헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

  1. 트라키아의, 트라키아인의
  1. Thracian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Θράκιος

트라키아의 (이)가

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)가

Θράκιον

트라키아의 (것)가

속격 Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)의

Θρακίου

트라키아의 (것)의

여격 Θρακίῳ

트라키아의 (이)에게

Θρακίᾱͅ

트라키아의 (이)에게

Θρακίῳ

트라키아의 (것)에게

대격 Θράκιον

트라키아의 (이)를

Θρακίᾱν

트라키아의 (이)를

Θράκιον

트라키아의 (것)를

호격 Θράκιε

트라키아의 (이)야

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)야

Θράκιον

트라키아의 (것)야

쌍수주/대/호 Θρακίω

트라키아의 (이)들이

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)들이

Θρακίω

트라키아의 (것)들이

속/여 Θρακίοιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίαιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίοιν

트라키아의 (것)들의

복수주격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들이

Θράκιαι

트라키아의 (이)들이

Θράκια

트라키아의 (것)들이

속격 Θρακίων

트라키아의 (이)들의

Θρακιῶν

트라키아의 (이)들의

Θρακίων

트라키아의 (것)들의

여격 Θρακίοις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίαις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίοις

트라키아의 (것)들에게

대격 Θρακίους

트라키아의 (이)들을

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)들을

Θράκια

트라키아의 (것)들을

호격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들아

Θράκιαι

트라키아의 (이)들아

Θράκια

트라키아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사 Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔχει γὰρ περὶ αὐτῶν καὶ Θουκυδίδησ μὲν ἐναργῆ ἀκτῆσ τῆσ Θρᾳκίασ μνήμην καὶ τῶν ἐν αὐτῇ κειμένων πόλεων, ἃσ οἰκοῦσιν ἄνθρωποι δίγλωττοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 5:1)

  • τῷ δὲ Ιἑρωνύμῳ τάχα μέν που καὶ ἄλλα ἦν ἐσ Λυσίμαχον ἐγκλήματα, μέγιστον δὲ ὅτι τὴν Καρδιανῶν πόλιν ἀνελὼν Λυσιμάχειαν ἀντ’ αὐτῆσ ᾤκισεν ἐπὶ τῷ ἰσθμῷ τῆσ Θρᾳκίασ χερρονήσου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 14:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 14:2)

  • τὰ μὲν δὴ ἔμπροσθεν <ἐν> τοῖσ ἀετοῖσ ἐστι Παιωνίου, γένοσ ἐκ Μένδησ τῆσ Θρᾳκίασ, τὰ δὲ ὄπισθεν αὐτῶν Ἀλκαμένουσ, ἀνδρὸσ ἡλικίαν τε κατὰ Φειδίαν καὶ δευτερεῖα ἐνεγκαμένου σοφίασ ἐσ ποίησιν ἀγαλμάτων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 12:1)

  • περιέχεται δὲ ὑπὸ τῶν λεχθέντων μερῶν τῆσ Ἀσίασ καὶ τῆσ ἀπὸ Σουνίου μέχρι Θερμαίου κόλπου πρὸσ ἄρκτον ἐχούσησ τὸν πλοῦν παραλίασ καὶ τῶν Μακεδονικῶν κόλπων μέχρι τῆσ Θρᾳκίασ χερρονήσου. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 42:9)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 42:9)

  • πρόκεινται δὲ νῆσοι τῆσ Εὐρώπησ ἃσ ἔφαμεν, ἔξω μὲν στηλῶν Γάδειρά τε καὶ Καττιτερίδεσ καὶ Βρεττανικαί, ἐντὸσ δὲ στηλῶν αἵ τε Γυμνήσιαι καὶ ἄλλα νησίδια Φοινίκων καὶ τὰ τῶν Μασσαλιωτῶν καὶ Λιγύων καὶ αἱ πρὸ τῆσ Ἰταλίασ μέχρι τῶν Αἰόλου νήσων καὶ τῆσ Σικελίασ, ὅσαι τε περὶ τὴν Ἠπειρῶτιν καὶ Ἑλλάδα καὶ μέχρι Μακεδονίασ καὶ τῆσ Θρᾳκίασ χερρονήσου. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 60:3)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 60:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION