Lucian, Dialogi meretricii, Ιὄεσσα καὶ Πυθίασ και Λυσιάσ.

(루키아노스, Dialogi meretricii, Ιὄεσσα καὶ Πυθίασ και Λυσιάσ.)

Θρύπτῃ, ὦ Λυσία, πρὸσ ἐμέ; καὶ καλῶσ, ὅτι μήτε ἀργύριον πώποτε ᾔτησά σε μὴτ̓ ἀπέκλεισα ἐλθόντα, ἔνδον ἕτεροσ, εἰποῦσα, μήτε παραλογισάμενον τὸν πατέρα ἢ ὑφελόμενον τῆσ μητρὸσ ἠνάγκασα ἐμοὶ τι κομίσαι ὁποῖα αἱ ἄλλαι ποιοῦσιν, ἀλλ̓ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ ἄμισθον, ἀξύμβολον εἰσεδεξάμην. οἶσθα ὅσουσ ἐραστὰσ παρεπεμψάμην, Ἠθοκλέα τὸν πρυτανεύοντα νῦν καὶ Πασίωνα τὸν ναύκληρον καὶ τὸν συνέφηβόν σου Μέλισσον, καίτοι ἔναγχοσ ἀποθανόντοσ αὐτῷ τοῦ πατρὸσ καὶ κύριον αὐτὸν ὄντα τῆσ οὐσίασ· ἐγὼ δὲ σὲ τὸν Φάωνα μόνον εἶχον οὔτε τινὰ προσβλέπουσα ἕτερον οὔτε προσιεμένη ὅτι μὴ σέ· ᾤμην γὰρ ἡ ἀνόητοσ ἀληθῆ εἶναι ἃ ὤμνυεσ, καὶ διὰ τοῦτό σοι προσέχουσα ὥσπερ ἡ Πηνελόπη ἐσωφρόνουν, ἐπιβοωμένησ τῆσ μητρὸσ καὶ πρὸσ τὰσ φίλασ ἐγκαλούσησ. σὺ δὲ ἐπείπερ ἔμαθεσ ὑποχείριον ἔχων με τετηκυῖαν ἐπὶ σοί, ἄρτι μὲν Λυκαίνῃ προσέπαιζεσ ἐμοῦ ὁρώσησ, ὡσ λυποίησ ἐμέ, ἄρτι δὲ σὺν ἐμοὶ κατακείμενοσ ἐπῄνεισ Μαγίδιον τὴν ψάλτριαν· ἐγὼ δ̓ ἐπὶ τούτοισ δακρύω καὶ συνίημι ὑβριζομένη. πρῴην δὲ ὁπότε συνεπίνετε Θράσων καὶ σὺ καὶ Δίφιλοσ, παρῆσαν καὶ ἡ αὐλητρὶσ Κυμβάλιον καὶ Πυραλλὶσ ἐχθρὰ οὖσα ἐμοί. σὺ δὲ τοῦτ̓ εἰδὼσ τὴν Κυμβάλιον μὲν οὔ μοι πάνυ ἐμέλησεν ὅτι πεντάκισ ἐφίλησασ· σεαυτὸν γὰρ ὕβριζεσ τοιαύτην φιλῶν· Πυραλλίδα δὲ ὅσον ἐνένευεσ, καὶ πιὼν ἄν ἐκείνῃ μὲν ὑπέδειξασ τὸ ποτήριον, ἀποδιδοὺσ δὲ τῷ παιδὶ πρὸσ τὸ οὖσ ἐκέλευεσ, εἰ μὴ Πυραλλὶσ αἰτήσειε, μὴ ἂν ἄλλῳ ἐγχέαι· τέλοσ δὲ τοῦ μήλου ἀποδακών, ὁπότε τὸν Δίφιλον εἶδεσ ἀσχολούμενον ‐ ἐλάλει γὰρ Θράσωνι ‐ προκύψασ πωσ εὐστόχωσ προσηκόντισασ ἐσ τὸν κόλπον αὐτῆσ, οὐδὲ λαθεῖν γε πειρώμενοσ ἐμέ· ἡ δὲ φιλήσασα μεταξὺ τῶν μαστῶν ὑπὸ τῷ ἀποδέσμῳ παρεβύσατο. ταῦτα οὖν τίνοσ ἕνεκα ποιεῖσ;

τί σε ἢ μέγα ἢ μικρὸν ἠδίκησα, ἢ ἐλύπησα ἐγώ; τίνα ἕτερον εἶδον; οὐ πρὸσ μόνον σὲ ζῶ; οὐ μέγα, ὦ Λυσία, τοῦτο ποιεῖσ γύναιον ἄθλιον λυπῶν μεμηνὸσ ἐπὶ σοί; ἔστι τισ θεὸσ ἡ Ἀδράστεια καὶ τὰ τοιαῦτα ὁρᾷ· σὺ δέ ποτε λυπήσῃ τάχα, ἂν ἀκούσῃσ τι περὶ ἐμοῦ, κειμένην με ἤτοι βρόχῳ ἐμαυτὴν ἀποπνίξασαν ἤ ἐσ τὸ φρέαρ ἐπὶ κεφαλὴν ἐμπεσοῦσαν, ἢ ἕνα γέ τινα τρόπον εὑρήσω θανάτου, ὡσ μηκέτ̓ ἐνοχλοίην βλεπομένη. πομπεύσεισ τότε ὡσ μέγα καὶ λαμπρὸν ἔργον ἐργασάμενοσ. τί με ὑποβλέπεισ καὶ πρίῃ τοὺσ ὀδόντασ; εἰ γάρ τι ἐγκαλεῖσ, εἰπε, Πυθιὰσ ἡμῖν αὕτη δικασάτω. τί τοῦτο; οὐδὲ ἀποκρινάμενοσ ἀπέρχῃ καταλιπών με; ὁρᾷσ, ὦ Πυθιάσ, οἱᾶ πάσχω ὑπὸ Λυσίου; ὢ τῆσ ἀγριότητοσ, τὸ μηδὲ ἐπικλασθῆναι δακρυούσησ· λίθοσ, οὐκ ἄνθρωπόσ ἐστι. πλὴν ἀλλ̓ εἴ γε χρὴ τἀληθὲσ εἰπεῖν, σύ, ὦ Ιὄεσσα, διέφθειρασ αὐτὸν ὑπεραγαπῶσα καὶ τοῦτο ἐμφαίνουσα. ἐχρῆν δὲ μὴ πάνυ αὐτὸν ζηλοῦν· ὑπερόπται γὰρ αἰσθανόμενοι γίγνονται παῦ̓, ὦ τάλαινα, δακρύουσα, καὶ ἤν μοι πείθῃ, ἅπαξ ἢ δὶσ ἀπόκλεισον ἐλθόντα· ὄψει γὰρ ἀνακαιόμενον αὐτὸν πάνυ καὶ ἀντιμεμηνότα ἀληθῶσ. ἀλλὰ μηδ̓ εἴπῃσ, ἄπαγε. ἀποκλείσω Λυσίαν; εἴθε μὴ αὐτὸσ ἀποσταίη φθάσασ. ἀλλ̓ ἐπανέρχεται αὖθισ. ἀπολώλεκασ ἡμᾶσ, ὦ Πυθιάσ· λεγούσησ. οὐχὶ ταύτησ ἕνεκεν, ὦ Πυθιάσ, ἐπανελήλυθα, ἣν οὐδ̓ ἂν προσβλέψαιμι ἔτι τοιαύτην οὖσαν, ἀλλὰ διὰ σέ, ὡσ μὴ καταγιγνώσκῃσ ἐμοῦ καὶ λέγῃσ, ἄτεγκτοσ ὁ Λυσίασ ἐστίν.

ἀμέλει καὶ ἔλεγον, ὦ Λυσία. φέρειν οὖν ἐθέλεισ, ὦ Πυθιάσ, Ιὄεσσαν ταύτην τὴν νῦν δακρύουσαν αὐτὸν ἐπιστάντα αὐτῇ ποτε μετὰ νεανίου καθευδούσῃ ἐμοῦ ἀποστάσῃ; Λυσία, τὸ μὲν ὅλον ἑταίρα ἐστί. πότε δ̓ οὖν κατέλαβεσ αὐτοὺσ συγκαθεύδοντασ; ἕκτην σχεδὸν ταύτην ἡμέραν, νὴ Δί̓, ἕκτην γε, δευτέρᾳ ἱσταμένου· τὸ τήμερον δὲ ἑβδόμη ἐστίν. ὁ πατὴρ εἰδὼσ ὡσ πάλαι ἐρῴην ταυτησὶ τῆσ χρηστῆσ, ἐνέκλεισέ με παραγγείλασ τῷ θυρωρῷ μὴ ἀνοίγειν· ἐγὼ δέ, οὐ γὰρ ἔφερον μὴ οὐχὶ συνεῖναι αὐτῇ, τὸν Δρόμωνα ἐκέλευσα παρακύψαντα παρὰ τὸν θριγκὸν τῆσ αὐλῆσ, ᾗ ταπεινότατον ἦν, ἀναδέξασθαί με ἐπὶ τῶν νώτων· ῥᾷον γὰρ οὕτωσ ἀναβήσεσθαι ἔμελλον. τί ἂν μακρὰ λέγοιμι; ὑπερέβην, ἧκον, τὴν αὔλειον εὑρ͂ον ἀποκεκλεισμένην ἐπιμελῶσ· μέσαι γὰρ νύκτεσ ἦσαν. οὐκ ἔκοψα δ̓ οὖν, ἀλλ̓ ἐπάρασ ἠρέμα τὴν θύραν, ἤδη δὲ καὶ ἄλλοτ̓ ἐπεποιήκειν αὐτό, παραγαγὼν τὸν στροφέα παρεισῆλθον ἀψοφητί. ἐκάθευδον δὲ πάντεσ, εἶτα ἐπαφώμενοσ τοῦ τοίχου ἐφίσταμαι τῇ κλίνῃ. τί ἐρεῖσ, ὦ Δάματερ;

ἀγωνιῶ γάρ. ἐπειδὴ δὲ οὐχ ἑώρων τὸ ᾆσθμα ἕν, τὸ μὲν πρῶτον ᾤμην τὴν Λυδὴν αὐτῇ συγκαθεύδειν· τὸ δ̓ οὐκ ἦν, ὦ Πυθιάσ, ἀλλ̓ ἐφαψάμενοσ εὑρ͂ον ἀγένειόν τινα πάνυ ἁπαλόν, ἐν χρῷ κεκαρμένον, μύρων καὶ αὐτὸν ἀποπνέοντα. τοῦτο ἰδὼν εἰ μὲν καὶ ξίφοσ ἔχων ἦλθον, οὐκ ἂν ὤκνησα, εὖ ἴστε. τί γελᾶτε, ὦ Πυθιάσ; γέλωτοσ ἄξια δοκῶ σοι διηγεῖσθαι; τοῦτό σε, ὦ Λυσία, λελύπηκεν; ἡ Πυθιὰσ αὕτη μοι συνεκάθευδε. μὴ λέγε, ὦ Ιὄεσσα, πρὸσ αὐτόν. τί μὴ λέγω; Πυθιὰσ ἦν, φίλτατε, μετακληθεῖσα ὑπ̓ ἐμοῦ, ὡσ ἅμα καθεύδοιμεν· ἐλυπούμην γὰρ σὲ μὴ ἔχουσα. Πυθιὰσ ὁ ἐν χρῷ κεκαρμένοσ;

εἶτα δἰ ἕκτησ ἡμέρασ ἀνεκόμησε τοσαύτην κόμην; ἀπὸ τῆσ νόσου ἐξυρήσατο, ὦ Λυσία· ὑπέρρεον γὰρ αὐτῇ αἱ τρίχεσ. νῦν δὲ καὶ τὴν πηνήκην ἐπέθετο. δεῖξον, ὦ Πυθιάσ, δεῖξον οὕτωσ ὄν, πεῖσον αὐτόν. ἰδοὺ τὸ μειράκιον ὁ μοιχὸσ ὃν ἐζηλοτύπεισ. οὐκ ἐχρῆν οὖν, ὦ Ιὄεσσα, καὶ ταῦτα ἐρωντα ἐφαψάμενον αὐτόν; οὐκοῦν σὺ μὲν ἤδη πέπεισαι· βούλει δὲ ἀντιλυπήσω σε καὶ αὐτή; ὀργίζομαι γὰρ δικαίωσ ἐν τῷ μέρει. μηδαμῶσ, ἀλλὰ πίνωμεν ἤδη, καὶ Πυθιὰσ μεθ̓ ἡμῶν· ἄξιον γὰρ αὐτὴν παρεῖναι ταῖσ σπονδαῖσ. παρέσται. οἱᾶ πέπονθα διὰ σέ, ὦ γενναιότατε νεανίσκων Πυθίασ. ἀλλὰ καὶ διήλλαξα ὑμᾶσ ὁ αὐτόσ, ὥστε μή μοι χαλέπαινε. πλὴν τὸ δεῖνα, ὁρ́α, ὦ Λυσία, μή τινι εἴπῃσ τὸ περὶ τῆσ κόμησ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION