살아있는 헬라어 사전 - αγεννητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγέννητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγέννητος ἀγέννητη ἀγέννητον

형태분석: ἀ (접두사) + γεννητ (어간) + ος (어미)

어원: genna/w

뜻

태어나지 않은, 창조되지 않은

unbegotten, unborn
low-born

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγέννητος 태어나지 않은 (이)가	ἀγέννήτη 태어나지 않은 (이)가	ἀγέννητον 태어나지 않은 (것)가
	속격	ἀγεννήτου 태어나지 않은 (이)의	ἀγέννήτης 태어나지 않은 (이)의	ἀγεννήτου 태어나지 않은 (것)의
	여격	ἀγεννήτῳ 태어나지 않은 (이)에게	ἀγέννήτῃ 태어나지 않은 (이)에게	ἀγεννήτῳ 태어나지 않은 (것)에게
	대격	ἀγέννητον 태어나지 않은 (이)를	ἀγέννήτην 태어나지 않은 (이)를	ἀγέννητον 태어나지 않은 (것)를
	호격	ἀγέννητε 태어나지 않은 (이)야	ἀγέννήτη 태어나지 않은 (이)야	ἀγέννητον 태어나지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγεννήτω 태어나지 않은 (이)들이	ἀγέννήτᾱ 태어나지 않은 (이)들이	ἀγεννήτω 태어나지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγεννήτοιν 태어나지 않은 (이)들의	ἀγέννήταιν 태어나지 않은 (이)들의	ἀγεννήτοιν 태어나지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀγέννητοι 태어나지 않은 (이)들이	ἀγέ́ννηται 태어나지 않은 (이)들이	ἀγέννητα 태어나지 않은 (것)들이
	속격	ἀγεννήτων 태어나지 않은 (이)들의	ἀγέννητῶν 태어나지 않은 (이)들의	ἀγεννήτων 태어나지 않은 (것)들의
	여격	ἀγεννήτοις 태어나지 않은 (이)들에게	ἀγέννήταις 태어나지 않은 (이)들에게	ἀγεννήτοις 태어나지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγεννήτους 태어나지 않은 (이)들을	ἀγέννήτᾱς 태어나지 않은 (이)들을	ἀγέννητα 태어나지 않은 (것)들을
	호격	ἀγέννητοι 태어나지 않은 (이)들아	ἀγέ́ννηται 태어나지 않은 (이)들아	ἀγέννητα 태어나지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγέννητος ἀγεννήτου 태어나지 않은 (이)의	ἀγεννητότερος ἀγεννητοτέρου 더 태어나지 않은 (이)의	ἀγεννητότατος ἀγεννητοτάτου 가장 태어나지 않은 (이)의
부사	ἀγεννήτως	ἀγεννητότερον	ἀγεννητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγέννητος

ἀγεννήτου

태어나지 않은 (이)의

더 태어나지 않은 (이)의

가장 태어나지 않은 (이)의

부사

ἀγεννήτως

ἀγεννητότερον

ἀγεννητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀγέννητον γάρ ἐστι. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 9 3:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 9 3:1)
νομίζοντασ, ἀλλ’ ὃν καλοῦσιν αὐτοὶ Κνήφ, ἀγέννητον ὄντα καὶ ἀθάνατον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 21 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 21 4:1)
τούτων δὲ οὕτωσ ἐχόντων ὁμολογητέον ἓν μὲν εἶναι τὸ κατὰ ταὐτὰ εἶδοσ ἔχον, ἀγέννητον καὶ ἀνώλεθρον, οὔτε εἰσ ἑαυτὸ εἰσδεχόμενον ἄλλο ἄλλοθεν οὔτε αὐτὸ εἰσ ἄλλο ποι ἰόν, ἀόρατον δὲ καὶ ἄλλωσ ἀναίσθητον, τοῦτο ὃ δὴ νόησισ εἴληχεν ἐπισκοπεῖν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 217:6)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 217:6)
καὶ ποιητὴν τοῦ τε κόσμου καὶ τῶν ἄλλων γεννητῶν τὸν ἀγέννητον καὶ ἀίδιον θεὸν ὀνομάζοντοσ, οὐ διὰ σπέρματοσ δήπου γενομένων, ἄλλῃ δὲ δυνάμει τοῦ θεοῦ τῇ ὕλῃ γόνιμον ἀρχήν, ὑφ’ ἧσ ἔπαθε καὶ μετέβαλεν, ἐντεκόντοσ λήθουσι γάρ τοι κἀνέμων διέξοδοι θήλειαν ὄρνιν, πλὴν ὅταν παρῇ τόκοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:1)
οἱ μὲν γὰρ αὐτῶν ἀγέννητον καὶ ἄφθαρτον ὑποστησάμενοι τὸν κόσμον, ἀπεφήναντο καὶ τὸ γένοσ τῶν ἀνθρώπων ἐξ αἰῶνοσ ὑπάρχειν, μηδέποτε τῆσ αὐτῶν τεκνώσεωσ ἀρχὴν ἐσχηκυίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 6 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 6 3:2)

유의어

low-born
- δυσγενής (low-born)
- ἀγεννής (of no family, low-born)
- ἀνεκτέος (to be borne)
- ἀνεκτός (to be borne)
- βαστακτός (to be borne)
- βοηγενής (born of an ox)
- οἰστέος (to be borne)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγέννητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

low-born

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγέννητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

low-born

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어