살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Δεκέλεια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Δεκέλεια

형태분석: Δεκελει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

데켈레이아 (아티카 북쪽의 지역)

Deceleia

곡용 정보

1군 변화

	단수
주격	Δεκέλεια 데켈레이아가
속격	Δεκελείᾱς 데켈레이아의
여격	Δεκελείᾱͅ 데켈레이아에게
대격	Δεκελείᾱν 데켈레이아를
호격	Δεκελείᾱ 데켈레이아야

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαβὲ δ’ αὐτοῖσ καὶ τὸ ἕτερον ψήφισμα <τὸ> περὶ τῶν εἰσ Δεκέλειαν μεταστάντων, ὅτε ὁ δῆμοσ ὑπὸ Λακεδαιμονίων ἐπολιορκεῖτο, ὅπωσ εἰδῶσιν ὅτι περὶ τῶν προδοτῶν οἱ πρόγονοι ὁμοίασ καὶ ἀκολούθουσ ἀλλήλαισ τὰσ τιμωρίασ ἐποιοῦντο. (Lycurgus, Speeches, 163:1)
(리쿠르고스, 연설, 163:1)
Ψήφισμα ἀκούετε, ὦ ἄνδρεσ, καὶ τούτου τοῦ ψηφίσματοσ, ὅτι τῶν ἐν τῷ πολέμῳ μεταστάντων εἰσ Δεκέλειαν κατέγνωσαν, καὶ ἐψηφίσαντο, ἐάν τισ αὐτῶν ἐπανιὼν ἁλίσκηται, ἀπαγαγεῖν Ἀθηναίων τὸν βουλόμενον πρὸσ τοὺσ θεσμοθέτασ, παραλαβόντασ δὲ παραδοῦναι τῷ ἐπὶ τοῦ ὀρύγματοσ. (Lycurgus, Speeches, 163:3)
(리쿠르고스, 연설, 163:3)
τὸ δὲ τρίτον καὶ μέγιστον, ἐπιτειχίσαι Δεκέλειαν, οὗ μᾶλλον οὐδὲν διειργάσατο καὶ κατοικοφθόρησε τὴν πόλιν. (Plutarch, , chapter 23 2:3)
(플루타르코스, , chapter 23 2:3)
ἀνέκρινε δ’ ἄν με τίσ ἄλλοσ ἢ Χαρικλῆσ, ἐρωτῶν, εἰπέ μοι, ὦ Ἀνδοκίδη, ἦλθεσ εἰσ Δεκέλειαν, καὶ ἐπετείχισασ τῇ πατρίδι τῇ σεαυτοῦ; (Andocides, Speeches, 165:6)
(안도키데스, 연설, 165:6)
καὶ τοιαῦθ’ ἡμαρτηκότι καὶ οὕτω δεινὰ καὶ πολλὰ καὶ μεγάλα πεποιηκότι οὔτε τῶν γεγενημένων αὐτῷ μέλει οὔτε τῶν μελλόντων ἔσεσθαι, ἀλλ’ ὃν ἔδει κοσμιώτατον εἶναι τῶν πολιτῶν, ἀπολογίαν ποιούμενον τὸν ἑαυτοῦ βίον τῶν τοῦ πατρὸσ ἁμαρτημάτων, οὗτοσ ἑτέρουσ ὑβρίζειν πειρᾶται, ὥσπερ δυνάμενοσ ἂν πολλοστὸν μέροσ τῶν ὀνειδῶν τῶν ἑαυτῷ προσηκόντων τοῖσ ἄλλοισ μεταδοῦναι, καὶ ταῦθ’ ὑὸσ ὢν Ἀλκιβιάδου, ὃσ ἔπεισε μὲν Δεκέλειαν Λακεδαιμονίουσ ἐπιτειχίσαι, ἐπὶ δὲ τὰσ νήσουσ ἀποστήσων ἔπλευσε, διδάσκαλοσ δὲ τῶν τῆσ πόλεωσ κακῶν ἐγένετο, πλεονάκισ δὲ μετὰ τῶν ἐχθρῶν ἐπὶ τὴν πατρίδα ἐστρατεύσατο ἢ μετὰ τῶν πολιτῶν ἐπ’ ἐκείνουσ. (Lysias, Speeches, 35:1)
(리시아스, Speeches, 35:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Δεκέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Δεκέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어