살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Χῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χῖος Χῖη Χῖον

형태분석: Χι (어간) + ος (어미)

어원: from Xi/os

뜻

Chian, of or from Chios, Homer
the Chians
ace-dot

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Χίος (이)가	Χίᾱ (이)가	Χίον (것)가
	속격	Χίου (이)의	Χίᾱς (이)의	Χίου (것)의
	여격	Χίῳ (이)에게	Χίᾱͅ (이)에게	Χίῳ (것)에게
	대격	Χίον (이)를	Χίᾱν (이)를	Χίον (것)를
	호격	Χίε (이)야	Χίᾱ (이)야	Χίον (것)야
쌍수	주/대/호	Χίω (이)들이	Χίᾱ (이)들이	Χίω (것)들이
쌍수	속/여	Χίοιν (이)들의	Χίαιν (이)들의	Χίοιν (것)들의
복수	주격	Χίοι (이)들이	Χίαι (이)들이	Χία (것)들이
	속격	Χίων (이)들의	Χιῶν (이)들의	Χίων (것)들의
	여격	Χίοις (이)들에게	Χίαις (이)들에게	Χίοις (것)들에게
	대격	Χίους (이)들을	Χίᾱς (이)들을	Χία (것)들을
	호격	Χίοι (이)들아	Χίαι (이)들아	Χία (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Χίος Χίου (이)의	Χιώτερος Χιωτέρου 더 (이)의	Χιώτατος Χιωτάτου 가장 (이)의
부사	Χίως	Χιώτερον	Χιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Χίος

Χίου

(이)의

Χιώτερος

Χιωτέρου

더 (이)의

Χιώτατος

Χιωτάτου

가장 (이)의

부사

Χίως

Χιώτερον

Χιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ ἤν τι πεσὼν ἐνθένδε πάθω, τοὐμοῦ θανάτου πέντε τάλανθ’ ἡ πόλισ ἡ Χίων διὰ τὸν σὸν πρωκτὸν ὀφλήσει. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests10)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests10)
καὶ Τιμοθέῳ μέν, ὦ Ἀθηναῖοι, Πελοπόννησον περιπλεύσαντι καὶ τὴν ἐν Κερκύρᾳ ναυμαχίαν νικήσαντι Λακεδαιμονίουσ καὶ Κόνωνοσ υἱεῖ τοῦ τοὺσ Ἕλληνασ ἐλευθερώσαντοσ καὶ Σάμον λαβόντι καὶ Μεθώνην καὶ Πύδναν καὶ Ποτείδαιαν καὶ πρὸσ ταύταισ ἑτέρασ εἴκοσι πόλεισ, οὐκ ἐποιήσασθ’ ὑπόλογον, οὐδὲ τῆσ τότ’ ἐνεστώσησ κρίσεωσ οὐδὲ τῶν ὁρ́κων, οὓσ ὀμωμοκότεσ ἐφέρετε τὴν ψῆφον, ἀντικατηλλάξασθε τὰσ τοιαύτασ εὐεργεσίασ, ἀλλ’ ἑκατὸν ταλάντων ἐτιμήσατε, ὅτι χρήματ’ αὐτὸν <Ἀριστοφῶν> ἔφη παρὰ Χίων εἰληφέναι καὶ Ῥοδίων· (Dinarchus, Speeches, 17:1)
(디나르코스, 연설, 17:1)
οὐδὲ τῆσ τότε ἐνεστώσησ κρίσεωσ καὶ τῶν ὁρ́κων οὓσ ὀμωμοκότεσ φέρετε τὴν ψῆφον ἀντικαταλλαξάμενοι τὰσ τηλικαύτασ εὐεργεσίασ, ἀλλ’ ἑκατὸν ταλάντων τιμήσαντεσ, ὅτι χρήματ’ αὐτὸν Ἀριστοφῶν ἔφη παρὰ Χίων εἰληφέναι καὶ Ῥοδίων; (Dinarchus, Speeches, 20:4)
(디나르코스, 연설, 20:4)
πεισθέντεσ δὲ ταῦτα καὶ λαβόντεσ τὴν ἀρχὴν τοῖσ συμμάχοισ δεσποτικωτέρωσ ἐχρῶντο, πλὴν Χίων καὶ Λεσβίων καὶ Σαμίων· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 24 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 24 2:1)
"Ἀντικλείδησ δ’ ἐν η’ Νόστων ’ ἐν δείπνῳ, ’ φησίν, μελλόντων Χίων ὑπ’ Ἐρυθραίων ἐξ ἐπιβουλῆσ ἀναιρεῖσθαι μαθών τισ τὸ μέλλον γίνεσθαι ἔφη ὦ Χῖοι, πολλὴ γὰρ Ἐρυθραίουσ ἔχει ὕβρισ, φεύγετε δειπνήσαντεσ ὑὸσ κρέα μηδὲ μένειν βοῦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:6)
εἶπε δὲ αὐτῷ Κύριοσ πάλιν. εἰσένεγκον τὴν χεῖρά σου εἰσ τὸν κόλπον σου. καὶ εἰσήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰσ τὸν κόλπον αὐτοῦ. καὶ ἐξήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐκ τοῦ κόλπου αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡσεὶ χιών. (Septuagint, Liber Exodus 4:6)
(70인역 성경, 탈출기 4:6)
καὶ ἡ νεφέλη ἀπέστη ἀπὸ τῆσ σκηνῆσ, καὶ ἰδοὺ Μαριὰμ λεπρῶσα ὡσεὶ χιών. καὶ ἐπέβλεψεν Ἀαρὼν ἐπὶ Μαριάμ, καὶ ἰδοὺ λεπρῶσα. (Septuagint, Liber Numeri 12:10)
(70인역 성경, 민수기 12:10)
καὶ ἡ λέπρα Ναιμὰν κολληθήσεται ἐν σοὶ καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου εἰσ τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξῆλθεν ἐκ προσώπου αὐτοῦ λελεπρωμένοσ ὡσεὶ χιών. (Septuagint, Liber II Regum 5:27)
(70인역 성경, 열왕기 하권 5:27)
καὶ ἡτοίμασε Τρύφων πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ ἐλθεῖν ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ, καὶ ἦν χιὼν πολλὴ σφόδρα, καὶ οὐκ ἦλθε διὰ τὴν χιόνα. καὶ ἀπῇρε καὶ ἦλθεν εἰσ τὴν Γαλααδῖτιν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:22)
πῦρ, χάλαζα, χιών, κρύσταλλοσ, πνεῦμα καταιγίδοσ, τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 148:8)
(70인역 성경, 시편 148:8)

유의어

the Chians
- Χιογενής (of Chian growth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Χῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the Chians

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Χῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the Chians

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어