뜻

2. 애원하다, 빌다, 요청하다, 간청하다, 구걸하다, 청하다

1. to ask besides, to demand more blood, to demand higher
2. to importune, ask an alms of, to beg for, to beg, of, to beg hard, to be importunate

예문

• συγγνωστὰ γοῦν εἴ τισ λιμῷ πιεζόμενοσ παρακαταθήκασ παρ’ ἀνδρὸσ πολίτου λαβὼν εἶτα ἐπιώρκησεν ἦ μὴν μὴ παρειληφέναι, ἢ εἴ τισ ἀναισχύντωσ αἰτεῖ, μᾶλλον δὲ προσαιτεῖ καὶ λωποδυτεῖ καὶ τελωνεῖ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 27:2)

  (루키아노스, Pseudologista, (no name) 27:2)

• κακῶν μὲν ἡμῖν ἔσχατον τοῖσ ἀθλίοισ, ἄλλουσ τυράννουσ αὐτὸν ὄντα βασιλέα βίον προσαιτεῖν· (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:26)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:26)

• "οὐ προσαιτοῦμεν οὐκ ἀχθοφοροῦμεν οὐ κολακεύομεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 6:2)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 6:2)

• "λαμπρὰ τὰ καθ’ ἡμᾶσ πράγματα καὶ ζηλωτὸσ ἡμῶν ὁ βίοσ, οὐ προσαιτοῦμεν οὐκ ἀχθοφοροῦμεν οὐ κολακεύομεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 15:1)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 15:1)

• οὐκ ἔστι ταῦτα, ἀλλ’ ἀφ’ ὧν ἀγείρει καὶ προσαιτεῖ καὶ δανείζεται, ἀπὸ τούτων διάγει. (Demosthenes, Speeches, 32:4)

  (데모스테네스, Speeches, 32:4)

유사 형태

• προσαιτῶν (10)
• προσαιτεῖν (4)
• προσαίτης (3)
• προσαιτήσας (3)
• προσαιτοῦμεν (2)
• προσαιτεῖ (2)
• προσαιτοίη (2)
• προσαίτησιν (2)
• προσαιτοῦσι (2)
• προσαιτῇ (1)
• προσαιτήσουσα (1)
• προσαιτῆσαι (1)
• προσαιτοῦς (1)
• προσαιτέοντα (1)
• προσαίταις (1)
• προσαιτοῦντι (1)
• προσαιτήσων (1)
• προσαιτούσῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.