살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Θράκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Θράκιος Θράκιᾱ Θράκιον

형태분석: Θρακι (어간) + ος (어미)

뜻

트라키아의, 트라키아인의

Thracian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Θράκιος 트라키아의 (이)가	Θρακίᾱ 트라키아의 (이)가	Θράκιον 트라키아의 (것)가
	속격	Θρακίου 트라키아의 (이)의	Θρακίᾱς 트라키아의 (이)의	Θρακίου 트라키아의 (것)의
	여격	Θρακίῳ 트라키아의 (이)에게	Θρακίᾱͅ 트라키아의 (이)에게	Θρακίῳ 트라키아의 (것)에게
	대격	Θράκιον 트라키아의 (이)를	Θρακίᾱν 트라키아의 (이)를	Θράκιον 트라키아의 (것)를
	호격	Θράκιε 트라키아의 (이)야	Θρακίᾱ 트라키아의 (이)야	Θράκιον 트라키아의 (것)야
쌍수	주/대/호	Θρακίω 트라키아의 (이)들이	Θρακίᾱ 트라키아의 (이)들이	Θρακίω 트라키아의 (것)들이
쌍수	속/여	Θρακίοιν 트라키아의 (이)들의	Θρακίαιν 트라키아의 (이)들의	Θρακίοιν 트라키아의 (것)들의
복수	주격	Θράκιοι 트라키아의 (이)들이	Θράκιαι 트라키아의 (이)들이	Θράκια 트라키아의 (것)들이
	속격	Θρακίων 트라키아의 (이)들의	Θρακιῶν 트라키아의 (이)들의	Θρακίων 트라키아의 (것)들의
	여격	Θρακίοις 트라키아의 (이)들에게	Θρακίαις 트라키아의 (이)들에게	Θρακίοις 트라키아의 (것)들에게
	대격	Θρακίους 트라키아의 (이)들을	Θρακίᾱς 트라키아의 (이)들을	Θράκια 트라키아의 (것)들을
	호격	Θράκιοι 트라키아의 (이)들아	Θράκιαι 트라키아의 (이)들아	Θράκια 트라키아의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Θράκιος Θρακίου 트라키아의 (이)의	Θρακιώτερος Θρακιωτέρου 더 트라키아의 (이)의	Θρακιώτατος Θρακιωτάτου 가장 트라키아의 (이)의
부사	Θρακίως	Θρακιώτερον	Θρακιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Θράκιος

Θρακίου

트라키아의 (이)의

Θρακιώτερος

Θρακιωτέρου

더 트라키아의 (이)의

Θρακιώτατος

Θρακιωτάτου

가장 트라키아의 (이)의

부사

Θρακίως

Θρακιώτερον

Θρακιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Κρητικαὶ πέλται καὶ Θρᾴκια γέρρα καὶ φαρέτραι μετὰ ἱππικῶν ἀναμεμιγμέναι χαλινῶν, καὶ ξίφη γυμνὰ διὰ τούτων παρανίσχοντα καὶ σάρισαι παραπεπηγυῖαι, σύμμετρον ἐχόντων χάλασμα τῶν ὅπλων, ὥστε τήν πρὸσ ἄλληλα κροῦσιν ἐν τῷ διαφέρεσθαι τραχὺ καὶ φοβερὸν ὑπηχεῖν, καὶ μηδὲ νενικημένων ἄφοβον εἶναι τήν ὄψιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 4:1)
"ὁ μὲν γὰρ Ὁμηρικὸσ Ζεὺσ οὐ πάνυ πρόσω μετέθηκε τὴν ὄψιν ἀπὸ Τροίασ ἐπὶ τὰ Θρᾴκια καὶ τοὺσ περὶ τὸν Ἴστρον νομάδασ, ὁ δ’ ἀληθινὸσ ἔχει καλὰσ καὶ πρεπούσασ ἐν πλείοσι κόσμοισ μεταβολάσ, οὐχὶ κενὸν ἄπειρον ἔξω βλέπων οὐδ’ ἑαυτὸν ἄλλο δ’ οὐδὲν ὡσ ᾠήθησαν ἔνιοι νοῶν, ἀλλ’ ἔργα τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων πολλὰ κινήσεισ τε καὶ φορὰσ ἄστρων ἐν περιόδοισ καταθεώμενοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 303)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 303)
ἐπειδὴ δὲ τὴν ἐπομβρίαν φεύγοντεσ Ἀρκάδεσ Πελοπόννησον μὲν ἐξέλιπον, ἐν δὲ τῇ Θρᾳκίᾳ νήσῳ τοὺσ βίουσ ἱδρύσαντο, κατασκευάσαι τὸν Δάρδανον ἐνταῦθα τῶν θεῶν τούτων ἱερὸν ἀρρήτουσ τοῖσ ἄλλοισ ποιοῦντα τὰσ ἰδίουσ αὐτῶν ὀνομασίασ καὶ τὰσ τελετὰσ αὐτοῖσ τὰσ καὶ εἰσ τόδε χρόνου γινομένασ ὑπὸ Σαμοθρᾴκων ἐπιτελεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 68 5:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 68 5:3)
Ἀλέξανδροσ δὲ τὰσ κατὰ τὴν Ἑλλάδα ταραχὰσ καταπαύσασ ἐστράτευσεν ἐπὶ τὴν Θρᾴκην καὶ πολλὰ μὲν ἔθνη Θρᾴκια ταραττόμενα καταπληξάμενοσ ὑποταγῆναι κατηνάγκασεν, ἐπῆλθεν δὲ καὶ τὴν Παιονίαν καὶ τὴν Ἰλλυρίδα καὶ τὰσ ὁμόρουσ ταύταισ χώρασ καὶ πολλοὺσ τῶν κατοικούντων βαρβάρων ἀφεστηκότασ χειρωσάμενοσ ὑπηκόουσ πάντασ τοὺσ πλησιοχώρουσ βαρβάρουσ ἐποιήσατο. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 14:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 14:1)
χωρὶσ γὰρ τῶν ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ ἐθνῶν καὶ πόλεων, ἔτι δὲ δυναστῶν πολλοὶ καὶ τῶν ἐκ τῆσ Εὐρώπησ καὶ Λιβύησ κατήντησαν, ἐκ μὲν Λιβύησ Καρχηδόνιοι καὶ Λιβυφοίνικεσ καὶ πάντεσ οἱ τὴν παράλιον οἰκοῦντεσ μέχρι τῶν Ἡρακλείων στηλῶν, ἐκ δὲ τῆσ Εὐρώπησ αἵ τε τῶν Ἑλλήνων πόλεισ ἐξέπεμψαν καὶ Μακεδόνεσ, ἔτι δὲ Ἰλλυριοὶ καὶ τῶν περὶ τὸν Ἀδρίαν οἰκούντων οἱ πλείουσ, τά τε Θρᾴκια γένη καὶ τῶν πλησιοχώρων Γαλατῶν, ὧν τότε πρῶτον τὸ γένοσ ἐγνώσθη παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 113 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 113 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Θράκιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Θράκιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어