법	단수	ἀνακινῶ	ἀνακινῇς	ἀνακινῇ
	쌍수		ἀνακινῆτον	ἀνακινῆτον
	복수	ἀνακινῶμεν	ἀνακινῆτε	ἀνακινῶσιν*
기원법	단수	ἀνακινοῖμι	ἀνακινοῖς	ἀνακινοῖ
	쌍수		ἀνακινοῖτον	ἀνακινοίτην
	복수	ἀνακινοῖμεν	ἀνακινοῖτε	ἀνακινοῖεν
명령법	단수		ἀνακίνει	ἀνακινείτω
	쌍수		ἀνακινεῖτον	ἀνακινείτων
	복수		ἀνακινεῖτε	ἀνακινούντων, ἀνακινείτωσαν
부정사		ἀνακινεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακινων ἀνακινουντος	ἀνακινουσα ἀνακινουσης	ἀνακινουν ἀνακινουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακινοῦμαι	ἀνακινεῖ, ἀνακινῇ	ἀνακινεῖται
	쌍수		ἀνακινεῖσθον	ἀνακινεῖσθον
	복수	ἀνακινούμεθα	ἀνακινεῖσθε	ἀνακινοῦνται
접속법	단수	ἀνακινῶμαι	ἀνακινῇ	ἀνακινῆται
	쌍수		ἀνακινῆσθον	ἀνακινῆσθον
	복수	ἀνακινώμεθα	ἀνακινῆσθε	ἀνακινῶνται
기원법	단수	ἀνακινοίμην	ἀνακινοῖο	ἀνακινοῖτο
	쌍수		ἀνακινοῖσθον	ἀνακινοίσθην
	복수	ἀνακινοίμεθα	ἀνακινοῖσθε	ἀνακινοῖντο
명령법	단수		ἀνακινοῦ	ἀνακινείσθω
	쌍수		ἀνακινεῖσθον	ἀνακινείσθων
	복수		ἀνακινεῖσθε	ἀνακινείσθων, ἀνακινείσθωσαν
부정사		ἀνακινεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακινουμενος ἀνακινουμενου	ἀνακινουμενη ἀνακινουμενης	ἀνακινουμενον ἀνακινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνακίνουν	ἠνακίνεις	ἠνακίνειν*
	쌍수		ἠνακινεῖτον	ἠνακινείτην
	복수	ἠνακινοῦμεν	ἠνακινεῖτε	ἠνακίνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνακινούμην	ἠνακινοῦ	ἠνακινεῖτο
	쌍수		ἠνακινεῖσθον	ἠνακινείσθην
	복수	ἠνακινούμεθα	ἠνακινεῖσθε	ἠνακινοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μακρὸν τοῦτον ἀνακινεῖσ τὸν λόγον καὶ οὐ τοῦ παρόντοσ καιροῦ· (Lucian, Gallus, (no name) 27:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 27:1)
ἦ σ1’ ἀνακινεῖ στέρνοισ ἐνναίων σκηπτὸσ πόθοσ ὄμμασι θραυσθεὶσ παιδὸσ ἀνικήτου, τὸν ἐγὼ τιθασόν σοι ὑπέστην ποιῆσαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 4:3)
πολλῶν οὖν αὖθισ ἀνακινούντων τὸν Μιθριδατικὸν πόλεμον, ἔφη Μᾶρκοσ αὐτὸν οὐ πεπαῦσθαι, ἀλλ’ ἀναπεπαῦσθαι. (Plutarch, Lucullus, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 5 1:2)
ἡ δὲ βουλὴ τῶν δημάρχων ἀνακινούντων πάλιν τὸ πλῆθοσ ἐπὶ τῇ κληρουχίᾳ, καὶ συναγωνιζομένου θατέρου τῶν ὑπάτων αὐτοῖσ Αἰμιλίου δόγμα ἐπεκύρωσε, θεραπεῦσαί τε καὶ ἀναλαβεῖν τοὺσ πένητασ βουλομένη, διανεῖμαί τινα μοῖραν αὐτοῖσ ἐκ τῆσ Ἀντιατῶν χώρασ, ἣν τῷ προτέρῳ ἔτει δόρατι ἑλόντεσ κατέσχον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 1:2)
"ἂν δ’ ὑπερβολῇ πλήξῃ, συνέτηξε καὶ ῥεῖν ἐποίησεν ἀνάπαλιν δ’ ἡ ὡρ́α τοὺσ πυρετοὺσ ἀρχομένη μὲν ἀνακινεῖ καὶ ἐκκάει, προϊούσησ δέ, μᾶλλον καθίστανται καὶ ἀπολήγουσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 4:3)

유의어

to sway or swing to and fro
- παρενσαλεύω (to swing to and fro)
- σφενδονάω (to move like a swing, to swing to and fro)
깨다
- ἀνατρέπω (깨다, 흥분시키다, 깨어나다)
- ἐγείρω (깨다, 깨어나다, 일어나다)
- ἀγωνοθετέω (흥분시키다, 일으키다)
- ἀνασείω (흥분시키다, 일으키다)
- ἐπεγείρω (흥분시키다, 깨다, 깨어나다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακινέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sway or swing to and fro

깨다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακινέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sway or swing to and fro

깨다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어