헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

  1. 트라키아의, 트라키아인의
  1. Thracian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Θράκιος

트라키아의 (이)가

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)가

Θράκιον

트라키아의 (것)가

속격 Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)의

Θρακίου

트라키아의 (것)의

여격 Θρακίῳ

트라키아의 (이)에게

Θρακίᾱͅ

트라키아의 (이)에게

Θρακίῳ

트라키아의 (것)에게

대격 Θράκιον

트라키아의 (이)를

Θρακίᾱν

트라키아의 (이)를

Θράκιον

트라키아의 (것)를

호격 Θράκιε

트라키아의 (이)야

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)야

Θράκιον

트라키아의 (것)야

쌍수주/대/호 Θρακίω

트라키아의 (이)들이

Θρακίᾱ

트라키아의 (이)들이

Θρακίω

트라키아의 (것)들이

속/여 Θρακίοιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίαιν

트라키아의 (이)들의

Θρακίοιν

트라키아의 (것)들의

복수주격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들이

Θράκιαι

트라키아의 (이)들이

Θράκια

트라키아의 (것)들이

속격 Θρακίων

트라키아의 (이)들의

Θρακιῶν

트라키아의 (이)들의

Θρακίων

트라키아의 (것)들의

여격 Θρακίοις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίαις

트라키아의 (이)들에게

Θρακίοις

트라키아의 (것)들에게

대격 Θρακίους

트라키아의 (이)들을

Θρακίᾱς

트라키아의 (이)들을

Θράκια

트라키아의 (것)들을

호격 Θράκιοι

트라키아의 (이)들아

Θράκιαι

트라키아의 (이)들아

Θράκια

트라키아의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사 Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ ἀπὸ Βοσπόρου τοῦ Θρᾳκίου ἔστε ἐπὶ Τραπεζοῦντα πόλιν ὧδε ἔχει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 1:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 1:1)

  • ἐπεὶ γὰρ ἐκράτησε Θηβαίων Ἀλέξανδροσ, ἄλλοι δ’ ἄλλα τῆσ πόλεωσ ἐπόρθουν ἐπιόντεσ, ἔτυχε τὴν Τιμοκλείασ οἰκίαν καταλαβὼν ἄνθρωποσ οὐκ ἐπιεικὴσ οὐδ’ ἥμεροσ ἀλλ’ ὑβριστὴσ καὶ ἀνόητοσ ἦρχε δὲ Θρᾳκίου τινὸσ ἴλησ καὶ ὁμώνυμοσ ἦν τοῦ βασιλέωσ οὐδὲν δ’ ὅμοιοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:5)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:5)

  • ἦρχε δὲ Θρᾳκίου τινὸσ ἴλησ καὶ ὁμώνυμοσ ἦν τοῦ βασιλέωσ οὐδὲν δ’ ὅμοιοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 24 5:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 24 5:1)

  • ἦν δὲ οὗτοσ Ἄρεοσ καὶ Κυρήνησ, βασιλεὺσ Βιστόνων ἔθνουσ Θρᾳκίου καὶ μαχιμωτάτου, εἶχε δὲ ἀνθρωποφάγουσ ἵππουσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 8:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 8:2)

  • Οἱ δὲ τοὺσ πολεμίουσ ὑπολαβόντεσ οὐκ ἐσ κώλυσιν μὲν ὁδῶν αὑτοῖσ ἀπαντᾶν, τροφῶν δὲ ἀπορίᾳ ἐσ Θρᾴκην ἀντὶ Μακεδονίασ ὑπερβῆναι, ἐβάδιζον ἐπὶ Λἴνου καὶ Μαρωνείασ, ὅθεν ἐπὶ Λυσιμαχείασ τε καὶ Καρδίασ, αἳ τὸν ἰσθμὸν τῆσ Θρᾳκίου χερρονήσου διαλαμβάνουσιν ὥσπερ πύλαι, μετὰ δὲ ἄλλην ἡμέραν ἐσ τὸν Μέλανα κόλπον ἀφίκοντο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 11 6:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 11 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION