Plato, Epistles, Letter 13

(플라톤, Epistles, Letter 13)

Πλάτων Διονυσίῳ τυράννῳ Συρακουσῶν εὖ πράττειν. ἀρχή σοι τῆσ ἐπιστολῆσ ἔστω καὶ ἅμα σύμβολον ὅτι παρ’ ἐμοῦ ἐστιν·

τοὺσ Λοκρούσ ποθ’ ἑστιῶν νεανίσκουσ, πόρρω κατακείμενοσ ἀπ’ ἐμοῦ, ἀνέστησ παρ’ ἐμὲ καὶ φιλοφρονούμενοσ εἶπεσ εὖ τι ῥῆμα ἔχον, ὡσ ἔμοιγε ἐδόκεισ καὶ τῷ παρακατακειμένῳ ‐ ἦν δ’ οὗτοσ τῶν καλῶν τισ ‐ ὃσ τότε εἶπεν· "ἦ που πολλά, ὦ Διονύσιε, εἰσ σοφίαν ὠφελῇ ὑπὸ Πλάτωνοσ·

σὺ δ’ εἶπεσ· "καὶ εἰσ ἄλλα πολλά, ἐπεὶ καὶ ἀπ’ αὐτῆσ τῆσ μεταπέμψεωσ, ὅτι μετεπεμψάμην αὐτόν, δι’ αὐτὸ τοῦτο εὐθὺσ ὠφελήθην. " τοῦτ’ οὖν διασωστέον, ὅπωσ ἂν αὐξάνηται ἀεὶ ἡμῶν ἡ ἀπ’ ἀλλήλων ὠφελία. καὶ ἐγὼ νῦν τοῦτ’ αὐτὸ παρασκευάζων, τῶν τε Πυθαγορείων πέμπω σοι καὶ τῶν διαιρέσεων, καὶ ἄνδρα, ὥσπερ ἐδόκει ἡμῖν τότε, ᾧ γε σὺ καὶ Ἀρχύτησ, εἴπερ ἥκει παρά σε Ἀρχύτησ, χρῆσθαι δύναισθ’ ἄν. ἔστι δὲ ὄνομα μὲν Ἑλίκων, τὸ δὲ γένοσ ἐκ Κυζίκου, μαθητὴσ δὲ Εὐδόξου καὶ περὶ πάντα τὰ ἐκείνου πάνυ χαριέντωσ ἔχων· ἔτι δὲ καὶ τῶν Ἰσοκράτουσ μαθητῶν τῳ συγγέγονεν καὶ Πολυξένῳ τῶν Βρύσωνόσ τινι ἑταίρων.

ὃ δὲ σπάνιον ἐπὶ τούτοισ, οὔτε ἄχαρίσ ἐστιν ἐντυχεῖν οὔτε κακοήθει ἐοίκεν, ἀλλὰ μᾶλλον ἐλαφρὸσ καὶ εὐήθησ δόξειεν ἂν εἶναι. δεδιὼσ δὲ λέγω ταῦτα, ὅτι ὑπὲρ ἀνθρώπου δόξαν ἀποφαίνομαι, οὐ φαύλου ζῴου ἀλλ’ εὐμεταβόλου, πλὴν πάνυ ὀλίγων τινῶν καὶ εἰσ ὀλίγα·

ἐπεὶ καὶ περὶ τούτου φοβούμενοσ καὶ ἀπιστῶν ἐσκόπουν αὐτόσ τε ἐντυγχάνων καὶ ἐπυνθανόμην τῶν πολιτῶν αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶσ οὐδὲν φλαῦρον ἔλεγεν τὸν ἄνδρα. σκόπει δὲ καὶ αὐτὸσ καὶ εὐλαβοῦ. μάλιστα μὲν οὖν, ἂν καὶ ὁπωστιοῦν σχολάζῃσ, μάνθανε παρ’ αὐτοῦ καὶ τἆλλα φιλοσόφει· εἰ δὲ μή, ἐκδίδαξαί τινα, ἵνα κατὰ σχολὴν μανθάνων βελτίων γίγνῃ καὶ εὐδοξῇσ, ὅπωσ τὸ δι’ ἐμὲ ὠφελεῖσθαί σοι μὴ ἀνιῇ.

καὶ ταῦτα μὲν δὴ ταύτῃ. περὶ δὲ ὧν ἐπέστελλέσ μοι ἀποπέμπειν σοι, τὸν μὲν Ἀπόλλω ἐποιησάμην τε καὶ ἄγει σοι Λεπτίνησ, νέου καὶ ἀγαθοῦ δημιουργοῦ·

ὄνομα δ’ ἔστιν αὐτῷ Λεωχάρησ. ἕτερον δὲ παρ’ αὐτῷ ἔργον ἦν πάνυ κομψόν, ὡσ ἐδόκει· ἐπριάμην οὖν αὐτὸ βουλόμενόσ σου τῇ γυναικὶ δοῦναι, ὅτι μου ἐπεμελεῖτο καὶ ὑγιαίνοντοσ καὶ ἀσθενοῦντοσ ἀξίωσ ἐμοῦ τε καὶ σοῦ. δὸσ οὖν αὐτῇ, ἂν μή τι σοὶ ἄλλο δόξῃ. πέμπω δὲ καὶ οἴνου γλυκέοσ δώδεκα σταμνία τοῖσ παισὶ καὶ μέλιτοσ δύο. ἰσχάδων δὲ ὕστερον ἤλθομεν τῆσ ἀποθέσεωσ, τὰ δὲ μύρτα ἀποτεθέντα κατεσάπη·

ἀλλ’ αὖθισ βέλτιον ἐπιμελησόμεθα. περὶ δὲ φυτῶν Λεπτίνησ σοι ἐρεῖ. ἀργύριον δ’ εἰσ ταῦτα ἕνεκά τε τούτων καὶ εἰσφορῶν τινων εἰσ τὴν πόλιν ἔλαβον παρὰ Λεπτίνου, λέγων ἅ μοι ἐδόκει εὐσχημονέστατα ἡμῖν εἶναι καὶ ἀληθῆ λέγειν, ὅτι ἡμέτερον εἰή ὃ εἰσ τὴν ναῦν ἀναλώσαμεν τὴν Λευκαδίαν, σχεδὸν ἑκκαίδεκα μναῖ·

τοῦτ’ οὖν ἔλαβον, καὶ λαβὼν αὐτόσ τε ἐχρησάμην καὶ ὑμῖν ταῦτα ἀπέπεμψα. τὸ δὴ μετὰ τοῦτο περὶ χρημάτων ἄκουε ὥσ σοι ἔχει, περί τε τὰ σὰ τὰ Ἀθήνησιν καὶ περὶ τὰ ἐμά.

ἐγὼ τοῖσ σοῖσ χρήμασιν, ὥσπερ τότε σοι ἔλεγον, χρήσομαι καθάπερ τοῖσ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων, χρῶμαι δὲ ὡσ ἂν δύνωμαι ὀλιγίστοισ, ὅσα ἀναγκαῖα ἢ δίκαια ἢ εὐσχήμονα ἐμοί τε δοκεῖ καὶ παρ’ οὗ ἂν λαμβάνω. ἐμοὶ δὴ τοιοῦτον νῦν συμβέβηκεν. εἰσί μοι ἀδελφιδῶν θυγατέρεσ τῶν ἀποθανουσῶν τότε ὅτ’ ἐγὼ οὐκ ἐστεφανούμην, σὺ δ’ ἐκέλευεσ, τέτταρεσ, ἡ μὲν νῦν ἐπίγαμοσ, ἡ δὲ ὀκταέτισ, ἡ δὲ σμικρὸν πρὸσ τρισὶν ἔτεσιν, ἡ δὲ οὔπω ἐνιαυσία. ταύτασ ἐκδοτέον ἐμοί ἐστιν καὶ τοῖσ ἐμοῖσ ἐπιτηδείοισ, αἷσ ἂν ἐγὼ ἐπιβιῶ· αἷσ δ’ ἂν μή, χαιρόντων.

καὶ ὧν ἂν γένωνται οἱ πατέρεσ αὐτῶν ἐμοῦ πλουσιώτεροι, οὐκ ἐκδοτέον· τὰ δὲ νῦν αὐτῶν ἐγὼ εὐπορώτατοσ, καὶ τὰσ μητέρασ δὲ αὐτῶν ἐγὼ ἐξέδωκα καὶ μετ’ ἄλλων καὶ μετὰ Δίωνοσ. ἡ μὲν οὖν Σπευσίππῳ γαμεῖται, ἀδελφῆσ οὖσα αὐτῷ θυγάτηρ.

δεῖ δὴ ταύτῃ οὐδὲν πλέον ἢ τριάκοντα μνῶν· μέτριαι γὰρ αὗται ἡμῖν προῖκεσ. ἔτι δὲ ἐὰν ἡ μήτηρ τελευτήσῃ ἡ ἐμή, οὐδὲν αὖ πλείονοσ ἢ δέκα μνῶν δέοι ἂν εἰσ τὴν οἰκοδομίαν τοῦ τάφου. καὶ περὶ ταῦτα τὰ μὲν ἐμὰ ἀναγκαῖα σχεδόν τι ἐν τῷ νῦν ταῦτά ἐστιν· ἀνάλωμα, ὃ δ’ ἂν μὴ δύνωμαι, σὴν εἶναι τὴν δαπάνην.

τὸ δὴ μετὰ ταῦτα λέγω περὶ τῶν σῶν αὖ χρημάτων τῶν Ἀθήνησιν τῆσ ἀναλώσεωσ, ὅτι πρῶτον μὲν ἐάν τι δέῃ ἐμὲ ἀναλίσκειν εἰσ χορηγίαν ἤ τι τοιοῦτον, οὐκ ἔστι σοι ξένοσ οὐδεὶσ ὅστισ δώσει, ὡσ ᾠόμεθα, ἔπει<τα> καὶ ἄν τι σοὶ αὐτῷ διαφέρῃ μέγα, ὥστε ἀναλωθὲν μὲν ἤδη ὀνῆσαι, μὴ ἀναλωθὲν δὲ ἀλλ’ ἐγχρονισθὲν ἑώσ ἄν τισ παρὰ σοῦ ἔλθῃ, βλάψαι, πρὸσ τῷ χαλεπῷ τὸ τοιοῦτόν σοί ἐστιν καὶ αἰσχρόν.

ἐγὼ γὰρ δὴ ταῦτά γε ἐξήτασα, παρ’ Ἀνδρομήδη τὸν Αἰγινήτην πέμψασ Ἔραστον, παρ’ οὗ ἐκέλευεσ τοῦ ὑμετέρου ξένου, εἴ τι δεοίμην, λαμβάνειν, βουλόμενοσ καὶ ἄλλα μείζονα ἃ ἐπέστελλεσ πέμπειν. ὁ δὲ εἶπεν εἰκότα καὶ ἀνθρώπινα, ὅτι καὶ πρότερον ἀναλώσασ τῷ πατρί σου μόλισ κομίσαιτο, καὶ νῦν σμικρὰ μὲν δοίη ἄν, πλείω δὲ οὔ.

οὕτω δὴ παρὰ Λεπτίνου ἔλαβον· καὶ τοῦτό γε ἄξιον ἐπαινέσαι Λεπτίνην, οὐχ ὅτι ἔδωκεν, ἀλλ’ ὅτι προθύμωσ, καὶ τὰ ἄλλα περὶ σὲ καὶ λέγων καὶ πράττων, ὅτι οἱο͂́σ τ’ ἦν ἐπιτήδειοσ, φανερὸσ ἦν. χρὴ γὰρ δὴ καὶ τὰ τοιαῦτα καὶ τἀναντία τούτων ἐμὲ ἀπαγγέλλειν, ὁποῖόσ τισ ἂν ἕκαστοσ ἐμοὶ φαίνηται περὶ σέ. τὸ δ’ οὖν περὶ τῶν χρημάτων ἐγώ σοι παρρησιάσομαι· δίκαιον γάρ, καὶ ἅμα ἐμπείρωσ ἔχων τῶν παρὰ σοὶ λέγοιμ’ ἄν.

οἱ προσαγγέλλοντεσ ἑκάστοτέ σοι, ὅτι ἂν οἰώνται ἀνάλωμα εἰσαγγέλλειν, οὐκ ἐθέλουσιν προσαγγέλλειν, ὡσ δὴ ἀπεχθησόμενοι· ἔθιζε οὖν αὐτοὺσ καὶ ἀνάγκαζε φράζειν καὶ ταῦτα καὶ τὰ ἄλλα·

σὲ γὰρ δεῖ εἰδέναι τε τὰ πάντα κατὰ δύναμιν καὶ κριτὴν εἶναι καὶ μὴ φεύγειν τὸ εἰδέναι. πάντων γὰρ ἄριστόν σοι ἔσται πρὸσ τὴν ἀρχήν· τὰ γὰρ ἀναλώματα ὀρθῶσ ἀναλισκόμενα καὶ ὀρθῶσ ἀποδιδόμενα πρόσ τε τἆλλα καὶ πρὸσ αὐτὴν τὴν τῶν χρημάτων κτῆσιν καὶ σὺ δὴ φῂσ ἀγαθὸν εἶναι καὶ φήσεισ. μὴ οὖν σε διαβαλλόντων πρὸσ τοὺσ ἀνθρώπουσ οἱ κήδεσθαί σου φάσκοντεσ· εἶναι.

τὰ μετὰ ταῦτα περὶ Δίωνοσ λέγοιμ’ ἄν.

τὰ μὲν ἄλλ’ οὔπω ἔχω λέγειν, πρὶν ἂν παρὰ σοῦ ἔλθωσιν αἱ ἐπιστολαί, ὥσπερ ἔφησ· περὶ μέντοι ἐκείνων ὧν οὐκ εἰάσ μεμνῆσθαι πρὸσ αὐτόν, οὔτε ἐμνήσθην οὔτε διελέχθην, ἐξεπειρώμην δὲ εἴτε χαλεπῶσ εἴτε ῥᾳδίωσ οἴσει γιγνομένων, καί μοι ἐδόκει οὐκ ἠρέμα ἂν ἄχθεσθαι εἰ γίγνοιτο. τὰ δὲ ἄλλα περὶ σὲ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ μέτριόσ μοι δοκεῖ εἶναι δίων. Κρατίνῳ τῷ Τιμοθέου μὲν ἀδελφῷ, ἐμῷ δ’ ἑταίρῳ, θώρακα δωρησώμεθα ὁπλιτικὸν τῶν μαλακῶν τῶν πεζῶν, καὶ ταῖσ κέβητοσ θυγατράσι χιτώνια τρία ἑπταπήχη, μὴ τῶν πολυτελῶν τῶν Ἀμοργίνων, ἀλλὰ τῶν Σικελικῶν τῶν λινῶν.

ἐπιεικῶσ δὲ γιγνώσκεισ τοὔνομα κέβητοσ· γεγραμμένοσ γάρ ἐστιν ἐν τοῖσ Σωκρατείοισ λόγοισ μετὰ Σιμμίου Σωκράτει διαλεγόμενοσ ἐν τῷ περὶ ψυχῆσ λόγῳ, ἀνὴρ πᾶσιν ἡμῖν οἰκεῖόσ τε καὶ εὔνουσ. περὶ δὲ δὴ τοῦ συμβόλου τοῦ περὶ τὰσ ἐπιστολάσ, ὅσασ τε ἂν ἐπιστέλλω σπουδῇ καὶ ὅσασ ἂν μή, οἶμαι μέν σε μεμνῆσθαι, ὅμωσ δ’ ἐννόει καὶ πάνυ πρόσεχε τὸν νοῦν·

πολλοὶ γὰρ οἱ κελεύοντεσ γράφειν, οὓσ οὐ ῥᾴδιον φανερῶσ διωθεῖσθαι. τῆσ μὲν γὰρ σπουδαίασ ἐπιστολῆσ θεὸσ ἄρχει, θεοὶ δὲ τῆσ ἧττον. οἱ πρέσβεισ καὶ ἐδέοντο ἐπιστέλλειν σοι, καὶ εἰκόσ·

πάνυ γὰρ προθύμωσ σὲ πανταχοῦ καὶ ἐμὲ ἐγκωμιάζουσιν, καὶ οὐχ ἥκιστα Φίλαγροσ, ὃσ τότε τὴν χεῖρα ἠσθένει. καὶ φιλαίδησ παρὰ βασιλέωσ ἥκων τοῦ μεγάλου ἔλεγεν περὶ σοῦ· εἰ δὲ μὴ πάνυ μακρᾶσ ἐπιστολῆσ ἦν, ἔγραψα ἂν ἃ ἔλεγεν, νῦν δὲ Λεπτίνου πυνθάνου.

ἂν τὸν θώρακα ἢ ἄλλο τι ὧν ἐπιστέλλω πέμπῃσ, ἂν μὲν αὐτόσ τῳ βούλῃ, εἰ δὲ μή, Τηρίλλῳ δόσ·

ἔστι δὲ τῶν ἀεὶ πλεόντων, ἡμέτεροσ ἐπιτήδειοσ καὶ τὰ ἄλλα καὶ περὶ φιλοσοφίαν χαρίεισ. Τείσωνοσ δ’ ἔστιν κηδεστήσ, ὃσ τότε ὅθ’ ἡμεῖσ ἀπεπλέομεν ἐπολιανόμει. ἔρρωσο καὶ φιλοσόφει καὶ τοὺσ ἄλλουσ προτρέπου τοὺσ νεωτέρουσ, καὶ τοὺσ συσφαιριστὰσ ἀσπάζου ὑπὲρ ἐμοῦ, καὶ πρόσταττε τοῖσ τε ἄλλοισ καὶ Ἀριστοκρίτῳ, ἐάν τισ παρ’ ἐμοῦ λόγοσ ἢ ἐπιστολὴ ἰῄ παρὰ σέ, ἐπιμελεῖσθαι ὅπωσ ὡσ τάχιστα σὺ αἴσθῃ, καὶ ὑπομιμνῄσκειν σε ἵνα ἐπιμελῇ τῶν ἐπισταλέντων.

καὶ νῦν Λεπτίνῃ τῆσ ἀποδόσεωσ τοῦ ἀργυρίου μὴ ἀμελήσῃσ, ἀλλ’ ὡσ τάχιστα ἀπόδοσ, ἵνα καὶ οἱ ἄλλοι πρὸσ τοῦτον ὁρῶντεσ προθυμότεροι ὦσιν ἡμῖν ὑπηρετεῖν.

Ιἀτροκλῆσ, ὁ μετὰ Μυρωνίδου τότε ἐλεύθεροσ ἀφεθεὶσ ὑπ’ ἐμοῦ, πλεῖ νῦν μετὰ τῶν πεμπομένων παρ’ ἐμοῦ·

ἔμμισθον οὖν που αὐτὸν κατάστησον ὡσ ὄντα σοι εὔνουν, καὶ ἄν τι βούλῃ, αὐτῷ χρῷ. καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἢ αὐτὴν ἢ ὑπόμνημα αὐτῆσ σῷζέ τε, καὶ ὁ αὐτὸσ ἴσθι.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION