살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυών μυῶνος

형태분석: μυων (어간)

어원: mu=s II

뜻

근육, 살, 근

a cluster of muscles, a muscle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυών 근육이	μυῶνε 근육들이	μυῶνες 근육들이
속격	μυῶνος 근육의	μυώνοιν 근육들의	μυώνων 근육들의
여격	μυῶνι 근육에게	μυώνοιν 근육들에게	μυῶσιν* 근육들에게
대격	μυῶνα 근육을	μυῶνε 근육들을	μυῶνας 근육들을
호격	μυών 근육아	μυῶνε 근육들아	μυῶνες 근육들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ὁ μέσσην κερκίδα καὶ μυῶνα, πέριξ ὀδύνῃσιν ἑλιχθείσ, σάρκα δακὼν ἐχάραξεν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 24:19)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 24:19)
ὁ δέ οἱ περὶ νεῦρα τανυσθεὶσ μυὼν ἐξ ὑπάτοιο βραχίονοσ ὀρθὸσ ἀνέστη. (Theocritus, Idylls, 65)
(테오크리토스, Idylls, 65)
ἀμφὶ δὲ πυκνοῖσ μυῶνεσ μελέεσσιν ἀνοιδαίνοντο ταθέντεσ τρηχαλέοι, δοιοὶ δέ, συνισταμένων παλαμάων, εὐρέεσ ἐσφήκωντο βραχίονεσ, ἠΰτε πέτραι, καὶ παχὺσ ἀλκήεντι τένων ἐπανίστατο νώτῳ, αὐχένοσ εὐγνάμπτοιο περὶ πλατὺν αὐλὸν ἀνέρπων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 47:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 47:1)
Φυλεί̈δησ δ’ Ἄμφικλον ἐφορμηθέντα δοκεύσασ ἔφθη ὀρεξάμενοσ πρυμνὸν σκέλοσ, ἔνθα πάχιστοσ μυὼν ἀνθρώπου πέλεται· (Homer, Iliad, Book 16 25:5)
(호메로스, 일리아스, Book 16 25:5)
πρυμνὸν δὲ βραχίονα δουρὸσ ἀκωκὴ δρύψ’ ἀπὸ μυώνων, ἀπὸ δ’ ὀστέον ἄχρισ ἄραξε· (Homer, Iliad, Book 16 25:12)
(호메로스, 일리아스, Book 16 25:12)
καὶ μῦσ χρυσοῦσ ὁμοίωμα τῶν μυῶν ὑμῶν τῶν διαφθειρόντων τὴν γῆν. καὶ δώσετε τῷ Κυρίῳ δόξαν, ὅπωσ κουφίσῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἀφ̓ ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῶν θεῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ τῆσ γῆσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:5)
ἐῶ λέγειν μυῶν πλῆθοσ ἢ μυγαλῶν ἐμπολιτευόμενον αὐτοῖσ ἐνίοτε. (Lucian, Gallus, (no name) 24:9)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:9)
ὡσ τούσ γεἝλληνασ ὁρᾷσ ὁποῖοί εἰσι, χαρίεντεσ μὲν καὶ εὐπρόσωποι καὶ κατὰ τέχνην ἐσχηματισμένοι, λίθινοι δὲ ἢ χαλκοῖ ὅμωσ ἅπαντεσ ἢ οἵ γε πολυτελέστατοι αὐτῶν ἐλεφάντινοι ὀλίγον ὅσον τοῦ χρυσοῦ ἐπιστίλβον ἔχοντεσ, ὡσ ἐπικεχράνθαι καὶ ἐπηυγάσθαι μόνον, τὰ δὲ ἔνδον ὑπόξυλοι καὶ οὗτοι, μυῶν ἀγέλασ ὅλασ ἐμπολιτευομένασ σκέποντεσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)
τὴν ἐσθῆτα δὲ ὀλιγωρίᾳ τῶν ἐπιμελητῶν κοσκινηδὸν διατερυπῆσθαι ὑπὸ τῶν βελτίστων μυῶν, ὡσ σαγήνησ θυννευτικῆσ μηδὲν διαφέρειν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:2)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 6:2)
οἷσ ζῶντεσ οὐδὲν μεταδιδόασιν, ἀλλ’ ὥσπερ τῶν μυῶν τῶν ἐν τοῖσ μετάλλοισ τὴν χρυσῖτιν ἐσθιόντων οὐκ ἔσται τοῦ χρυσίου μεταλαβεῖν, εἰ μὴ νεκρῶν γενομένων καὶ ἀνατμηθέντων. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 7 2:1)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 7 2:1)

유의어

근육
- ἴς (근육, 살)
- μῦς (근육)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

근육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

근육

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어