살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσβολή

형태분석: εἰσβολ (어간) + η (어미)

어원: ei)sba/llw II

뜻

공격, 습격, 비난, 강습
입구, 해협, 입장, 출입구, 오래, 대문
시작, 개시, 초기

an inroad, invasion, attack
an entrance, pass, the pass, strait, the mouth of a river
an entering into a thing, a beginning

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσβολή 공격이	εἰσβολᾱ́ 공격들이	εἰσβολαί 공격들이
속격	εἰσβολῆς 공격의	εἰσβολαῖν 공격들의	εἰσβολῶν 공격들의
여격	εἰσβολῇ 공격에게	εἰσβολαῖν 공격들에게	εἰσβολαῖς 공격들에게
대격	εἰσβολήν 공격을	εἰσβολᾱ́ 공격들을	εἰσβολᾱ́ς 공격들을
호격	εἰσβολή 공격아	εἰσβολᾱ́ 공격들아	εἰσβολαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρὰ Λυσίᾳ μὲν ἡδεῖά ἐστιν ἡ εἰσβολὴ καὶ δι’ οὐδὲν ἄλλο μᾶλλον ἢ ὅτι φυσικῶσ πωσ εἴρηται καὶ ἀφελῶσ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 72)
(디오니시오스, chapter 72)
προτρέπων γὰρ αὐτὸν ἐπὶ τὴν εἰσβολὴν οὕτωσ ἔφη· (Lucian, Alexander, (no name) 27:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 27:2)
ἥ τε γὰρ φύσισ ἀπῄτει τὰ πρότερα τῶν ὑστέρων ἄρχειν καὶ τἀληθῆ πρὸ τῶν ψευδῶν λέγεσθαι, ἥ τε τῆσ διηγήσεωσ εἰσβολὴ κρείττων ἂν ἐγίνετο μακρῷ, τοιαύτησ οἰκονομίασ τυχοῦσα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 112)
(디오니시오스, , chapter 112)
μετὰ δὲ τὴν δευτέραν εἰσβολὴν τῶν Πελοποννησίων οἱ Ἀθηναῖοι, ὡσ ἥ τε γῆ αὐτῶν ἐτέτμητο τὸ δεύτερον καὶ ἡ νόσοσ ἐπέκειτο ἅμα καὶ ὁ πόλεμοσ, ἠλλοίωντο τὰσ γνώμασ, καὶ τὸν Περικλέα ἐν αἰτίᾳ εἶχον ὡσ πείσαντα σφᾶσ πολεμεῖν καὶ δἰ ἐκεῖνον ταῖσ ξυμφοραῖσ περιπεπτωκότεσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 14 2:2)
(디오니시오스, , chapter 14 2:2)
ἐν ταύτῃ μὲν γὰρ οἱ κατὰ τὴν πρώτην τῶν Πελοποννησίων εἰσβολὴν πεσόντεσ Ἀθηναῖοι κομιδῇ τινεσ ἦσαν ὀλίγοι, καὶ οὐδ’ οὗτοι λαμπρόν τι πράξαντεσ ἔργον, ὡσ αὐτὸσ ὁ Θουκυδίδησ γράφει· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 1:1)
(디오니시오스, , chapter 18 1:1)
ἡ μὲν εἰσβολὴ θαυμαστὴ καὶ πρέπουσα τοῖσ ὑποκειμένοισ πράγμασι κάλλουσ τε ὀνομάτων ἕνεκα καὶ σεμνότητοσ καὶ ἁρμονίασ, τὰ δ’ ἐπιλεγόμενα οὐκέθ’ ὅμοια τοῖσ πρώτοισ, αὐτίκα τό· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 243)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 243)
ἢν γὰρ μειζόνων λάβηται μελέων χωρῆσαι τὴν νοῦσον δυναμένων, οὐχ ὑπερβαίνει τὰ ὄργανα· ἢν δὲ ἀπὸ τοῦ σμικροῦ ἄρξηται, ἔστι εὐήθησ καὶ ἀδόκητοσ ἡ εἰσβολή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 315)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 315)
ἣν ἐπαγόμενοσ ὁ Μάρκιοσ ἐνέβαλεν αὖθισ εἰσ τὴν Ῥωμαίων γῆν, καὶ ἐγκαθεζόμενοσ ἡμέρασ συχνὰσ ἐδῄου τῆσ γῆσ, ὅσην ἐν τῇ πρότερον εἰσβολῇ παρέλιπε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 16 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 16 6:2)

유의어

입구
- στόμωμα (입구, 입, 닙)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어