고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: γελάω γελάσω ἐγέλασα γεγέλασμαι ἐγελάσθην
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γελῶ (나는) 웃는다 |
γελᾷς (너는) 웃는다 |
γελᾷ (그는) 웃는다 |
| 쌍수 | γελᾶτον (너희 둘은) 웃는다 |
γελᾶτον (그 둘은) 웃는다 |
||
| 복수 | γελῶμεν (우리는) 웃는다 |
γελᾶτε (너희는) 웃는다 |
γελῶσιν* (그들은) 웃는다 |
|
| 접속법 | 단수 | γελῶ (나는) 웃자 |
γελῇς (너는) 웃자 |
γελῇ (그는) 웃자 |
| 쌍수 | γελῆτον (너희 둘은) 웃자 |
γελῆτον (그 둘은) 웃자 |
||
| 복수 | γελῶμεν (우리는) 웃자 |
γελῆτε (너희는) 웃자 |
γελῶσιν* (그들은) 웃자 |
|
| 기원법 | 단수 | γελῷμι (나는) 웃기를 (바라다) |
γελῷς (너는) 웃기를 (바라다) |
γελῷ (그는) 웃기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελῷτον (너희 둘은) 웃기를 (바라다) |
γελῴτην (그 둘은) 웃기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελῷμεν (우리는) 웃기를 (바라다) |
γελῷτε (너희는) 웃기를 (바라다) |
γελῷεν (그들은) 웃기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γέλᾱ (너는) 웃어라 |
γελᾱ́τω (그는) 웃어라 |
|
| 쌍수 | γελᾶτον (너희 둘은) 웃어라 |
γελᾱ́των (그 둘은) 웃어라 |
||
| 복수 | γελᾶτε (너희는) 웃어라 |
γελώντων, γελᾱ́τωσαν (그들은) 웃어라 |
||
| 부정사 | γελᾶν 웃는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελων γελωντος | γελωσα γελωσης | γελων γελωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γελῶμαι (나는) 웃긴다 |
γελᾷ (너는) 웃긴다 |
γελᾶται (그는) 웃긴다 |
| 쌍수 | γελᾶσθον (너희 둘은) 웃긴다 |
γελᾶσθον (그 둘은) 웃긴다 |
||
| 복수 | γελώμεθα (우리는) 웃긴다 |
γελᾶσθε (너희는) 웃긴다 |
γελῶνται (그들은) 웃긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | γελῶμαι (나는) 웃기자 |
γελῇ (너는) 웃기자 |
γελῆται (그는) 웃기자 |
| 쌍수 | γελῆσθον (너희 둘은) 웃기자 |
γελῆσθον (그 둘은) 웃기자 |
||
| 복수 | γελώμεθα (우리는) 웃기자 |
γελῆσθε (너희는) 웃기자 |
γελῶνται (그들은) 웃기자 |
|
| 기원법 | 단수 | γελῴμην (나는) 웃기기를 (바라다) |
γελῷο (너는) 웃기기를 (바라다) |
γελῷτο (그는) 웃기기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελῷσθον (너희 둘은) 웃기기를 (바라다) |
γελῴσθην (그 둘은) 웃기기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελῴμεθα (우리는) 웃기기를 (바라다) |
γελῷσθε (너희는) 웃기기를 (바라다) |
γελῷντο (그들은) 웃기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γελῶ (너는) 웃겨라 |
γελᾱ́σθω (그는) 웃겨라 |
|
| 쌍수 | γελᾶσθον (너희 둘은) 웃겨라 |
γελᾱ́σθων (그 둘은) 웃겨라 |
||
| 복수 | γελᾶσθε (너희는) 웃겨라 |
γελᾱ́σθων, γελᾱ́σθωσαν (그들은) 웃겨라 |
||
| 부정사 | γελᾶσθαι 웃기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελωμενος γελωμενου | γελωμενη γελωμενης | γελωμενον γελωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γελάσω (나는) 웃겠다 |
γελάσεις (너는) 웃겠다 |
γελάσει (그는) 웃겠다 |
| 쌍수 | γελάσετον (너희 둘은) 웃겠다 |
γελάσετον (그 둘은) 웃겠다 |
||
| 복수 | γελάσομεν (우리는) 웃겠다 |
γελάσετε (너희는) 웃겠다 |
γελάσουσιν* (그들은) 웃겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | γελάσοιμι (나는) 웃겠기를 (바라다) |
γελάσοις (너는) 웃겠기를 (바라다) |
γελάσοι (그는) 웃겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελάσοιτον (너희 둘은) 웃겠기를 (바라다) |
γελασοίτην (그 둘은) 웃겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελάσοιμεν (우리는) 웃겠기를 (바라다) |
γελάσοιτε (너희는) 웃겠기를 (바라다) |
γελάσοιεν (그들은) 웃겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | γελάσειν 웃을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελασων γελασοντος | γελασουσα γελασουσης | γελασον γελασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γελάσομαι (나는) 웃기겠다 |
γελάσει, γελάσῃ (너는) 웃기겠다 |
γελάσεται (그는) 웃기겠다 |
| 쌍수 | γελάσεσθον (너희 둘은) 웃기겠다 |
γελάσεσθον (그 둘은) 웃기겠다 |
||
| 복수 | γελασόμεθα (우리는) 웃기겠다 |
γελάσεσθε (너희는) 웃기겠다 |
γελάσονται (그들은) 웃기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | γελασοίμην (나는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελάσοιο (너는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελάσοιτο (그는) 웃기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελάσοισθον (너희 둘은) 웃기겠기를 (바라다) |
γελασοίσθην (그 둘은) 웃기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελασοίμεθα (우리는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελάσοισθε (너희는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελάσοιντο (그들은) 웃기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | γελάσεσθαι 웃길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελασομενος γελασομενου | γελασομενη γελασομενης | γελασομενον γελασομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γελασθήσομαι (나는) 웃기겠다 |
γελασθήσῃ (너는) 웃기겠다 |
γελασθήσεται (그는) 웃기겠다 |
| 쌍수 | γελασθήσεσθον (너희 둘은) 웃기겠다 |
γελασθήσεσθον (그 둘은) 웃기겠다 |
||
| 복수 | γελασθησόμεθα (우리는) 웃기겠다 |
γελασθήσεσθε (너희는) 웃기겠다 |
γελασθήσονται (그들은) 웃기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | γελασθησοίμην (나는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελασθήσοιο (너는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελασθήσοιτο (그는) 웃기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελασθήσοισθον (너희 둘은) 웃기겠기를 (바라다) |
γελασθησοίσθην (그 둘은) 웃기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελασθησοίμεθα (우리는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελασθήσοισθε (너희는) 웃기겠기를 (바라다) |
γελασθήσοιντο (그들은) 웃기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | γελασθήσεσθαι 웃길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελασθησομενος γελασθησομενου | γελασθησομενη γελασθησομενης | γελασθησομενον γελασθησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγέλων (나는) 웃고 있었다 |
ἐγέλᾱς (너는) 웃고 있었다 |
ἐγέλᾱν* (그는) 웃고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγελᾶτον (너희 둘은) 웃고 있었다 |
ἐγελᾱ́την (그 둘은) 웃고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγελῶμεν (우리는) 웃고 있었다 |
ἐγελᾶτε (너희는) 웃고 있었다 |
ἐγέλων (그들은) 웃고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγελώμην (나는) 웃기고 있었다 |
ἐγελῶ (너는) 웃기고 있었다 |
ἐγελᾶτο (그는) 웃기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγελᾶσθον (너희 둘은) 웃기고 있었다 |
ἐγελᾱ́σθην (그 둘은) 웃기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγελώμεθα (우리는) 웃기고 있었다 |
ἐγελᾶσθε (너희는) 웃기고 있었다 |
ἐγελῶντο (그들은) 웃기고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγέλασα (나는) 웃었다 |
ἐγέλασας (너는) 웃었다 |
ἐγέλασεν* (그는) 웃었다 |
| 쌍수 | ἐγελάσατον (너희 둘은) 웃었다 |
ἐγελασάτην (그 둘은) 웃었다 |
||
| 복수 | ἐγελάσαμεν (우리는) 웃었다 |
ἐγελάσατε (너희는) 웃었다 |
ἐγέλασαν (그들은) 웃었다 |
|
| 접속법 | 단수 | γελάσω (나는) 웃었자 |
γελάσῃς (너는) 웃었자 |
γελάσῃ (그는) 웃었자 |
| 쌍수 | γελάσητον (너희 둘은) 웃었자 |
γελάσητον (그 둘은) 웃었자 |
||
| 복수 | γελάσωμεν (우리는) 웃었자 |
γελάσητε (너희는) 웃었자 |
γελάσωσιν* (그들은) 웃었자 |
|
| 기원법 | 단수 | γελάσαιμι (나는) 웃었기를 (바라다) |
γελάσαις (너는) 웃었기를 (바라다) |
γελάσαι (그는) 웃었기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελάσαιτον (너희 둘은) 웃었기를 (바라다) |
γελασαίτην (그 둘은) 웃었기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελάσαιμεν (우리는) 웃었기를 (바라다) |
γελάσαιτε (너희는) 웃었기를 (바라다) |
γελάσαιεν (그들은) 웃었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γέλασον (너는) 웃었어라 |
γελασάτω (그는) 웃었어라 |
|
| 쌍수 | γελάσατον (너희 둘은) 웃었어라 |
γελασάτων (그 둘은) 웃었어라 |
||
| 복수 | γελάσατε (너희는) 웃었어라 |
γελασάντων (그들은) 웃었어라 |
||
| 부정사 | γελάσαι 웃었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελασᾱς γελασαντος | γελασᾱσα γελασᾱσης | γελασαν γελασαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγελασάμην (나는) 웃겼다 |
ἐγελάσω (너는) 웃겼다 |
ἐγελάσατο (그는) 웃겼다 |
| 쌍수 | ἐγελάσασθον (너희 둘은) 웃겼다 |
ἐγελασάσθην (그 둘은) 웃겼다 |
||
| 복수 | ἐγελασάμεθα (우리는) 웃겼다 |
ἐγελάσασθε (너희는) 웃겼다 |
ἐγελάσαντο (그들은) 웃겼다 |
|
| 접속법 | 단수 | γελάσωμαι (나는) 웃겼자 |
γελάσῃ (너는) 웃겼자 |
γελάσηται (그는) 웃겼자 |
| 쌍수 | γελάσησθον (너희 둘은) 웃겼자 |
γελάσησθον (그 둘은) 웃겼자 |
||
| 복수 | γελασώμεθα (우리는) 웃겼자 |
γελάσησθε (너희는) 웃겼자 |
γελάσωνται (그들은) 웃겼자 |
|
| 기원법 | 단수 | γελασαίμην (나는) 웃겼기를 (바라다) |
γελάσαιο (너는) 웃겼기를 (바라다) |
γελάσαιτο (그는) 웃겼기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελάσαισθον (너희 둘은) 웃겼기를 (바라다) |
γελασαίσθην (그 둘은) 웃겼기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελασαίμεθα (우리는) 웃겼기를 (바라다) |
γελάσαισθε (너희는) 웃겼기를 (바라다) |
γελάσαιντο (그들은) 웃겼기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γέλασαι (너는) 웃겼어라 |
γελασάσθω (그는) 웃겼어라 |
|
| 쌍수 | γελάσασθον (너희 둘은) 웃겼어라 |
γελασάσθων (그 둘은) 웃겼어라 |
||
| 복수 | γελάσασθε (너희는) 웃겼어라 |
γελασάσθων (그들은) 웃겼어라 |
||
| 부정사 | γελάσεσθαι 웃겼는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελασαμενος γελασαμενου | γελασαμενη γελασαμενης | γελασαμενον γελασαμενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγελάσθην (나는) 웃겼다 |
ἐγελάσθης (너는) 웃겼다 |
ἐγελάσθη (그는) 웃겼다 |
| 쌍수 | ἐγελάσθητον (너희 둘은) 웃겼다 |
ἐγελασθήτην (그 둘은) 웃겼다 |
||
| 복수 | ἐγελάσθημεν (우리는) 웃겼다 |
ἐγελάσθητε (너희는) 웃겼다 |
ἐγελάσθησαν (그들은) 웃겼다 |
|
| 접속법 | 단수 | γελάσθω (나는) 웃겼자 |
γελάσθῃς (너는) 웃겼자 |
γελάσθῃ (그는) 웃겼자 |
| 쌍수 | γελάσθητον (너희 둘은) 웃겼자 |
γελάσθητον (그 둘은) 웃겼자 |
||
| 복수 | γελάσθωμεν (우리는) 웃겼자 |
γελάσθητε (너희는) 웃겼자 |
γελάσθωσιν* (그들은) 웃겼자 |
|
| 기원법 | 단수 | γελασθείην (나는) 웃겼기를 (바라다) |
γελασθείης (너는) 웃겼기를 (바라다) |
γελασθείη (그는) 웃겼기를 (바라다) |
| 쌍수 | γελασθείητον (너희 둘은) 웃겼기를 (바라다) |
γελασθειήτην (그 둘은) 웃겼기를 (바라다) |
||
| 복수 | γελασθείημεν (우리는) 웃겼기를 (바라다) |
γελασθείητε (너희는) 웃겼기를 (바라다) |
γελασθείησαν (그들은) 웃겼기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γελάσθητι (너는) 웃겼어라 |
γελασθήτω (그는) 웃겼어라 |
|
| 쌍수 | γελάσθητον (너희 둘은) 웃겼어라 |
γελασθήτων (그 둘은) 웃겼어라 |
||
| 복수 | γελάσθητε (너희는) 웃겼어라 |
γελασθέντων (그들은) 웃겼어라 |
||
| 부정사 | γελασθῆναι 웃겼는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γελασθεις γελασθεντος | γελασθεισα γελασθεισης | γελασθεν γελασθεντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에즈라기 4:31)
(70인역 성경, 시편 51:8)
(70인역 성경, 욥기 19:7)
(70인역 성경, 욥기 29:24)
(70인역 성경, 코헬렛 3:4)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
