살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφορμάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφορμάω

형태분석: ἀπ (접두사) + ὁρμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

출발하다, 떠나다, 떠나가다, 시작하다, 시작되다
시작하다, 착수하다, 개시하다

to make to start from, to go forth, start, depart
to break forth, to begin

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφορμῶ (나는) 출발한다	ἀφορμᾷς (너는) 출발한다	ἀφορμᾷ (그는) 출발한다
	쌍수		ἀφορμᾶτον (너희 둘은) 출발한다	ἀφορμᾶτον (그 둘은) 출발한다
	복수	ἀφορμῶμεν (우리는) 출발한다	ἀφορμᾶτε (너희는) 출발한다	ἀφορμῶσιν* (그들은) 출발한다
접속법	단수	ἀφορμῶ (나는) 출발하자	ἀφορμῇς (너는) 출발하자	ἀφορμῇ (그는) 출발하자
	쌍수		ἀφορμῆτον (너희 둘은) 출발하자	ἀφορμῆτον (그 둘은) 출발하자
	복수	ἀφορμῶμεν (우리는) 출발하자	ἀφορμῆτε (너희는) 출발하자	ἀφορμῶσιν* (그들은) 출발하자
기원법	단수	ἀφορμῷμι (나는) 출발하기를 (바라다)	ἀφορμῷς (너는) 출발하기를 (바라다)	ἀφορμῷ (그는) 출발하기를 (바라다)
	쌍수		ἀφορμῷτον (너희 둘은) 출발하기를 (바라다)	ἀφορμῴτην (그 둘은) 출발하기를 (바라다)
	복수	ἀφορμῷμεν (우리는) 출발하기를 (바라다)	ἀφορμῷτε (너희는) 출발하기를 (바라다)	ἀφορμῷεν (그들은) 출발하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀφόρμᾱ (너는) 출발해라	ἀφορμᾱ́τω (그는) 출발해라
	쌍수		ἀφορμᾶτον (너희 둘은) 출발해라	ἀφορμᾱ́των (그 둘은) 출발해라
	복수		ἀφορμᾶτε (너희는) 출발해라	ἀφορμώντων, ἀφορμᾱ́τωσαν (그들은) 출발해라
부정사		ἀφορμᾶν 출발하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφορμων ἀφορμωντος	ἀφορμωσα ἀφορμωσης	ἀφορμων ἀφορμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφορμῶμαι (나는) 출발된다	ἀφορμᾷ (너는) 출발된다	ἀφορμᾶται (그는) 출발된다
	쌍수		ἀφορμᾶσθον (너희 둘은) 출발된다	ἀφορμᾶσθον (그 둘은) 출발된다
	복수	ἀφορμώμεθα (우리는) 출발된다	ἀφορμᾶσθε (너희는) 출발된다	ἀφορμῶνται (그들은) 출발된다
접속법	단수	ἀφορμῶμαι (나는) 출발되자	ἀφορμῇ (너는) 출발되자	ἀφορμῆται (그는) 출발되자
	쌍수		ἀφορμῆσθον (너희 둘은) 출발되자	ἀφορμῆσθον (그 둘은) 출발되자
	복수	ἀφορμώμεθα (우리는) 출발되자	ἀφορμῆσθε (너희는) 출발되자	ἀφορμῶνται (그들은) 출발되자
기원법	단수	ἀφορμῴμην (나는) 출발되기를 (바라다)	ἀφορμῷο (너는) 출발되기를 (바라다)	ἀφορμῷτο (그는) 출발되기를 (바라다)
	쌍수		ἀφορμῷσθον (너희 둘은) 출발되기를 (바라다)	ἀφορμῴσθην (그 둘은) 출발되기를 (바라다)
	복수	ἀφορμῴμεθα (우리는) 출발되기를 (바라다)	ἀφορμῷσθε (너희는) 출발되기를 (바라다)	ἀφορμῷντο (그들은) 출발되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀφορμῶ (너는) 출발되어라	ἀφορμᾱ́σθω (그는) 출발되어라
	쌍수		ἀφορμᾶσθον (너희 둘은) 출발되어라	ἀφορμᾱ́σθων (그 둘은) 출발되어라
	복수		ἀφορμᾶσθε (너희는) 출발되어라	ἀφορμᾱ́σθων, ἀφορμᾱ́σθωσαν (그들은) 출발되어라
부정사		ἀφορμᾶσθαι 출발되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφορμωμενος ἀφορμωμενου	ἀφορμωμενη ἀφορμωμενης	ἀφορμωμενον ἀφορμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφῶρμων (나는) 출발하고 있었다	ἀφῶρμᾱς (너는) 출발하고 있었다	ἀφῶρμᾱν* (그는) 출발하고 있었다
	쌍수		ἀφώρμᾱτον (너희 둘은) 출발하고 있었다	ἀφωρμᾶτην (그 둘은) 출발하고 있었다
	복수	ἀφώρμωμεν (우리는) 출발하고 있었다	ἀφώρμᾱτε (너희는) 출발하고 있었다	ἀφῶρμων (그들은) 출발하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφωρμῶμην (나는) 출발되고 있었다	ἀφώρμω (너는) 출발되고 있었다	ἀφώρμᾱτο (그는) 출발되고 있었다
	쌍수		ἀφώρμᾱσθον (너희 둘은) 출발되고 있었다	ἀφωρμᾶσθην (그 둘은) 출발되고 있었다
	복수	ἀφωρμῶμεθα (우리는) 출발되고 있었다	ἀφώρμᾱσθε (너희는) 출발되고 있었다	ἀφώρμωντο (그들은) 출발되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ἀνθ̓ ὧν ἡ ἀφορμὴ ὑμῶν ἐκ τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ὑμῶν καὶ ἐν τοῖσ νομίμοισ μου οὐκ ἐπορεύθητε καὶ τὰ δικαιώματά μου οὐκ ἐποιήσατε, ἀλλ̓ οὐδὲ κατὰ τὰ δικαιώματα τῶν ἐθνῶν τῶν κύκλῳ ὑμῶν οὐ πεποιήκατε, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 5:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 5:7)
ὡσ Δημοσθένησ εἶπεν, ἀλλὰ τὸ εὐτυχεῖν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀφορμὴ τοῦ κακῶσ πράττειν τοῖσ μὴ φρονοῦσιν. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 6 5:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 6 5:1)
καὶ οὐκ ἐξήρκεσεν αὐτῷ τοσαῦτα καὶ τηλικαῦτα τὴν πόλιν ἀδικῆσαι, ἀλλ’ οἰκῶν ἐν Μεγάροισ, οἷσ παρ’ ὑμῶν ἐξεκομίσατο χρήμασιν ἀφορμῇ χρώμενοσ, ἐκ τῆσ Ἠπείρου παρὰ Κλεοπάτρασ εἰσ Λευκάδα ἐσιτήγει καὶ ἐκεῖθεν εἰσ Κόρινθον. (Lycurgus, Speeches, 38:3)
(리쿠르고스, 연설, 38:3)
καὶ τὸ γνωμολογεῖν δὲ τῆσ σεμνότητόσ ἐστιν, οἱο͂ν τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀφορμὴ τοῦ κακῶσ φρονεῖν τοῖσ ἀνοήτοισ γίνεται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 16:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 16:1)
περίοδοσ δὲ ἐκ μὲν ἑνὸσ κώλου συνίσταται, ὡσ τὸ τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀφορμὴ τοῦ κακῶσ φρονεῖν τοῖσ ἀνοήτοισ γίνεται, αἱ δὲ ἐκ δύο κώλων, ὥσπερ τὸ τὸ μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆσ τι μὴ δοῦναι γνώμῃ χρησαμένων ἐστὶν ἔργον ἀνθρώπων, τὸ δὲ τοὺσ ἔχοντασ ἀφελέσθαι φθονούντων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)

유의어

출발하다
- ἐξαίσσω (to rush forth, start out from)
- συνόρνυμαι (to start or set forth together)
시작하다
- ἀναρρήγνυμι (갑자기 나타나다, 서두르다)
- ἐξωθέω (내밀다, 내다, 나다)

파생어

εἰσορμάω (to bring forcibly into, to force one's way into)
ἐξορμάω (지다, 시작하다, 심다)
ἐφορμάω (지다, 일으키다, 흥분시키다)
μεθορμάομαι (to rush in pursuit of, make a dash at)
ὁρμάω (다그치다, 주장하다, 강요하다)
παρορμάω (자극하다, 가속하다, 서두르다)
προεξορμάω (to set out or start beforehand)
προορμάω (행군하다, 전진하다, 추진하다)
προσορμάω (to rush on)
συνεξορμάω (to help to urge on, to rush forth or sally out together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφορμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

출발하다

시작하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφορμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

출발하다

시작하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어