살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσβολή

형태분석: εἰσβολ (어간) + η (어미)

어원: ei)sba/llw II

뜻

공격, 습격, 비난, 강습
입구, 해협, 입장, 출입구, 오래, 대문
시작, 개시, 초기

an inroad, invasion, attack
an entrance, pass, the pass, strait, the mouth of a river
an entering into a thing, a beginning

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσβολή 공격이	εἰσβολᾱ́ 공격들이	εἰσβολαί 공격들이
속격	εἰσβολῆς 공격의	εἰσβολαῖν 공격들의	εἰσβολῶν 공격들의
여격	εἰσβολῇ 공격에게	εἰσβολαῖν 공격들에게	εἰσβολαῖς 공격들에게
대격	εἰσβολήν 공격을	εἰσβολᾱ́ 공격들을	εἰσβολᾱ́ς 공격들을
호격	εἰσβολή 공격아	εἰσβολᾱ́ 공격들아	εἰσβολαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ Ἀγησιλάου ἔγκλημα οὐ βραχὺ ἔδοξεν εἶναι, ταῖσ εἰσ τὴν Βοιωτίαν συνεχέσιν εἰσβολαῖσ καὶ στρατείαισ τοὺσ Θηβαίουσ ἀντιπάλουσ Λακεδαιμονίοισ κατασκευάσαντοσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 112)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 112)
ἔδοξεν εἶναι, ταῖσ εἰσ τὴν Βοιωτίαν συνεχέσιν εἰσβολαῖσ καὶ στρατείαισ τοὺσ Θηβαίουσ ἀντιπάλουσ Λακεδαιμονίοισ κατασκευάσαντοσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11 2:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11 2:1)
οὔτε γὰρ ἀπέκτεινεν οὔτε φεύγειν ἠνάγκασεν οὔτε χρήμασιν ἐζημίωσε Λατίνων οὐδένα γῆν τε αὐτοῖσ καρποῦσθαι τὴν ἑαυτῶν ἐπέτρεψε καὶ πολιτεύμασι χρήσασθαι τοῖσ πατρίοισ ἐφῆκεν, ἀποδοῦναι δὲ αὐτοὺσ ἐκέλευσε Ῥωμαίοισ τούσ τε αὐτομόλουσ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ ἄνευ λύτρων θεράποντάσ τε ἀποκαταστῆσαι τοῖσ δεσπόταισ ὅσων ἐγένοντο κατὰ τὰσ προνομὰσ κύριοι καὶ χρήματα ὅσα τοὺσ γεωργοὺσ ἀφείλοντο διαλῦσαι καὶ εἴ τι ἄλλο κατέβλαψαν ἢ διέφθειραν ἐν ταῖσ εἰσβολαῖσ ἐπανορθῶσαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 3:2)
ἀποκρινάμενοι δὲ τοῖσ πρεσβευταῖσ ἀπαγγέλλειν πρὸσ τὸ κοινόν, ὅτι Ῥωμαῖοι κελεύουσι Σαβίνουσ ὅπλα τ’ ἀποθέσθαι καὶ παραδοῦναι σφίσι τὰσ πόλεισ ὑπηκόουσ τ’ εἶναι πάλιν, ὥσπερ πρότερον ἦσαν, ταῦτα δὲ ποιήσαντασ ἥκειν τότε περὶ ὧν ἠδίκησαν ἢ κατέβλαψαν αὐτοὺσ ἐν ταῖσ πρότερον εἰσβολαῖσ δεησομένουσ, εἰ βούλονται τυχεῖν εἰρήνησ καὶ φιλίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 45 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 45 3:1)
ἔπειτα πυνθανόμενον ἀθροιζομένην ἐπ’ αὐτὸν μεγάλην δύναμιν, καθοπλίσαι τοὺσ Καδουσίουσ πανδημεί, καὶ καταστρατοπεδεῦσαι πρὸσ ταῖσ εἰσ τὴν χώραν εἰσβολαῖσ ἔχοντα τοὺσ σύμπαντασ οὐκ ἐλάττουσ εἴκοσι μυριάδων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 33 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 33 3:2)

유의어

입구
- στόμωμα (입구, 입, 닙)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어