헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβυσσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄβυσσος ἄβυσσος ἄβυσσον

형태분석: ἀ (접두사) + βυσς (어간) + ος (어미)

어원: For the Root, v. baqu/s.

뜻

  1. 한계없는, 광범위한
  2. 헤아릴 수 없는, 이해할 수 없는
  1. bottomless, boundless
  2. unfathomable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓βυσσος

한계없는 (이)가

 ά̓βυσσον

한계없는 (것)가
속격 ἀβύσσου

한계없는 (이)의

 ἀβύσσου

한계없는 (것)의
여격 ἀβύσσῳ

한계없는 (이)에게

 ἀβύσσῳ

한계없는 (것)에게
대격 ά̓βυσσον

한계없는 (이)를

 ά̓βυσσον

한계없는 (것)를
호격 ά̓βυσσε

한계없는 (이)야

 ά̓βυσσον

한계없는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀβύσσω

한계없는 (이)들이

 ἀβύσσω

한계없는 (것)들이
속/여 ἀβύσσοιν

한계없는 (이)들의

 ἀβύσσοιν

한계없는 (것)들의
복수주격 ά̓βυσσοι

한계없는 (이)들이

 ά̓βυσσα

한계없는 (것)들이
속격 ἀβύσσων

한계없는 (이)들의

 ἀβύσσων

한계없는 (것)들의
여격 ἀβύσσοις

한계없는 (이)들에게

 ἀβύσσοις

한계없는 (것)들에게
대격 ἀβύσσους

한계없는 (이)들을

 ά̓βυσσα

한계없는 (것)들을
호격 ά̓βυσσοι

한계없는 (이)들아

 ά̓βυσσα

한계없는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓βυσσος

ἀβύσσου

한계없는 (이)의

 ἀβυσσότερος

ἀβυσσοτέρου

더 한계없는 (이)의

 ἀβυσσότατος

ἀβυσσοτάτου

가장 한계없는 (이)의
부사 ἀβύσσως

 ἀβυσσότερον

 ἀβυσσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατοσ καὶ ἀκατασκεύαστοσ, καὶ σκότοσ ἐπάνω τῆσ ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:2)

    (70인역 성경, 창세기 1:2)

  • ἐν τῷ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ δευτέρου μηνόσ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνόσ, τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐρράγησαν πᾶσαι αἱ πηγαὶ τῆσ ἀβύσσου, καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν. (Septuagint, Liber Genesis 7:11)

    (70인역 성경, 창세기 7:11)

  • καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆσ ἀβύσσου καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ, καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸσ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 8:2)

    (70인역 성경, 창세기 8:2)

  • ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσάξει σε εἰσ γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:7)

    (70인역 성경, 신명기 8:7)

  • καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν. ἀπ̓ εὐλογίασ Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:13)

    (70인역 성경, 신명기 33:13)

  • ἡ δικαιοσύνη σου ὡσ ὄρη Θεοῦ, τὰ κρίματά σου ὡσεὶ ἄβυσσοσ πολλή. ἀνθρώπουσ καὶ κτήνη σώσεισ, Κύριε. (Septuagint, Liber Psalmorum 35:7)

    (70인역 성경, 시편 35:7)

  • ἄβυσσοσ ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰσ φωνὴν τῶν καταῤῥακτῶν σου, πάντεσ οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ̓ ἐμὲ διῆλθον. (Septuagint, Liber Psalmorum 41:8)

    (70인역 성경, 시편 41:8)

  • ἄβυσσοσ ὡσ ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:6)

    (70인역 성경, 시편 103:6)

  • ἄβυσσοσ εἶπεν. οὐκ ἔνεστιν ἐν ἐμοί. καὶ ἡ θάλασσα εἶπεν. οὐκ ἔστι μετ̓ ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Iob 28:14)

    (70인역 성경, 욥기 28:14)

  • καὶ προσέτι ἠπάτησέ σε ἐκ στόματοσ ἐχθροῦ. ἄβυσσοσ, κατάχυσισ ὑποκάτω αὐτῆσ, καὶ κατέβη τράπεζά σου πλήρησ πιότητοσ. (Septuagint, Liber Iob 36:16)

    (70인역 성경, 욥기 36:16)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION