헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

  1. 트라키아의, 트라키아인의
  1. Thracian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Θράκιος

트라키아의 (이)가

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)가

Θράκιον

트라키아의 (것)가

속격 Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)의

Θρακίου

트라키아의 (것)의

여격 Θρακίῳ

트라키아의 (이)에게

Θρακίᾱͅ

트라키아의 (이)에게

Θρακίῳ

트라키아의 (것)에게

대격 Θράκιον

트라키아의 (이)를

Θρακίᾱν

트라키아의 (이)를

Θράκιον

트라키아의 (것)를

호격 Θράκιε

트라키아의 (이)야

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)야

Θράκιον

트라키아의 (것)야

쌍수주/대/호 Θρακίω

트라키아의 (이)들이

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)들이

Θρακίω

트라키아의 (것)들이

속/여 Θρακίοιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίαιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίοιν

트라키아의 (것)들의

복수주격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들이

Θράκιαι

트라키아의 (이)들이

Θράκια

트라키아의 (것)들이

속격 Θρακίων

트라키아의 (이)들의

Θρακιῶν

트라키아의 (이)들의

Θρακίων

트라키아의 (것)들의

여격 Θρακίοις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίαις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίοις

트라키아의 (것)들에게

대격 Θρακίους

트라키아의 (이)들을

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)들을

Θράκια

트라키아의 (것)들을

호격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들아

Θράκιαι

트라키아의 (이)들아

Θράκια

트라키아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사 Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ εἴ γε μὴ ὁ Εὐρυσθεύσ, ἀνὴρ δίκαιοσ καὶ προνοητικόσ, ὑπὸ φιλανθρωπίασ ἀναπυνθανόμενοσ τὰ παρ’ ἑκάστοισ ἐξέπεμπε τουτονὶ τὸν οἰκέτην αὑτοῦ, ἐργατικὸν ἄνθρωπον καὶ πρόθυμον εἰσ τοὺσ πόνουσ, ὦ Ζεῦ, σὺ ὀλίγον ἐφρόντισασ ἂν τῆσ Ὕδρασ καὶ τῶν ἐν Στυμφάλῳ ὀρνέων καὶ ἵππων τῶν Θρᾳκίων καὶ τῆσ Κενταύρων ὕβρεωσ καὶ παροινίασ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 21:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 21:3)

  • Θρᾳκίων δὲ δείπνων μνημονεύει Ξενοφῶν ἐν ζ Ἀναβάσεωσ τὸ παρὰ Σεύθῃ διαγράφων συμπόσιον ἐν τούτοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 351)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 351)

  • τὰ μὲν ἐπιτήδεια, ἔφη, λαμβάνετε ἐκ τῶν Θρᾳκίων κωμῶν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 17:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 17:2)

  • τὸν δὲ ἕτερον, ὅτῳ μηδέν ἐστιν ἐπίγραμμα, μνημονεύουσιν ὡσ Ἀριστοτέλησ ἐστὶν ὁ ἐκ τῶν Θρᾳκίων Σταγείρων, καὶ αὐτὸν ἤτοι μαθητὴσ ἢ καὶ στρατιωτικὸσ ἀνέθηκεν ἀνὴρ ἅτε παρὰ Ἀντιπάτρῳ καὶ πρότερον ἰσχύσαντα παρὰ Ἀλεξάνδρῳ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 14:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 14:3)

  • ὗσ δὲ ἀγρίουσ λευκοὺσ καὶ ἄρκτουσ τῶν Θρᾳκίων λευκὰσ ἤδη που καὶ ἄνδρεσ ἐκτήσαντο ἰδιῶται· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 5:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 5:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION