Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ᾄδω

Non-contract Verb; 이형 Transliteration:

Principal Part: ᾄδω ᾄσω ᾖσα ᾖσμαι ᾔσθην

Structure: ᾴ̓δ (Stem) + ω (Ending)

Sense

Alternative form of ἀείδω ‎(aeídō, “I sing”)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾴ̓δω	ᾴ̓δεις	ᾴ̓δει
	Dual		ᾴ̓δετον	ᾴ̓δετον
	Plural	ᾴ̓δομεν	ᾴ̓δετε	ᾴ̓δουσιν*
Subjunctive	Singular	ᾴ̓δω	ᾴ̓δῃς	ᾴ̓δῃ
	Dual		ᾴ̓δητον	ᾴ̓δητον
	Plural	ᾴ̓δωμεν	ᾴ̓δητε	ᾴ̓δωσιν*
Optative	Singular	ᾴ̓δοιμι	ᾴ̓δοις	ᾴ̓δοι
	Dual		ᾴ̓δοιτον	ᾀδοίτην
	Plural	ᾴ̓δοιμεν	ᾴ̓δοιτε	ᾴ̓δοιεν
Imperative	Singular		ᾴ̓δε	ᾀδέτω
	Dual		ᾴ̓δετον	ᾀδέτων
	Plural		ᾴ̓δετε	ᾀδόντων, ᾀδέτωσαν
Infinitive		ᾴ̓δειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀδων ᾀδοντος	ᾀδουσα ᾀδουσης	ᾀδον ᾀδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾴ̓δομαι	ᾴ̓δει, ᾴ̓δῃ	ᾴ̓δεται
	Dual		ᾴ̓δεσθον	ᾴ̓δεσθον
	Plural	ᾀδόμεθα	ᾴ̓δεσθε	ᾴ̓δονται
Subjunctive	Singular	ᾴ̓δωμαι	ᾴ̓δῃ	ᾴ̓δηται
	Dual		ᾴ̓δησθον	ᾴ̓δησθον
	Plural	ᾀδώμεθα	ᾴ̓δησθε	ᾴ̓δωνται
Optative	Singular	ᾀδοίμην	ᾴ̓δοιο	ᾴ̓δοιτο
	Dual		ᾴ̓δοισθον	ᾀδοίσθην
	Plural	ᾀδοίμεθα	ᾴ̓δοισθε	ᾴ̓δοιντο
Imperative	Singular		ᾴ̓δου	ᾀδέσθω
	Dual		ᾴ̓δεσθον	ᾀδέσθων
	Plural		ᾴ̓δεσθε	ᾀδέσθων, ᾀδέσθωσαν
Infinitive		ᾴ̓δεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀδομενος ᾀδομενου	ᾀδομενη ᾀδομενης	ᾀδομενον ᾀδομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾴ̓σω	ᾴ̓σεις	ᾴ̓σει
	Dual		ᾴ̓σετον	ᾴ̓σετον
	Plural	ᾴ̓σομεν	ᾴ̓σετε	ᾴ̓σουσιν*
Optative	Singular	ᾴ̓σοιμι	ᾴ̓σοις	ᾴ̓σοι
	Dual		ᾴ̓σοιτον	ᾀσοίτην
	Plural	ᾴ̓σοιμεν	ᾴ̓σοιτε	ᾴ̓σοιεν
Infinitive		ᾴ̓σειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀσων ᾀσοντος	ᾀσουσα ᾀσουσης	ᾀσον ᾀσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾴ̓σομαι	ᾴ̓σει, ᾴ̓σῃ	ᾴ̓σεται
	Dual		ᾴ̓σεσθον	ᾴ̓σεσθον
	Plural	ᾀσόμεθα	ᾴ̓σεσθε	ᾴ̓σονται
Optative	Singular	ᾀσοίμην	ᾴ̓σοιο	ᾴ̓σοιτο
	Dual		ᾴ̓σοισθον	ᾀσοίσθην
	Plural	ᾀσοίμεθα	ᾴ̓σοισθε	ᾴ̓σοιντο
Infinitive		ᾴ̓σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀσομενος ᾀσομενου	ᾀσομενη ᾀσομενης	ᾀσομενον ᾀσομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾀσθήσομαι	ᾀσθήσῃ	ᾀσθήσεται
	Dual		ᾀσθήσεσθον	ᾀσθήσεσθον
	Plural	ᾀσθησόμεθα	ᾀσθήσεσθε	ᾀσθήσονται
Optative	Singular	ᾀσθησοίμην	ᾀσθήσοιο	ᾀσθήσοιτο
	Dual		ᾀσθήσοισθον	ᾀσθησοίσθην
	Plural	ᾀσθησοίμεθα	ᾀσθήσοισθε	ᾀσθήσοιντο
Infinitive		ᾀσθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀσθησομενος ᾀσθησομενου	ᾀσθησομενη ᾀσθησομενης	ᾀσθησομενον ᾀσθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῇ̓δον	ῇ̓δες	ῇ̓δεν*
	Dual		ῄ̓δετον	ᾐδέτην
	Plural	ῄ̓δομεν	ῄ̓δετε	ῇ̓δον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾐδόμην	ῄ̓δου	ῄ̓δετο
	Dual		ῄ̓δεσθον	ᾐδέσθην
	Plural	ᾐδόμεθα	ῄ̓δεσθε	ῄ̓δοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῇ̓σα	ῇ̓σας	ῇ̓σεν*
	Dual		ῄ̓σατον	ᾐσάτην
	Plural	ῄ̓σαμεν	ῄ̓σατε	ῇ̓σαν
Subjunctive	Singular	ᾴ̓σω	ᾴ̓σῃς	ᾴ̓σῃ
	Dual		ᾴ̓σητον	ᾴ̓σητον
	Plural	ᾴ̓σωμεν	ᾴ̓σητε	ᾴ̓σωσιν*
Optative	Singular	ᾴ̓σαιμι	ᾴ̓σαις	ᾴ̓σαι
	Dual		ᾴ̓σαιτον	ᾀσαίτην
	Plural	ᾴ̓σαιμεν	ᾴ̓σαιτε	ᾴ̓σαιεν
Imperative	Singular		ᾴ̓σον	ᾀσάτω
	Dual		ᾴ̓σατον	ᾀσάτων
	Plural		ᾴ̓σατε	ᾀσάντων
Infinitive		ᾴ̓σαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀσᾱς ᾀσαντος	ᾀσᾱσα ᾀσᾱσης	ᾀσαν ᾀσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ᾐσάμην	ῄ̓σω	ῄ̓σατο
	Dual		ῄ̓σασθον	ᾐσάσθην
	Plural	ᾐσάμεθα	ῄ̓σασθε	ῄ̓σαντο
Subjunctive	Singular	ᾴ̓σωμαι	ᾴ̓σῃ	ᾴ̓σηται
	Dual		ᾴ̓σησθον	ᾴ̓σησθον
	Plural	ᾀσώμεθα	ᾴ̓σησθε	ᾴ̓σωνται
Optative	Singular	ᾀσαίμην	ᾴ̓σαιο	ᾴ̓σαιτο
	Dual		ᾴ̓σαισθον	ᾀσαίσθην
	Plural	ᾀσαίμεθα	ᾴ̓σαισθε	ᾴ̓σαιντο
Imperative	Singular		ᾴ̓σαι	ᾀσάσθω
	Dual		ᾴ̓σασθον	ᾀσάσθων
	Plural		ᾴ̓σασθε	ᾀσάσθων
Infinitive		ᾴ̓σεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀσαμενος ᾀσαμενου	ᾀσαμενη ᾀσαμενης	ᾀσαμενον ᾀσαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῄ̓σθην	ῄ̓σθης	ῄ̓σθη
	Dual		ῄ̓σθητον	ᾐσθήτην
	Plural	ῄ̓σθημεν	ῄ̓σθητε	ῄ̓σθησαν
Subjunctive	Singular	ᾀσθῶ	ᾀσθῇς	ᾀσθῇ
	Dual		ᾀσθῆτον	ᾀσθῆτον
	Plural	ᾀσθῶμεν	ᾀσθῆτε	ᾀσθῶσιν*
Optative	Singular	ᾀσθείην	ᾀσθείης	ᾀσθείη
	Dual		ᾀσθείητον	ᾀσθειήτην
	Plural	ᾀσθείημεν	ᾀσθείητε	ᾀσθείησαν
Imperative	Singular		ᾴ̓σθητι	ᾀσθήτω
	Dual		ᾴ̓σθητον	ᾀσθήτων
	Plural		ᾴ̓σθητε	ᾀσθέντων
Infinitive		ᾀσθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ᾀσθεις ᾀσθεντος	ᾀσθεισα ᾀσθεισης	ᾀσθεν ᾀσθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΤΟΤΕ ᾖσε Μωυσῆσ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν ᾠδὴν ταύτην τῷ Θεῷ καὶ εἶπαν λέγοντεσ. ᾄσωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξωσ γὰρ δεδόξασται. ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰσ θάλασσαν. (Septuagint, Liber Exodus 15:1)
ἐξῆρχε δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα. ᾄσωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξωσ γὰρ δεδόξασται. ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰσ θάλασσαν. (Septuagint, Liber Exodus 15:21)
πῶσ ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆσ ἀλλοτρίασ̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 136:4)

ἀμύητος (uninitiated)
φωτισμός (illumination)
κομμάτιον (small logs)
πλάνος (leading astray)
βόθυνος ()
κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
κατάγελως (mockery)
διαπαντός (throughout)
ἀπαρακάλυπτος (uncovered)
αἴνεσις (praise)
θεσπιῳδός (singing in prophetic strain)
φρέαρ (a well)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
θεοσέβεια (the service or fear of God)
λάρυγξ (larynx)
λογία (a collection for the poor)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
χειραγωγός (one that leads by the hand)
φωτίζω (to enlighten)
σκελετός (dried up)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
Κέρκωψ (the Cercopes)
Ἕμπουσα (Empusa)
λαμπτήρ (a stand or grate)
θησαύρισμα (a store)
εἰρηνοποιός (a peace-maker)
παιπάλημα (a piece of subtlety)
παράφορος (borne aside)
παραφορά (a going aside)
ἀντίχριστος (Antichrist)

Derived

ἀπᾴδω (to sing out of tune, be out of tune, to dissent)
ἐξᾴδω (to sing out, sing one's last song, to sing of)
κατᾴδω (to sing to, to charm or appease by singing, to sing a spell or incantation)
περιᾴδω (to go about singing)
προᾴδω (to sing before, prelude)
προσᾴδω (to sing to, to sing the songs, to harmonise)
συνᾴδω (to sing with or together, to be in accord with, to celebrate together)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ᾄδω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Related

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ᾄδω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Related

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어