Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγέλη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγέλη ἀγέλης

Structure: ἀγελ (Stem) + η (Ending)

Etym.: a)/gw

Sense

herd
(any group, of people or animals) company, shoal

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγέλη	ἀγέλᾱ	ἀγέλαι
Genitive	ἀγέλης	ἀγέλαιν	ἀγελῶν
Dative	ἀγέλῃ	ἀγέλαιν	ἀγέλαις
Accusative	ἀγέλην	ἀγέλᾱ	ἀγέλᾱς
Vocative	ἀγέλη	ἀγέλᾱ	ἀγέλαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἦλθεν εἰσ τὰσ ἀγέλασ τῶν ποιμνίων τὰσ ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ, καὶ ἦν ἐκεῖ σπήλαιον, καὶ Σαοὺλ εἰσῆλθε παρασκευάσασθαι. καὶ Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ ἐσώτερον τοῦ σπηλαίου ἐκάθηντο. (Septuagint, Liber I Samuelis 24:4)
ᾤμην οὖν ἐφ’ ὕβρει τῶν Ἑλληνίων θεῶν τοιαῦτα παρανομεῖν τοὺσ Κελτοὺσ ἐσ τὴν μορφὴν τὴν Ἡρακλέουσ ἀμυνομένουσ αὐτὸν τῇ γραφῇ, ὅτι τὴν χώραν ποτὲ αὐτῶν ἐπῆλθεν λείαν ἐλαύνων, ὁπότε τὰσ Γηρυόνου ἀγέλασ ζητῶν κατέδραμε τὰ πολλὰ τῶν ἑσπερίων γενῶν. (Lucian, Hercules, 2:1)
ἢ λῃσταὶ κακομάχανοι ποιμένων ἀέκατι μήλων σεύοντ’ ἀγέλασ βίᾳ; (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 1:4)
ὁπότε γοῦν ἐπὶ μέγαν βασιλέα ἤλαυνον οἱ ἅμα Κύρῳ τῷ Δαρείου Ἕλληνεσ, οἷσ καὶ Ξενοφῶν συνεστράτευεν, λέγει Ξενοφῶν, ὅτε τὰ πεδία τὰ Ἀραβίων ἐξήνυον, ἀγέλασ προφαίνεσθαι τῶν ὄνων τῶν ἀγρίων, καὶ ὑπὸ ἑνὸσ μὲν ἱππέωσ μήποτε ἁλῶναι ὄνον ἄγριον, διισταμένουσ δὲ ἄλλουσ ἐπ̓ ἄλλοισ ἐλαύνειν, τοὺσ δὲ πολλοῖσ ἀντίσχοντασ τελευτῶντασ ἤδη ἀπαγορεύειν ὑπὸ καμάτου· (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 2:1)
βουκολίασ δ’ ἀγέλασ τε καὶ αἰπόλια πλατέ’ αἰγῶν ποίμνασ τ’ εἰροπόκων ὀίων, θυμῷ γ’ ἐθέλουσα, ἐξ ὀλίγων βριάει κἀκ πολλῶν μείονα θῆκεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:20)

Synonyms

herd
- αἰπόλιον (a herd of goats)
- ποιμανόριον (a herd, an army)
- βουφόρβια (a herd of oxen)
- βουκολία (a herd of cattle)
- βουκόλιον (a herd of cattle)
- λείᾱ (herd, flock)
- σύστημα (flock, herd)
- ὑοφόρβιον (a herd of swine)
- συφόρβιον (a herd of swine)
- συβόσιον (a herd of swine)
- ἑρμαγέλη (a herd of Hermae)
company
- ὀαριστύς (the company)
- συντέλεια (a company)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγέλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

herd

company

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγέλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

herd

company

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어