헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σύρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σύρα

형태분석: Συρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: fem. of Su/ras

뜻

  1. a Syrian woman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Σύρα

 Σύρᾱ

 Σύραι
속격 Σύρᾱς

 Σύραιν

 Συρῶν
여격 Σύρᾱͅ

 Σύραιν

 Σύραις
대격 Σύρᾱν

 Σύρᾱ

 Σύρᾱς
호격 Σύρᾱ

 Σύρᾱ

 Σύραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ μέλλε, μὴ μέλλε, ὦ Βακχί, κάλει ἤδη τὴν Σύραν. (Lucian, Dialogi meretricii, 5:9)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:9)

  • καὶ γάρ τινα Σύραν γυναῖκα, Μάρθαν ὄνομα, μαντεύεσθαι λεγομένην ἐν φορείῳ κατακειμένην σεμνῶσ περιήγετο, καὶ θυσίασ ἔθυεν ἐκείνησ κελευούσησ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 17 1:2)

  • Βομβύκα χαρίεσσα, Σύραν καλέοντί τυ πάντεσ, ἰσχνὰν ἁλιόκαυστον, ἐγὼ δὲ μόνοσ μελίχλωρον. (Theocritus, Idylls, 28)

    (테오크리토스, Idylls, 28)

  • Σύραν γυναῖκα ἐφομαρτεῖν Ἀλεξάνδρῳ κάτοχον ἐκ τοῦ θείου γιγνομένην· (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 13 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 13 5:2)

  • Ἤδη δὲ τὸν πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμον ἐγνωκὼσ ἀποκαλύπτειν, ἐπιγαμίαισ τοὺσ ἐγγὺσ βασιλέασ προκατελάμβανε, καὶ Πτολεμαίῳ μὲν ἐσ Αἴγυπτον ἔστελλε Κλεοπάτραν τὴν Σύραν ἐπίκλησιν, προῖκα Συρίαν τὴν κοίλην ἐπιδιδούσ, ἣν αὐτὸσ ἀφῄρητο τοῦ Πτολεμαίου, θεραπεύων ἤδη τὸ μειράκιον, ἵν’ ἐν τῷ πολέμῳ τῷ πρὸσ Ῥωμαίουσ ἀτρεμῇ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

유의어

  1. a Syrian woman

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION