살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ῥόδος

2군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ῥόδος Ῥόδου

형태분석: Ῥοδ (어간) + ος (어미)

뜻

Rhodes

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ῥόδος	Ῥόδω	Ῥόδοι
속격	Ῥόδου	Ῥόδοιν	Ῥόδων
여격	Ῥόδῳ	Ῥόδοιν	Ῥόδοις
대격	Ῥόδον	Ῥόδω	Ῥόδους
호격	Ῥόδε	Ῥόδω	Ῥόδοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἶδεν ὄροσ, ποταμῶν ἐδάη ῥόον, οἶδε κελεύθουσ ἐσ ῥόδον, ἐσ λειμῶνα· (Colluthus, Rape of Helen, book 1171)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1171)
τοιγάρτοι εἰκότωσ ἄν τισ εἴποι τοὺσ τοιούτουσ τὸ μὲν ῥόδον αὐτὸ μὴ βλέπειν, τὰσ ἀκάνθασ δὲ αὐτοῦ τὰσ παρὰ τὴν ῥίζαν ἀκριβῶσ ἐπισκοπεῖν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 2:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 28 2:2)
Ῥόδον ἐκάλει μνηστήρων πόλιν, χρώματι μὲν εἰσ ἀσωτίαν διαλλάττειν ἐκείνων ἡγούμενοσ αὐτούσ, ὁμοιότητι δ’ εἰσ καταφέρειαν ἡδονῆσ τὴν πόλιν μνηστήρων εἰκάζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 4:1)
τόδ’ ἀνατίθημί σοι ῥόδον, καλὸν ἀνάθημα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 7:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 7:3)
ὁ δὲ Παγκράτησ ἐν τῷ ποιήματι οὐκ ἀγλαφύρωσ εἴρηκεν οὔλην ἑρ́πυλλον, λευκὸν κρίνον ἠδ’ ὑάκινθον πορφυρέην γλαυκοῦ τε χελιδονίοιο πέτηλα καὶ ῥόδον εἰαρινοῖσιν ἀνοιγόμενον ζεφύροισιν οὔπω γὰρ φύεν ἄνθοσ ἐπώνυμον Ἀντινόοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 2:2)
καὶ εἰσ πάσασ τὰσ χώρασ καὶ Σαμψάμῃ καὶ Σπαρτιάταισ καὶ εἰσ Δῆλον καὶ Μύνδον καὶ Σικυῶνα καὶ εἰσ τὴν Καρίαν καὶ εἰσ Σάμον καὶ εἰσ τὴν Παμφυλίαν καὶ εἰσ τὴν Λυκίαν καὶ εἰσ Ἁλικαρνασσὸν καὶ εἰσ Ρόδον καὶ εἰσ Φασηλίδα καὶ εἰσ Κῶ καὶ εἰσ Σίδην καὶ εἰσ Ἄραδον καὶ εἰσ Γόρτυναν καὶ Κνίδον καὶ Κύπρον καὶ Κυρήνην. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:23)
εἰσακούσατέ μου, υἱοὶ ὅσιοι, καὶ βλαστήσατε ὡσ ρόδον φυόμενον ἐπὶ ρεύματοσ ὑγροῦ (Septuagint, Liber Sirach 39:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 39:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ῥόδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ῥόδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어