헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

  1. 트라키아의, 트라키아인의
  1. Thracian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Θράκιος

트라키아의 (이)가

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)가

Θράκιον

트라키아의 (것)가

속격 Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)의

Θρακίου

트라키아의 (것)의

여격 Θρακίῳ

트라키아의 (이)에게

Θρακίᾱͅ

트라키아의 (이)에게

Θρακίῳ

트라키아의 (것)에게

대격 Θράκιον

트라키아의 (이)를

Θρακίᾱν

트라키아의 (이)를

Θράκιον

트라키아의 (것)를

호격 Θράκιε

트라키아의 (이)야

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)야

Θράκιον

트라키아의 (것)야

쌍수주/대/호 Θρακίω

트라키아의 (이)들이

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)들이

Θρακίω

트라키아의 (것)들이

속/여 Θρακίοιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίαιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίοιν

트라키아의 (것)들의

복수주격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들이

Θράκιαι

트라키아의 (이)들이

Θράκια

트라키아의 (것)들이

속격 Θρακίων

트라키아의 (이)들의

Θρακιῶν

트라키아의 (이)들의

Θρακίων

트라키아의 (것)들의

여격 Θρακίοις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίαις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίοις

트라키아의 (것)들에게

대격 Θρακίους

트라키아의 (이)들을

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)들을

Θράκια

트라키아의 (것)들을

호격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들아

Θράκιαι

트라키아의 (이)들아

Θράκια

트라키아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사 Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτων μὲν ἐπιθυμεῖν καὶ ὑπὲρ τοῦ ταῦτα λαβεῖν καὶ πόνουσ καὶ χειμῶνασ καὶ τοὺσ ἐσχάτουσ κινδύνουσ ὑπομένειν, τῶν δ’ Ἀθηναίων λιμένων καὶ νεωρίων καὶ τριήρων καὶ τῶν ἔργων τῶν ἀργυρείων καὶ τοσούτων προσόδων οὐκ ἐπιθυμεῖν, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑμᾶσ ἐάσειν ἔχειν, ὑπὲρ δὲ τῶν μελινῶν καὶ τῶν ὀλυρῶν τῶν ἐν τοῖσ Θρᾳκίοισ σιροῖσ ἐν τῷ βαράθρῳ χειμάζειν. (Demosthenes, Speeches, 51:2)

    (데모스테네스, Speeches, 51:2)

  • τῶν δ’ Ἀθηναίων λιμένων καὶ νεωρίων καὶ τριήρων καὶ τόπου καὶ δόξησ, ὧν μήτ’ ἐκείνῳ μήτ’ ἄλλῳ γένοιτο μηδενὶ χειρωσαμένῳ τὴν πόλιν τὴν ἡμετέραν κυριεῦσαι, οὐκ ἐπιθυμεῖν, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑμᾶσ ἐάσειν ἔχειν, ὑπὲρ δὲ τῶν μελινῶν καὶ τῶν ὀλυρῶν τῶν ἐν τοῖσ Θρᾳκίοισ σιροῖσ ἐν τῷ βαράθρῳ χειμάζειν. (Demosthenes, Speeches, 19:1)

    (데모스테네스, Speeches, 19:1)

  • ἱππέεσ δὲ ἅμα τοῖσ ἑκατέρων Θρᾳκίοισ ἦσαν Καίσαρι μὲν καὶ Ἀντωνίῳ μύριοι καὶ τρισχίλιοι, Βρούτῳ δὲ καὶ Κασσίῳ δισμύριοι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 2:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 14 2:5)

  • καὶ γὰρ οὗτοι τοῖσ Ἰλλυρικοῖσ ἔθνεσι καὶ τοῖσ Θρᾳκίοισ ἀναμὶξ ᾤκησαν· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 4:2)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 4:2)

  • τὰ μὲν οὖν ἀφοριζόμενα ἔθνη τῷ τε Ἴστρῳ καὶ τοῖσ Ἰλλυρικοῖσ ὄρεσι καὶ Θρᾳκίοισ ταῦτ’ ἔστιν ὧν ἄξιον μνησθῆναι, κατέχοντα τὴν Ἀδριατικὴν παραλίαν πᾶσαν ἀπὸ τοῦ μυχοῦ ἀρξάμενα, καὶ τὴν τὰ ἀριστερὰ τοῦ Πόντου λεγομένην ἀπὸ Ἴστρου ποταμοῦ μέχρι Βυζαντίου. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 2:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION