헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαιτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαιτέω προσαιτήσω

형태분석: προς (접두사) + αἰτέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 애원하다, 빌다, 요청하다, 간청하다, 구걸하다, 청하다
  1. to ask besides, to demand more blood, to demand higher
  2. to importune, ask an alms of, to beg for, to beg, of, to beg hard, to be importunate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαίτω

προσαίτεις

προσαίτει

쌍수 προσαίτειτον

προσαίτειτον

복수 προσαίτουμεν

προσαίτειτε

προσαίτουσιν*

접속법단수 προσαίτω

προσαίτῃς

προσαίτῃ

쌍수 προσαίτητον

προσαίτητον

복수 προσαίτωμεν

προσαίτητε

προσαίτωσιν*

기원법단수 προσαίτοιμι

προσαίτοις

προσαίτοι

쌍수 προσαίτοιτον

προσαιτοίτην

복수 προσαίτοιμεν

προσαίτοιτε

προσαίτοιεν

명령법단수 προσαῖτει

προσαιτεῖτω

쌍수 προσαίτειτον

προσαιτεῖτων

복수 προσαίτειτε

προσαιτοῦντων, προσαιτεῖτωσαν

부정사 προσαίτειν

분사 남성여성중성
προσαιτων

προσαιτουντος

προσαιτουσα

προσαιτουσης

προσαιτουν

προσαιτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαίτουμαι

προσαίτει, προσαίτῃ

προσαίτειται

쌍수 προσαίτεισθον

προσαίτεισθον

복수 προσαιτοῦμεθα

προσαίτεισθε

προσαίτουνται

접속법단수 προσαίτωμαι

προσαίτῃ

προσαίτηται

쌍수 προσαίτησθον

προσαίτησθον

복수 προσαιτώμεθα

προσαίτησθε

προσαίτωνται

기원법단수 προσαιτοίμην

προσαίτοιο

προσαίτοιτο

쌍수 προσαίτοισθον

προσαιτοίσθην

복수 προσαιτοίμεθα

προσαίτοισθε

προσαίτοιντο

명령법단수 προσαίτου

προσαιτεῖσθω

쌍수 προσαίτεισθον

προσαιτεῖσθων

복수 προσαίτεισθε

προσαιτεῖσθων, προσαιτεῖσθωσαν

부정사 προσαίτεισθαι

분사 남성여성중성
προσαιτουμενος

προσαιτουμενου

προσαιτουμενη

προσαιτουμενης

προσαιτουμενον

προσαιτουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαιτήσω

προσαιτήσεις

προσαιτήσει

쌍수 προσαιτήσετον

προσαιτήσετον

복수 προσαιτήσομεν

προσαιτήσετε

προσαιτήσουσιν*

기원법단수 προσαιτήσοιμι

προσαιτήσοις

προσαιτήσοι

쌍수 προσαιτήσοιτον

προσαιτησοίτην

복수 προσαιτήσοιμεν

προσαιτήσοιτε

προσαιτήσοιεν

부정사 προσαιτήσειν

분사 남성여성중성
προσαιτησων

προσαιτησοντος

προσαιτησουσα

προσαιτησουσης

προσαιτησον

προσαιτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαιτήσομαι

προσαιτήσει, προσαιτήσῃ

προσαιτήσεται

쌍수 προσαιτήσεσθον

προσαιτήσεσθον

복수 προσαιτησόμεθα

προσαιτήσεσθε

προσαιτήσονται

기원법단수 προσαιτησοίμην

προσαιτήσοιο

προσαιτήσοιτο

쌍수 προσαιτήσοισθον

προσαιτησοίσθην

복수 προσαιτησοίμεθα

προσαιτήσοισθε

προσαιτήσοιντο

부정사 προσαιτήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσαιτησομενος

προσαιτησομενου

προσαιτησομενη

προσαιτησομενης

προσαιτησομενον

προσαιτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενομένου δὲ χρησμοῦ τοῖσ μὲν ἂν μεταδῶσι τῆσ χώρασ ἀποβαλεῖν ἅπασαν, τοῖσ δὲ ἂν λάβωσι παρ’ ἑκόντων καθέξειν, Τέμων, ἀνὴρ ἐλλόγιμοσ τῶν Αἰνιάνων, ἀναλαβὼν ῥάκια καὶ πήραν ὡσ προσαίτησ ὢν ἀφίκετο πρὸσ τοὺσ Ἰναχιεῖσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 1:2)

  • Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ιἐρειχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸσ Τιμαίου Βαρτίμαιοσ τυφλὸσ προσαίτησ ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν. (, chapter 10 52:2)

    (, chapter 10 52:2)

  • Οἱ οὖν γείτονεσ καὶ οἱ θεωροῦντεσ αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτησ ἦν ἔλεγον Οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ καθήμενοσ καὶ προσαιτῶν; (, chapter 6 203:1)

    (, chapter 6 203:1)

유의어

  1. 애원하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION