헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

  1. 트라키아의, 트라키아인의
  1. Thracian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Θράκιος

트라키아의 (이)가

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)가

Θράκιον

트라키아의 (것)가

속격 Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)의

Θρακίου

트라키아의 (것)의

여격 Θρακίῳ

트라키아의 (이)에게

Θρακίᾱͅ

트라키아의 (이)에게

Θρακίῳ

트라키아의 (것)에게

대격 Θράκιον

트라키아의 (이)를

Θρακίᾱν

트라키아의 (이)를

Θράκιον

트라키아의 (것)를

호격 Θράκιε

트라키아의 (이)야

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)야

Θράκιον

트라키아의 (것)야

쌍수주/대/호 Θρακίω

트라키아의 (이)들이

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)들이

Θρακίω

트라키아의 (것)들이

속/여 Θρακίοιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίαιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίοιν

트라키아의 (것)들의

복수주격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들이

Θράκιαι

트라키아의 (이)들이

Θράκια

트라키아의 (것)들이

속격 Θρακίων

트라키아의 (이)들의

Θρακιῶν

트라키아의 (이)들의

Θρακίων

트라키아의 (것)들의

여격 Θρακίοις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίαις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίοις

트라키아의 (것)들에게

대격 Θρακίους

트라키아의 (이)들을

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)들을

Θράκια

트라키아의 (것)들을

호격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들아

Θράκιαι

트라키아의 (이)들아

Θράκια

트라키아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사 Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλευθέριον δέ, φησί, καὶ ἐμμελῶσ ἐν οἴνῳ διάγειν, μὴ κωθωνιζόμενον μηδὲ Θρᾳκίῳ νόμῳ ἄμυστιν οἰνοποτεῖν, ἀλλὰ τῷ πόματι φάρμακον ὑγείασ ἐγκιρνάναι τὸν λόγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 16 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 16 2:6)

  • τετράγωνοσ δὲ οὖσα τῷ σχήματι τοῖσ μὲν Ἀλπείοισ ὄρεσι μεγίστοισ οὖσι τῶν Εὐρωπείων συνάπτει κατὰ τὰσ ἀνατολάσ, τοῖσ δὲ Πυρρηναίοισ κατὰ μεσημβρίαν τε καὶ νότον ἄνεμον, τῇ δὲ ἔξω στηλῶν Ἡρακλείων θαλάττῃ κατὰ τὰσ δύσεισ, τῷ δὲ Σκυθικῷ τε καὶ Θρᾳκίῳ γένει κατὰ βορέαν ἄνεμον καὶ ποταμὸν Ἴστρον, ὃσ ἀπὸ τῶν Ἀλπείων καταβαίνων ὀρῶν μέγιστοσ τῶν τῇδε ποταμῶν καὶ πᾶσαν τὴν ὑπὸ τοῖσ ἄρκτοισ ἤπειρον διελθὼν εἰσ τὸ Ποντικὸν ἐξερεύγεται πέλαγοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 1:2)

  • σοὶ δέ, ὦ Ξενοφῶν, καὶ θυγατέρα δώσω καὶ εἴ τισ σοὶ ἔστι θυγάτηρ, ὠνήσομαι Θρᾳκίῳ νόμῳ, καὶ Βισάνθην οἴκησιν δώσω, ὅπερ ἐμοὶ κάλλιστον χωρίον ἐστὶ τῶν ἐπὶ θαλάττῃ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 47:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 47:3)

  • Ῥασκούπολισ δὲ καὶ Ῥάσκοσ ἤστην ἀδελφὼ Θρᾳκίω βασιλίσκω, μιᾶσ ἄρχοντε χώρασ, οἳ τότε τῇ γνώμῃ περὶ τῆσ συμμαχίασ διεφέροντο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 11 5:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 11 5:1)

  • οἳ διελόμενοι τὸ ἔργον ἀνά τε τὸ ὄροσ ἐφέροντο σὺν τῷ Θρᾳκίῳ Ῥάσκῳ, δι’ ἐμπειρίαν ὁδῶν συναπεσταλμένῳ, καὶ τὰ χαρακώματα καὶ κρημνοὺσ περιστάντεσ τοὺσ ἐκφεύγοντασ ἐκυνηγέτουν καὶ τοὺσ ἐντὸσ ἐφρούρουν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 13:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 13:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION