살아있는 헬라어 사전 - αγορανομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγορανόμος

2군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγορανόμος

어원: ne/mw

뜻

a clerk of the market

예문

"πολλάκισ δὲ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποθέμενοσ ἐσθῆτα τήβενναν ἀναλαβὼν περιῄει κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀρχαιρεσιάζων καὶ τοὺσ μὲν δεξιούμενοσ, τοὺσ δὲ καὶ περιπτύσσων παρεκάλει φέρειν αὑτῷ τὴν ψῆφον, ποτὲ μὲν ὡσ ἀγορανόμοσ γένηται, ποτὲ δὲ καὶ ὡσ δήμαρχοσ, τυχὼν δὲ τῆσ ἀρχῆσ καὶ καθίσασ ἐπὶ τὸν ἐλεφάντινον δίφρον κατὰ τὸ παρὰ Ῥωμαίοισ ἔθοσ διήκουε τῶν κατὰ τὴν ἀγορὰν γινομένων συναλλαγμάτων καὶ διέκρινε μετὰ πολλῆσ σπουδῆσ καὶ προθυμίασ, ἐξ ὧν εἰσ ἀπορίαν ἦγε τῶν ἀνθρώπων τοὺσ ἐπιεικεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)
πρεσβύτεροσ γὰρ ὢν αὐτοῦ λαβεῖν ἀρχήν μόνοσ οὐκ ἠθέλησεν, ἀλλὰ τὸν ἐκείνου καιρὸν ἀναμείνασ οὕτωσ ἐπηγάγετο τὸν δῆμον, ὥστε σὺν ἐκείνῳ μὴ παρὼν ἀγορανόμοσ αἱρεθῆναι. (Plutarch, Lucullus, chapter 1 6:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 1 6:2)
δικαίωσ δ’ ἂν ἐμοὶ δοκεῖ παθεῖν ὁτιοῦν, ὅστισ οἰέται δεῖν, εἰ μέν τισ ἀγορανόμοσ ἢ ἀστυνόμοσ ἢ δικαστὴσ κατὰ δήμουσ γενόμενοσ κλοπῆσ ἐν ταῖσ εὐθύναισ ἑάλωκεν, ἄνθρωποσ πένησ καὶ ἰδιώτησ καὶ πολλῶν ἄπειροσ καὶ κληρωτὴν ἀρχὴν ἄρξασ, τούτῳ μὲν τὴν δεκαπλασίαν εἶναι, καὶ νόμον οὐδένα τοῖσ τοιούτοισ ἐπικουροῦντα τίθησιν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 169:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 169:1)
Ζήλαρχοσ μὲν ὁ ἀγορανόμοσ εἰ μὲν ἀδικεῖ ὑμᾶσ, οἴχεται ἀποπλέων οὐ δοὺσ ὑμῖν δίκην· (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 31:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 7 31:2)
δοκεῖν γὰρ ἅμα τἀδελφῷ καθεσταμένοσ ἀγορανόμοσ ἀναβαίνειν ἀπὸ τῆσ ἀγορᾶσ ὡσ ἐπὶ τὴν οἰκίαν, ἐκείνην δὲ συναντᾶν αὐτοῖσ εἰσ τὰσ θύρασ καὶ περιπτύξασαν ἀσπάσασθαι. (Polybius, Histories, book 10, chapter 4 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 4 6:1)

유의어

a clerk of the market
- ἀγορά̄ (장, 시장)
- ἀρχιγραμματεύς (a chief clerk)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγορανόμος

뜻

예문

유의어

a clerk of the market

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγορανόμος

뜻

예문

유의어

a clerk of the market

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어