ἄγε
Adverb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἄγε
Etym.: properly imperat. of a)/gw, used as adv.
Sense
- come! come on! well!
- καὶ ἐκάθισαν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον. καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ πρὸσ τὸν ἄνδρα. ἄγε δὴ αὐλίσθητι, καὶ ἀγαθυνθήσεται ἡ καρδία σου. (Septuagint, Liber Iudicum 19:6)
- καὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον καὶ εἶπε πρὸσ τὸ παιδάριον αὐτῆσ. ἄγε πορεύου, μὴ ἐπίσχῃσ μοι τοῦ ἐπιβῆναι, ὅτι ἐὰν εἴπω σοι. δεῦρο καὶ πορεύσῃ καὶ ἐλεύσῃ πρὸσ τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ εἰσ ὄροσ τὸ Καρμήλιον. (Septuagint, Liber II Regum 4:24)
- Ἀζαρία ἀδελφέ, λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλουσ καὶ πορεύθητι ἐν Ράγοισ τῆσ Μηδίασ παρὰ Γαβαὴλ καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰσ τὸν γάμον. (Septuagint, Liber Thobis 9:2)
- εἰ ἔστι σοι οἰκέτησ, ἄγε αὐτὸν ὡσ ἀδελφόν, ὅτι ὡσ ἡ ψυχή σου ἐπιδεήσεισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:32)
- ἐρῶ τῷ Βορρᾷ. ἄγε, καὶ τῷ Λιβί. μὴ κώλυε, ἅγιε τοὺσ υἱούσ μου ἀπὸ γῆσ πόρρωθεν καὶ τὰσ θυγατέρασ μου ἀπ̓ ἄκρων τῆσ γῆσ, (Septuagint, Liber Isaiae 43:6)
Synonyms
-
come! come on! well!
