헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

  1. 트라키아의, 트라키아인의
  1. Thracian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Θράκιος

트라키아의 (이)가

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)가

Θράκιον

트라키아의 (것)가

속격 Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)의

Θρακίου

트라키아의 (것)의

여격 Θρακίῳ

트라키아의 (이)에게

Θρακίᾱͅ

트라키아의 (이)에게

Θρακίῳ

트라키아의 (것)에게

대격 Θράκιον

트라키아의 (이)를

Θρακίᾱν

트라키아의 (이)를

Θράκιον

트라키아의 (것)를

호격 Θράκιε

트라키아의 (이)야

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)야

Θράκιον

트라키아의 (것)야

쌍수주/대/호 Θρακίω

트라키아의 (이)들이

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)들이

Θρακίω

트라키아의 (것)들이

속/여 Θρακίοιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίαιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίοιν

트라키아의 (것)들의

복수주격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들이

Θράκιαι

트라키아의 (이)들이

Θράκια

트라키아의 (것)들이

속격 Θρακίων

트라키아의 (이)들의

Θρακιῶν

트라키아의 (이)들의

Θρακίων

트라키아의 (것)들의

여격 Θρακίοις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίαις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίοις

트라키아의 (것)들에게

대격 Θρακίους

트라키아의 (이)들을

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)들을

Θράκια

트라키아의 (것)들을

호격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들아

Θράκιαι

트라키아의 (이)들아

Θράκια

트라키아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사 Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καλεῖσθαι δὲ ὑπό τινων τὴν Λειοθασίαν Θρᾳκίαν γλυκυτάτην δὲ εἶναι τὴν Βοιωτίαν καὶ τῷ σχήματι στρογγύλην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 2:7)

  • ὁ δὲ Λούκουλλοσ αἰσθόμενοσ καὶ διώξασ ἠγάπησε μὲν οὐκ ἐμπεσὼν ἀσύντακτοσ εἰσ τοὺσ πολεμίουσ, καθίζει δὲ τὸν στρατὸν περὶ τὴν Θρᾳκίαν λεγομένην κώμην ἐν τόπῳ κατὰ τῶν ὁδῶν ἄριστα πεφυκότι καὶ τῶν χωρίων, ἀφ’ ὧν καὶ δι’ ὧν ἀναγκαῖον ἦν τοῖσ Μιθριδατικοῖσ τὰ ἐπιτήδεια φοιτᾶν. (Plutarch, Lucullus, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 9 2:1)

  • παρέζωσται δ’ ἕκαστοσ αὐτῶν ξίφοσ καὶ τῇ μὲν δεξιᾷ χειρὶ λόγχην ἢ ῥάβδον ἤ τι τοιοῦθ’ ἕτερον κρατεῖ, τῇ δ’ εὐωνύμῳ κατέχει πέλτην Θρᾳκίαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 4:1)

  • καὶ μὴν καὶ τὴν ἑξῆσ παραλίαν οἶδε, Θρᾳκίαν οὖσαν μέχρι Πηνειοῦ, Παίονάσ τε ὀνομάζων καὶ Ἄθω καὶ Ἀξιὸν καὶ τὰσ προκειμένασ τούτων νήσουσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 20:8)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 20:8)

  • " κἀνταῦθα δ’ εἰπόντοσ εὖ τοῦ ποιητοῦ "βορέησ καὶ ζέφυροσ, τώ τε Θρῄκηθεν ἀήτον," οὐκ εὖ δεξάμενοσ ὁ αὐτὸσ συκοφαντεῖ ὡσ καθόλου λέγοντοσ, ὅτι ὁ ζέφυροσ ἐκ Θρᾴκησ πνεῖ, ἐκείνου λέγοντοσ οὐ καθόλου, ἀλλ’ ὅταν κατὰ τὴν Θρᾳκίαν θάλατταν συμπέσωσι περὶ τὸν Μέλανα κόλπον αὐτοῦ τοῦ Αἰγαίου μέροσ οὖσαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 40:23)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 40:23)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION